時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「釜山から50キロ」の対馬、高レベル放射性廃棄物処分施設の誘致なるか


経済衰退地域の建設業界、誘致の請願を提出 
反対派の市長「お金に惑わされない」と反対 
韓国から最も近い日本の地域に放射性廃棄物処分施設…影響が懸念される
対馬市の比田勝尚喜市長が9月27日、長崎県対馬市議会で高レベル放射性廃棄物処分施設を誘致するための第1段階である文献調査を受け入れない意向を表明している=対馬/共同・連合ニュース

 釜山からわずか50キロの対馬に高レベル放射性廃棄物処分施設を誘致する問題をめぐり、「反対派」の市長と「賛成派」の市議会の間で対立が深まっている。韓国に最も近い日本の領土である対馬に同施設を誘致する動きが本格化すれば、福島第一原発の汚染水放出に続き、韓日関係を悪化させるもう一つの要因になるものとみられる。

 対馬市の比田勝尚喜市長は27日、原子力発電で発生する使用済み核燃料である「高レベル放射性廃棄物」の処分施設の誘致に向けた第一段階の「文献調査」への応募を求める地域の建設業団体などの請願に対し、「まだ市民の合意形成が十分ではない」として、受け入れに反対する意向を明らかにした。これに先立ち、地域の建設業団体などは6月、このような内容の請願を対馬市議会に提出しており、市議会は12日に本会議を開き賛成10票(反対8票)で可決した。

 原子力発電で出る使用済み核燃料からは、人が近づくと直ちに死亡するほどの強い放射線が漏れるため、安全な地下などで10万年以上保管しなければならない。そのため、原発に依存している国々はこの最終処分施設をどこに建設するかをめぐり頭を悩ませてきた。韓国も2015年、慶州(キョンジュ)で中・低レベル放射性廃棄物処分施設の稼動を始めたが、高レベル放射性廃棄物処分施設は敷地を選ぶための議論の第一歩も踏み出せずにいる。日本でもこの問題を解決するために、2000年に「文献調査」(第1段階・所要期間2年)、「概要調査」(第2段階・4年)、「精密調査」(第3段階・14年)の3段階からなる手続きを決めた。文献調査の段階では、該当する地域が高レベル放射性廃棄物処分施設を建設するのに適しているかどうかを、現場調査ではなく、すでに存在する地質データなどを通じて検討する。

 市長が自分たちの意思に反して請願を拒否したことを受け、市議会が反撃に出た。産経新聞は9月30日付で、市議会の賛成派が12月定例会でこの問題を住民投票で決める条例を作るため、検討を始めたと報じた。賛成派の議員は「市長は(市議会で不採択となった)反対派の請願理由をほとんど受け入れた。(まだ)終止符は打たれていない」と批判した。

 韓国に最も近い日本領土である対馬で高レベル放射性廃棄物の処分施設を誘致しようとする動きが始まった最大の理由は「お金」だ。文献調査に応じるだけでも、地方自治体は日本政府から最大20億円の交付金をもらえる。日本のメディアも「対馬は韓国と最も近い島で人口が減り産業が衰退している」として、今回の事態の背景を説明した。対馬の人口は1960年6万9000人、2000年までは4万人を超えていたが、2023年現在は2万6000人に過ぎない。

 もちろん反対意見も少なくない。対馬の最大の産業である水産業と観光業の関係者たちは、最終処分施設の誘致による風評被害が懸念され、地震など予想できない要因で放射性物質が流出する可能性があるとして、反対の立場を崩していない。比田勝市長もこれに先立ち「島の将来を考えると、本当に安心して安全に暮らせるのか、持続可能な島になるために育ててきた観光業や島固有の第1次産業(漁業など)を続けられるのかを懸念している」とし、「お金に惑わされず、市民が望む選択をしたい」と語った。

 最終処分施設の設置をめぐり市長と市議会間の対立が深まったことについて、日本メディアはこの問題が2024年3月に行われる市長選挙の最大の争点になると予想した。さらに、最終処分施設の設置問題が本格的に進めば、それによる影響を受ける韓国との摩擦が発生する可能性もある。対馬の経済は釜山(プサン)から快速船に乗って1時間で到着する韓国人観光客に大きく依存している。

 これまで文献調査を申請した日本の自治体は、北海道の寿都町と神恵内村の2カ所だけ。西村康稔経済産業相は12日、「北海道寿都町、神恵内村と対馬の動きなどを通じて、全国でこうした関心が高まって理解が進むことを期待している」と述べた。

 


대마도, 방사성 폐기물 처분 시설의 유치 재연 w

「부산으로부터 50킬로」의 대마도, 고레벨 방사성폐기물 처분 시설의 유치 될까


경제 쇠퇴 지역의 건설업계, 유치의 청원을 제출 
반대파의 시장 「돈에 유혹해지지 않다」라고 반대 
한국으로부터 가장 가까운 일본의 지역에 방사성 폐기물 처분 시설…영향이 염려된다
대마도시의 히타카쓰상희시장이 9월 27일, 나가사키현 대마도 시의회에서 고레벨 방사성폐기물 처분 시설을 유치하기 위한 제 1 단계인 문헌 조사를 받아 들이지 않을 의향을 표명하고 있다=대마도/쿄도우·렝고우 뉴스

 부산으로부터 불과 50킬로의 대마도에 고레벨 방사성폐기물 처분 시설을 유치하는 문제를 둘러싸고, 「반대파」의 시장과 「찬성파」의 시의회의 사이에 대립이 깊어지고 있다.한국에 가장 가까운 일본의 영토인 대마도에 동시설을 유치하는 움직임이 본격화하면, 후쿠시마 제일 원자력 발전의 오염수 방출에 이어, 한일 관계를 악화시키는 또 하나의 요인이 되는 것으로 보여진다.

 대마도시의 히타카쓰상희시장은 27일, 원자력 발전으로 발생하는 사용이 끝난 핵연료인 「고레벨 방사성폐기물」의 처분 시설의 유치를 향한 제일 단계의 「문헌 조사」에의 응모를 요구하는 지역의 건설업 단체등의 청원에 대해, 「 아직 시민의 합의 형성이 충분하지 않다」로서, 수락에 반대할 의향을 분명히 했다.이것에 앞서, 지역의 건설업 단체 등은 6월, 이러한 내용의 청원을 대마도 시의회에 제출하고 있어, 시의회는 12일에 본회의를 열어 찬성 10표(반대 8표)로 가결했다.

 원자력 발전으로 나오는 사용이 끝난 핵연료에서는, 사람이 가까워지면 즉시 사망할 정도의 강한 방사선이 새기 위해, 안전한 지하등에서 10 만년 이상 보관해야 한다.그 때문에, 원자력 발전에 의존하고 있는 나라들은 이 최종 처분 시설을 어디에 건설할까를 둘러싸 골머리를 썩어 왔다.한국도 2015년, 경주(경주)에서 중·저레벨 방사성 폐기물 처분 시설의 가동을 시작했지만, 고레벨 방사성폐기물 처분 시설은 부지를 선택하기 위한 논의의 제일보도 내디디지 못하고 있다.일본에서도 이 문제를 해결하기 위해서, 2000년에 「문헌 조사」( 제1 단계·소요 기간 2년), 「개요 조사」( 제2 단계·4년), 「정밀 조사」( 제3 단계·14년)의 3 단계로부터 되는 수속을 결정했다.문헌 조사의 단계에서는, 해당하는 지역이 고레벨 방사성폐기물 처분 시설을 건설하는데 적합할지를, 현장 조사가 아니고, 벌써 존재하는 지질 데이터등을 통해서 검토한다.

 시장이 스스로의 의사에 반해 청원을 거부한 것을 받고 시의회가 반격을 했다.산케이신문은 9월 30 일자로, 시의회의 찬성파가 12월 정례회에서 이 문제를 주민 투표로 결정하는 조례를 만들기 위해, 검토를 시작했다고 알렸다.찬성파의 의원은 「시장은(시의회에서 불채택이 된) 반대파의 청원 이유를 거의 받아 들였다.( 아직) 종지부는 맞지 않았다」라고 비판했다.

 한국에 가장 가까운 일본 영토인 대마도에서 고레벨 방사성폐기물의 처분 시설을 유치하려고 하는 움직임이 시작된 최대의 이유는 「돈」이다.문헌 조사에 응하는 것만으로도, 지방 자치체는 일본 정부로부터 최대 20억엔의 교부금을 받을 수 있다.일본의 미디어도 「대마도는 한국과 가장 가까운 섬에서 인구가 줄어 들어 산업이 쇠퇴하고 있다」라고 하고, 이번 사태의 배경을 설명했다.대마도의 인구는 1960년 6만 9000명, 2000년까지는 4만명을 넘고 있었지만, 2023년 현재는 2만 6000명에 지나지 않는다.

 물론 반대 의견도 적지 않다.대마도의 최대의 산업인 수산업과 관광업의 관계자들은, 최종 처분 시설의 유치에 의한 풍문 피해가 염려되고 지진등 예상할 수 없는 요인으로 방사성 물질이 유출할 가능성이 있다로서 반대의 입장을 무너뜨리지 않았다.히타카쓰 시장도 이것에 앞서 「섬의 장래를 생각하면, 정말로 안심해 안전하게 살 수 있는지, 지속 가능한 섬이 되기 위해서 길러 온 관광업이나 섬고유의 제1차 산업(어업등)을 계속되는지를 염려하고 있다」라고 해, 「돈에 유혹해져서 두, 시민이 바라는 선택을 하고 싶다」라고 말했다.

 최종 처분 시설의 설치를 둘러싸 시장과 시의회간의 대립이 깊어졌던 것에 대해서, 일본 미디어는 이 문제가 2024년 3월에 행해지는 시장선거의 최대의 쟁점이 된다고 예상했다.게다가 최종 처분 시설의 설치 문제가 본격적으로 진행되면, 거기에 따른 영향을 받는 한국과의 마찰이 발생할 가능성도 있다.대마도의 경제는 부산(부산)으로부터 쾌속선을 타 1시간에 도착하는 한국인 관광객에게 크게 의존하고 있다.

 지금까지 문헌 조사를 신청한 일본의 자치체는, 홋카이도의 숫츠쵸와 카모에나이무라의 2곳 뿐.니시무라 야스시임경제 산업상은 12일, 「홋카이도 숫츠쵸, 카모에나이무라와 대마도의 움직임등을 통해서, 전국에서 이러한 관심이 높아지고 이해가 진행되는 것을 기대하고 있다」라고 말했다.



TOTAL: 53124

番号 タイトル ライター 参照 推薦
44304 出生率0.7台の韓国なのに児童輸出世....... (3) ben2 2023-10-06 532 0
44303 米誌が選ぶ世界で最も魅力的な国 (4) ben2 2023-10-06 633 0
44302 男だけ兵役免除なら女は年金2倍にし....... (2) ben2 2023-10-06 529 0
44301 大学生相手に欧州から兵役乞食集結....... (10) ben2 2023-10-06 603 0
44300 中国の水産物加工輸出工場も壊滅 (5) ben2 2023-10-06 686 0
44299 米国が共和党になれば切り捨てられ....... (2) ben2 2023-10-06 606 0
44298 韓国は既に糞寒い冬に、氷点下の韓....... (2) ben2 2023-10-06 556 0
44297 韓国で洗車するには斧が必需品に (4) ben2 2023-10-06 701 0
44296 貢献度が足りない韓国、助けてもら....... (1) ben2 2023-10-06 725 0
44295 韓国の所得上昇率が実際は実質的下....... (2) ben2 2023-10-06 506 0
44294 韓国も早く武器を送って上げろ、口....... (1) ben2 2023-10-06 574 0
44293 安い電気料金は事実上の補助金、報....... (1) ben2 2023-10-06 707 1
44292 テコンドーでKO負けの韓国 ben2 2023-10-06 689 0
44291 全ての競技をテコンドーにしてしま....... (2) ben2 2023-10-06 774 0
44290 ただの「海」で指令が下る情けない....... (5) ben2 2023-10-06 702 0
44289 メダル順位、韓国敗北 韓国はレベ....... (3) ben2 2023-10-06 674 0
44288 中国の水産市場が焦土、日本に負け....... (5) ben2 2023-10-06 772 0
44287 中学生の肥満を3倍に増やした韓国 ben2 2023-10-05 748 0
44286 対馬、放射性廃棄物処分施設の誘致....... ben2 2023-10-05 716 1
44285 韓国自慢の陸軍は日帝の使用人、日....... (4) ben2 2023-10-05 714 0