低血糖症で突然倒れた韓国40代男性、警察官がコーラを飲ませて救う ／太白
路上で突然倒れた40代男性を警察官がコーラで救助していたことが分かった。江原警察庁が4日に発表した。
発表によると、8月12日に江原道太白市内の路上で、40代男性Aさんが倒れたとのことだ。通行人がこれを見て警察に通報し、現場には太白警察署黄池地区隊（交番に相当）所属のイ・ドゥヒ警衛（警部補）、アン・チギュン警査（巡査部長）、キム・ナムヒョン巡警（巡査）、チェ・ハヨン巡警の4人が出動した。
当時、Aさんは意識がある状態で、警察官たちに「（もともと）低血糖の症状がある」と言った。チェ・ハヨン巡警ら一部の警察官はすぐに近くのスーパーでコーラを買い、付近の宿泊施設からスプーンとストローを手に入れてきた。チェ・ハヨン巡警らがコーラを手に入れて戻ってくる間に別の警察官たちはAさんが意識を失わないように声をかけ続けけた。
警察官たちはAさんを支え、スプーンにコーラを少しずつ入れて飲ませながら、体の状態を見た。Aさんは徐々に意識を取り戻し、その後、現場に到着した救急隊に引き渡された。
警察関係者は「応急措置が必要な人が無事に回復するのに警察官が少しでもお役に立てて良かった」と語った。
저혈당증으로 돌연 넘어진 한국 40대 남성, 경찰관이 콜라를 먹여 구한다 /타이하쿠
노상에서 돌연 넘어진 40대 남성을 경찰관이 콜라로 구조하고 있던 것을 알았다.강원 경찰청이 4일에 발표했다.
발표에 의하면, 8월 12일에 강원도 타이하쿠 시내의 노상에서, 40대 남성 A씨가 넘어졌다는 것이다.통행인이 이것을 보고 경찰에 통보해, 현장에는 타이하쿠 경찰서노랑 이케지구대(파출소에 상당) 소속의 이·두히 경위(경부보), 안·치굴경사(순사 부장), 김·남홀 순찰(순경), 최·하 욘 순찰의 4명이 출동했다.
당시 , A씨는 의식이 있다 상태로, 경찰관들에게 「(원래) 저혈당의 증상이 있다」라고 했다.최·하 욘 순찰등 일부의 경찰관은 곧바로 가까이의 슈퍼에서 콜라를 사, 부근의 숙박시설로부터 스푼과 빨대를 손에 넣어 왔다.최·하 욘 순찰등이 콜라를 손에 넣어 돌아오는 동안에 다른 경찰관들은 A씨가 의식을 잃지 않게 계속 얘기해 자리수.
경찰관들은 A씨를 지지해 스푼에 콜라를 조금씩 넣어 먹이면서, 몸 상태를 보았다.A씨는 서서히 의식을 되찾아, 그 후, 현장에 도착한 구급대에 인도해졌다.
경찰 관계자는 「응급 조치가 필요한 사람이 무사하게 회복하는데 경찰관을 조금이라도 도움이 될 수 있어 좋았다」라고 말했다.