日本経済復活にジェラシーの韓国メディア、韓国人が日本に観光に行ったおかげと無理やりこじつける
韓国人観光客のおかげで・・・日本経済、不振の沼から脱出か
日本と中国の景気が予想外の強い回復傾向を見せている。両国の製造業景気の見通しが好調だが、自国通貨の価値の弱気による輸出製造業の活性化と景気浮揚策がシナジー効果を出したおかげだ。
特に日本経済は記録的な円安に支えられて製造業とサービス業の2業種で楽観的な景気の見通しが出ている。2日（現地時間）、日本経済新聞と共同通信の報道によると、今日の円相場は東京外国為替市場で一時1ドル=149.8円となり、年内最安値を記録した。昨年10月に円・ドル為替レートが一時1ドル当り150円を記録して以来、約11ヶ月ぶりの安値だ。
今日、日本銀行が発表した今年第3四半期の大企業短期経済観測調査（短観）で、産業別の景気を示す業況判断指数（DI）で製造業の指数は9を記録した中、自動車関連業は第2四半期に比べて10ポイント改善された15、石油製品業は20ポイントも改善された14を記録した。日本経済新聞によると、パンデミック以降、サプライチェーンの制約が緩和され、自動車の生産量の反騰や原材料価格の下落など、日本の大手製造業にとって景気を楽観的に見れるようになった理由だ。
SMBC日興証券の丸山義正首席エコノミストは「第3四半期の短観指数は、日本の景気が内需主導の成長軌道に乗ったことを示している」と言いながら、「アメリカの経済がソフトランディングを達成できるかなど、海外の景気の見通しは依然として懸念がある」と分析した。
円安に乗って海外からの観光客の流入による日本サービス業の改善の傾向も明確に現れている。今年第3四半期のサービス業の業況判断指数は27を記録し、1991年第4四半期（33）以来、最も高い水準を記録した。
第一生命経済研究所の永濱利廣首席エコノミストは「サービス業の改善の背景には、パンデミック後初の夏の観光需要の増加によるインバウンド観光客の回復がある」と言いながら、「製造業の場合、サプライチェーンの改善と円安が寄与したと考えられる」と付け加えた。
（後略）
일본 경제 부활에 질투의 한국 미디어, 한국인이 일본에 관광하러 간 덕분과 억지로 억지 쓴다
한국인 관광객 덕분에···일본 경제, 부진한 늪으로부터 탈출인가
일본과 중국의 경기가 예상외의 강한 회복 경향을 보이고 있다.양국의 제조업 경기의 전망이 호조이지만, 자국 통화의 가치의 무기력에 의한 수출 제조업의 활성화와 경기 부양책이 시너지(synergy)효과를 낸 덕분이다.
특히 일본 경제는 기록적인 엔하락에 의지해 제조업과 서비스업의 2 업종으로 낙관적인 경기의 전망이 나와 있다.2일(현지시간), 일본 경제 신문과 쿄오도통신의 보도에 의하면, 오늘의 엔 시세는 도쿄 외환 시장에서 일시 1 달러=149.8엔이 되어, 연내 최저가를 기록했다.작년 10월에 마도카·돌 환율이 일시 1 달러당 150엔을 기록한 이래, 약 11개월만의 저가다.
오늘, 일본 은행이 발표한 금년 제 3 4분기의 대기업 단기 경제 관측 조사(단기관측)에서, 산업별의 경기를 나타내는 업무상황 판단 지수(DI)로 제조업의 지수는 9를 기록한 안, 자동차 관련업은 제2 4분기에 비해 10포인트 개선된 15, 석유 제품업은 20포인트나 개선된 14를 기록했다.일본 경제 신문에 의하면, 판데믹크 이후, 서플라이 체인(supply-chain)의 제약이 완화되어 자동차의 생산량의 반등이나 원재료 가격의 하락 등, 일본의 대기업 제조업에 있어서 경기를 낙관적으로 볼 수 있게 된 이유다.
SMBC 닛코 증권의 마루야마의정수석 에코노미스트는 「 제3 4분기의 단기관측 지수는, 일본의 경기가 내수 주도의 성장 궤도에 오른 것을 나타내 보이고 있다」라고 하면서, 「미국의 경제가 소프트 랜딩을 달성할 수 있을까 등, 해외의 경기의 전망은 여전히 염려가 있다」라고 분석했다.
엔하락을 타 해외로부터의 관광객의 유입에 의한 일본 서비스업의 개선의 경향도 명확하게 나타나고 있다.금년 제 3 4분기의 서비스업의 업무상황 판단 지수는 27을 기록해, 1991년 제 4 4분기(33) 이래, 가장 높은 수준을 기록해？`스.
제일생명 경제 연구소의 영빈리광수석 에코노미스트는 「서비스업의 개선의 배경에는, 판데믹크 후 첫 여름의 관광 수요의 증가에 의한 인 바운드 관광객의 회복이 있다」라고 하면서, 「제조업의 경우, 서플라이 체인(supply-chain)의 개선과 엔하락이 기여했다고 생각할 수 있다」라고 덧붙였다.
(후략)