〈アンカー〉
クオン記者、何年前だけでも日本不買運動の象徴のように思われた日本ビール話ですね。 最近また少しずつたくさん探したら今年輸入量が急増してまた輸入ビール1位で立ち上がったんですって。
〈記者〉
今年に入ってでこの前の8月まで日本ビール輸入量、全体輸入ビール中でおおよそ21.9%を占めました。
2位である中国をごくわずかな車道追い抜いたが3位オランダとは差がかなり大きく私ですよ。 金額で見れば一月に私たちお金で49億ウォン分程度です。
実は日本ビールは2019年7月日本が我が国に急な輸出規制を実施して反日感情が火が付く前にはたくさん売れる月には一月に86億源値が輸入されるほどに需要が大きかったです。
あの時までほとんど10年目日本ビールを世界で一番多く輸入する国が我が国でした。
まだあの時にはちょっと及ばない水準だがでもほとんど不買運動以前にまで帰った状態です。
わずか4年前の日本ビール不買運動がどのくらい強力な水準だったのなら今から正確に4年前である2019年10月には統計上では初めから輸入がパン、0で捕まる程度でした。
しかしその後でこそこそまた増えて2020年にも日本ビールが全体輸入ビール中に全体10位はしたんです。
その後にずっと増加して今年に入って特に急増します。 今年は去年3倍もさらに売れる傾向でまた輸入ビール中で1位で立ち上がりました。
〈アンカー〉
日本が最近原発汚染水を放流して多くの憂慮が出たでしょう。 ところで日本ビール人気はそれとは関連なしに忽ちまた高くなっていますね。
〈記者〉
そうです。 私たちの日本魚介類輸入は確実に減ってはありました。 この前の4月以後で5ヶ月連続減少しているんですよ。
特に日本が実際放流を始めた8月の輸入額は2年ぶりに最も少ない水準です。
日本魚介類輸入がおおよそ75%や急減した中国よりは変化が少ないと思うことができるが、でも私たちも日本の魚介類を去年より25%ほど少なく輸入しています。
日本に対する良くない感情は明確に存在するが、4年前のような不買運動雰囲気で大きく拡散する姿は見えずにです。
まだは水産物輸入一部にだけ反映されています。
〈アンカー〉
でもこのように早く日本ビールが人気を取り戻すことはちょっと特異なようです。 これどう見なければならないでしょうか?
〈記者〉
さまざまな理由があるがやはり最も大きい理由は懐具合がみんなぎりぎりなこの頃に円安を基にした価格競争力が大きく作用したと言うことができます。
日本ビールが今輸入ビール中でも比較的安い方です。 1カンに2千ウォン程度なら市中で容易に求めることができます。
特に円が記録的に安いこの状態がコロナ19以後に日常回復雰囲気と噛み合って日本関連消費を多方面でずっと刺激しています。
コロナ19期間に国内旅行需要が急増して関連物価が大きく上がった我が国よりむしろ安く行って来ることができる。
このような雰囲気にせっかく海外で出る人々も日本でたくさん追われています。 今年に入ってでこの前の8月までおおよそ432万人が日本を探しました。
8月を見ればコロナ前だった2019年8月と比べてもおおよそ84%ほど訪日客が増えた水準です。
福島汚染水放流問題を眺める視線のような反日感情は相変わらず大きいが私たちの実際消費が減るほどに懐具合が胸がいっぱいなこの頃雰囲気に日本の相対的低物価をそのまま度を超しやすくないでしょう。
外食物価のような回復した日常で肌に一番先に触れる物価上昇勢が容易に和らいでいない国内状況と備えにちょっとなったりして。
ところで私たちより日本水産物消費がずっと減った中国の場合には日本旅行もコロナ前より60%ほど減っていますが。
中国は私たちよりコロナ以後の競技や消費心理がもっと凍りついている影響が大きいと思うことができます。
そうするから私たちはぎりぎりであっても消費心理は生きている一方に中国はまだその程度にも及ぶことができない雰囲気が反映されていると言うことができます。
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/WVkCp548HoY" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
〈엥커〉
쿠온 기자, 몇 년전에만 일본 불매 운동의 상징과 같이 생각된 일본 맥주이야기군요. 최근 또 조금씩 많이 찾으면 금년 수입량이 급증해 또 수입 맥주 1위로 일어섰다고 합니다.
〈기자〉
금년에 들어와로 지난 번의 8월까지 일본 맥주 수입량, 전체 수입 맥주중에서 대체로 21.9%를 차지했습니다.
2위인 중국을 극히 몇 안 되는 차도 앞질렀지만 3위 네델란드와는 차이가 꽤 크게 나예요. 금액으로 보면 1월에 우리 돈으로 49억원분 정도입니다.
실은 일본 맥주는 2019년 7 세월책이 우리 나라에 갑작스러운 수출규제를 실시해 반일 감정이 파급되기 전에는 많이 팔리는 달에는 1월에 86억원치가 수입될 정도로 수요가 컸습니다.
그 때까지 거의 10년째일본 맥주를 세계에서 제일 많이 수입하는 나라가 우리 나라였습니다.
아직 그 때에는 조금 미치지 않은 수준이지만에서도 거의 불매 운동 이전에까지 돌아간 상태입니다.
불과 4년전의 일본 맥주 불매 운동이 어느 정도 강력한 수준이었던 것이라면 지금부터 정확하게 4년전인 2019년 10월에는 통계상에서는 처음부터 수입이 빵, 0으로 잡히는 정도였습니다.
그러나 그 다음에 소곤소곤 또 증가해 2020년에도 일본 맥주가 전체 수입 맥주중에 전체 10위는 했습니다.
그 후에 쭉 증가해 금년에 들어와 특히 급증합니다.금년은 작년 3배도 한층 더 팔리는 경향으로 또 수입 맥주중에서 1위로 일어섰습니다.
〈엥커〉
일본이 최근 원자력 발전 오염수를 방류해 많은 우려가 나왔겠지요. 그런데 일본 맥주 인기는 그것과는 관련없이 금새 또 높아지고 있군요.
〈기자〉
그렇습니다. 우리의 일본 어패류 수입은 확실히 줄어 들고는 있었습니다. 지난 번의 4월 이후에 5개월 연속 감소하고 있습니다.
특히 일본이 실제 방류를 시작한 8월의 수입액수는 2년만에 가장 적은 수준입니다.
일본 어패류 수입이 대체로75%나 급감한 중국에서(보다)는 변화가 적다고 생각할 수 있지만, 그렇지만 우리도 일본의 어패류를 작년보다25%만큼 적게 수입하고 있습니다.
일본에 대한 좋지 않는 감정은 명확하게 존재하지만, 4년전과 같은 불매 운동 분위기로 크게 확산하는 모습은 보이지 않고 입니다.
아직은 수산물 수입 일부에만 반영되고 있습니다.
〈엥커〉
그렇지만 이와 같이 빨리 일본 맥주가 인기를 되찾는 것은 조금 특이한 것 같습니다.이것 어떻게 보지 않으면 되지 않을까요?
〈기자〉
다양한 이유가 있다가 역시 가장 큰 이유는 주머니 사정이 모두 아슬 아슬한 요즘에 엔하락을 기본으로 한 가격 경쟁력이 크게 작용했다고 말할 수 있습니다.
일본 맥주가 지금 수입 맥주중에서도 비교적 싼 분입니다. 1 캔에 2천원 정도라면 시중에서 용이하게 요구할 수 있습니다.
특히 엔이 기록적으로 싼 이 상태가 코로나 19 이후에 일상 회복 분위기와 서로 맞물려 일본 관련 소비를 다방면에서 쭉 자극하고 있습니다.
코로나 19 기간에 국내 여행 수요가 급증해 관련 물가가 크게 오른 우리 나라보다 오히려 싸게 갔다 올 수 있다.
이러한 분위기 가짜나 구해외에서 나오는 사람들도 일본에서 많이 쫓기고 있습니다.금년에 들어와로 지난 번의 8월까지 대체로 432만명이 일본을 찾았습니다.
8월을 보면 코로나전이었던 2019년 8월과 비교해도 대체로84%만큼 방일객이 증가한 수준입니다.
후쿠시마 오염수 방류 문제를 바라보는 시선과 같은 반일 감정은 변함 없이 크지만 우리의 실제 소비가 줄어 들 정도로 주머니 사정이 가슴이 가득한 요즘 분위기에 일본의 상대적 저물가를 그대로 번을 넘기 쉽지 않을 것입니다.
외식 물가와 같은 회복한 일상으로 피부에 제일 먼저 접하는 물가상승세가 용이하게 누그러지지 않은 국내 상황과 준비에 조금 되거나 해.
그런데 우리보다 일본 수산물 소비가 쭉 줄어 든 중국의 경우에는 일본 여행도 코로나 전보다60%만큼 줄어 들고 있습니다만.
중국은 우리보다 코로나 이후의 경기나 소비 심리가 더 얼어붙고 있는 영향이 크다고 생각할 수 있습니다.
그렇게 하기 때문에 우리는 아슬 아슬해도 소비 심리는 살아 있을 뿐에 중국은 아직 그 정도에도 미칠 수 할 수 없는 분위기가 반영되고 있다고 할 수 있습니다.