海の上で試験運転してた韓国の水陸両用装甲車、そのまま海に沈没する
浦項沖で新型の装甲車が浸水・・搭乗者2名がﾀﾋ亡
26日、慶尚北道浦項付近の海上で試験運転中だった新型の軍装備が海中に沈む事故が起き、搭乗者2名がﾀﾋ亡した。
上陸突撃装甲車
防衛事業庁は同日、「午後3時頃、浦項付近の海上で上陸突撃装甲車（KAAV）-Ⅱの試運転中に浸水事故が発生した」と明らかにした。
事故当時、この装甲車には開発を担当した防衛産業会社A社の社員2名が乗っていた。開発初期段階の試作品のため軍人は搭乗しなかったという。
軍と海洋警察・消防当局などは、事故で装甲車と搭乗者全員が行方不明になると、事故が起きた海域に潜水士などを投入して捜索・救助作戦を行った。
搭乗者は同日の午後5時5分と20分頃に発見され、近くの病院に運ばれたが結局ﾀﾋ亡した。
KAAVは上陸作戦時に使用する水陸両用装甲車として運用する代表的な装備だ。軍当局は現在、国防科学研究所（ADD）の主管でKAAVの改良型（KAAV-Ⅱ）を開発中だ。
防衛事業庁は同日の事故について「謹んで故人の冥福を祈る」とし、「関連機関との緊密な協力を通じて正確な事故の経緯を調査中」と述べた。
해 위에서 시험 운전하고 있었던 한국의 수륙 양용 장갑차, 그대로 바다에 침몰한다
포항바다에서 신형의 장갑차가 침수··탑승자 2명이 타히망
26일, 경상북도 포항 부근의 해상에서 시험 운전중이었던 신형의 군장비가 바다 속에 가라앉는 사고가 일어나 탑승자 2명이 타히망 했다.
상륙 돌격 장갑차
방위 사업청은 같은 날, 「오후 3 시경, 포항 부근의 해상에서 상륙 돌격 장갑차(KAAV)-의 시운전중에 침수 사고가 발생했다」라고 분명히 했다.
사고 당시 , 이 장갑차에는 개발을 담당한 방위 산업 회사 A사의 사원 2명이 타고 있었다.개발 초기 단계의 시작품이기 때문에 군인은 탑승하지 않았다고 한다.
군과 해양 경찰·소방 당국 등은, 사고로 장갑차와 탑승자 전원이 행방 불명이 되면, 사고가 일어난 해역에 잠수사등을 투입해 수색·구조 작전을 실시했다.
탑승자는 같은 날의 오후 5시 5분과 20분 무렵에 발견되어 가까운 병원에 옮겨졌지만 결국 타히망 했다.
KAAV는 상륙 작전시에 사용하는 수륙 양용 장갑차로서 운용하는 대표적인 장비다.군당국은 현재, 국방 과학 연구소(ADD)의 주관으로 KAAV의 개량형(KAAV-)을 개발중이다.
방위 사업청은 같은 날의 사고에 대해 「삼가 고인의 명복을 빈다」라고 해, 「관련 기관과의 긴밀한 협력을 통해서 정확한 사고의 경위를 조사중」이라고 말했다.