竹島の紛争地域化にビビった韓国の次期国防部長官、軍を配置するのをやめるよう国会で諭す

シン・ウォンシク「独島に軍を配置は日本に口実を提供する恐れ」
国防部長官の候補者であるシン・ウォンシク氏は25日、独島(=竹島の韓国の呼び名)に軍隊を配置する案について否定的な立場を明らかにした。

シン候補者は27日の人事聴聞会を控え、今日の国会の国防委員会に提出した書面答弁で「独島は既に韓国が実効支配してきた固有の領土」とし、「独島に軍を配置することは、日本の紛争地域化の試みに口実を提供する恐れがあると思う」と述べた。
現在、独島には警察が駐留しており、軍は艦艇や航空機などが参加する東海領土守護訓練を通じて独島一帯に対して防御する意志を示すのみだ。
シン候補者は、正義l党のペ・ジンギョ議l員がこの訓練を縮小する必要があるという主張について立場を問うと、「東海領土守護訓練は韓国の領l海と領土の主l権と直結する定例訓練であり、訓練の目的に合致した規模で継続的に行うだろう」と答えた。
”共に民主l党”のソル・フン議l員が、2018~2019年に発生した日本の海自の哨戒機にる低空脅威飛行について立場を問うと、「私たちは日本の哨戒機が脅威飛行を行い、日本は私たちの艦艇がレーダーを照射したという立場を堅持している」と言いながら、「未来志向的な観点から再発防止策を講じることがより重要だ」と述べた。
韓半島有事の際、日本の自衛隊の韓半島投入の可能性については「外国の軍を受け入れるかの決定は韓国固有の主l権的事案であり、自衛隊はもちろん、いかなる外国の軍も韓国の同意なしには韓半島に進入できない」と答えた。
ただ、国連軍司令部の戦l力提供国に日本を含めるかについては慎重な立場を取りながらも「日本が国連軍司令部に提供する7つの後方基l地は、韓半島でのセlンlソーの抑制と防衛に重要な役割を果たしている」と述べた。
後略
타케시마의 분쟁 지역화에 위축된 한국의 차기 국방부 장관, 군을 배치하는 것을 그만두도록(듯이) 국회에서 설득하는

신·워시크 「독도에 군을 배치는 일본에 구실을 제공할 우려」
국방부 장관의 후보자인 신·워시크씨는 25일, 독도(=타케시마의 한국의 통칭)에 군대를 배치하는 안에 대해 부정적인 입장을 분명히 했다.

신 후보자는 27일의 인사 청문회를 앞에 두고, 오늘의 국회의 국방 위원회에 제출한 서면 답변으로 「독도는 이미 한국이 실효 지배해 온 고유의 영토」라고 해, 「독도에 군을 배치하는 것은, 일본의 분쟁 지역화의 시도해에 구실을 제공할 우려가 있다라고 생각한다」라고 말했다.
현재, 독도에는 경찰이 주둔하고 있어, 군은 함정이나 항공기등이 참가하는 토카이 영토 수호 훈련을 통해서 독도 일대에 대해서 방어하는 의지를 나타낼 뿐이다.
신 후보자는, 정의l당의 페·진교의l원이 이 훈련을 축소할 필요가 있다라고 하는 주장에 대하고 입장을 물으면, 「토카이 영토 수호 훈련은 한국의 령l해와 영토의 주l권과 직결하는 정례 훈련이며, 훈련의 목적에 합치한 규모로 계속적으로 실시할 것이다」라고 대답했다.
"모두 민주
한반도 유사때, 일본의 자위대의 한반도 투입의 가능성에 대해서는 「외국의 군을 받아 들일까의 결정은 한국 고유의 주l권적 사안이며, 자위대는 물론, 어떠한 외국의 군도 한국의 동의없이는 한반도에 진입할 수 없다」라고 대답했다.
단지, 국제 연합군 사령부의 싸움l력 제공국에 일본을 포함할까에 대해서는 신중한 입장을 취하면서도 「일본이 국제 연합군 사령부에 제공하는 7개의 후방기l지는, 한반도에서의 세ll소의 억제와 방위에 중요한 역할을 이루어 있다」라고 말했다.
후략