「円、また下がった」…韓国で円預金、殺到
【09月23日 KOREA WAVE】円相場が100円当たり900ウォンを割り込み、円を買っておく人が増えた。先月、差益の受け取りなどで減少していた円預金が再び増加傾向を見せている。5大銀行の円預金残高は再び1兆円（約9兆ウォン）を超えた。
19日基準でKB国民、新韓、ハナ、ウリィ、NH農協の5大銀行の円預金残高は1兆387億円。今月だけで437億円（3840億ウォン）増。1日に約370億ウォンずつ（営業日基準）増えたわけだ。
6月（1兆4360億円）と7月（1兆3603億円）の1兆円を超えた円預金残高は、為替変動による差益の受け取りなどで先月9950億円に減少した。
7月末、100円＝896.95ウォンまで下落した円は、先月18日、924.14ウォンまで上昇した。しかし最近、円が再び100円＝900ウォンを割り込み、円投資が増えている。前日午前には取引中894.1ウォンまで下落し、8月1日に記録した今年最安値（895.18ウォン）を更新した。同日も100円＝896.18ウォンで取引を開始した後、ほとんどの取引価格が900ウォンを下回った。
円は、円/ドルやウォン/ドルの影響を多く受ける。最近、ドルに対する円安とウォン高が重なり、円価格が100円＝800ウォン台に下落した。
銀行業界関係者は「円預金は利子がないため投資目的の買収は注意する必要がある。円が上がらなければ、むしろ両替手数料などで損をする恐れがある」と指摘する。
「엔, 또 내렸다」…한국에서 엔예금, 쇄도
【09월 23일 KOREA WAVE】엔 시세가 100엔 당 900원으로 하락해, 엔을 사 두는 사람이 증가했다.지난 달, 차익의 수취등에서 감소하고 있던 엔예금이 다시 증가 경향을 보이고 있다.5대은행의 엔예금잔고는 다시 1조엔( 약 9조원)을 넘었다.
19일 기준으로 KB국민, 신한국, 하나, 우리, NH농협의 5대은행의 엔예금잔고는 1조 387억엔.이번 달에만 437억엔(3840억원) 증.1일에 약 370억원씩(영업일 기준) 증가한 것이다.
6월(1조 4360억엔)과 7월(1조 3603억엔)의 1조엔을 넘은 엔예금잔고는, 환율 변동에 의한 차익의 수취등에서 지난 달 9950억엔에 감소했다.
7월말, 100엔=896.95원까지 하락한 엔은, 지난 달 18일, 924.14원까지 상승했다.그러나 최근, 엔이 다시 100엔=900원으로 하락해, 엔투자가 증가하고 있다.전날 오전에는 거래중 894.1원까지 하락해, 8월 1일에 기록한 금년 최저가(895.18원)를 갱신했다.같은 날도 100엔=896.18원으로 거래를 개시한 후, 대부분의 거래 가격이 900원을 밑돌았다.
엔은, 엔/달러나원/달러의 영향을 많이 받는다.최근, 달러에 대한 엔하락과원고가 겹쳐, 엔가격이 100엔=800원대에 하락했다.
은행 업계 관계자는 「엔예금은 이자가 없기 때문에 투자 목적의 매수는 주의할 필요가 있다.엔이 오르지 않으면, 오히려 환전 수수료등에서 손해 볼 우려가 있다」라고 지적한다.