【韓国】李在明氏、代表辞任を拒絶
韓国最大野党・共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表に対する逮捕同意案が可決した後、波紋が広がっている。李代表を擁護する親李在明系は２２日、可決票を投じた非李在明系を非難した一方、非李在明系は李代表の第一線からの退陣と革新型非常対策委員会の必要性を主張し、強く衝突した。こうした中、李代表は病室で逮捕同意案可決後の最初の立場表明を通じて事実上の辞任拒否の立場を明らかにし、民主党の行方は一寸先も見通せない状況になった。
李代表はこの日午後２時ごろ発表した６００字分量の立場表明文で「検事独裁政権による民主主義と民生、平和の破壊を防げるよう民主党に力を集めてほしい」とし「国民を信じて屈することなく精進する」と明らかにした。続いて「政権の暴走と退行を防ぎ、民生と民主主義を守らなければいけない。尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権の暴政に対抗して戦う政治集団は民主党」とし「民主党が崩れれば検察独裁の暴圧はさらに強まり、その被害はそのまま国民に向かうだろう」と主張した。党内からは、前日の国会本会議で逮捕同意案が可決して２６日の令状実質審査を控えている李代表が、支持層の結集に本格的に動き出したという解釈が出てきた。
逮捕同意案の可決から２１時間後に初めて出したメッセージだったが、前日の国会本会議で確認された党内離脱票への言及はなかった。ただ、李代表は「川の水はまっすぐに進まないが海に流れる。歴史は繰り返されながらも常に前進した」とし、迂回的に自らの所感を表した。同時に「より改革的な民主党、より有能な民主党、より民主的な民主党になれるよう死力を尽くす」とし、党務を手放さない意志も表明した。
李代表は「民主党の不足する点は民主党の主人になって埋めて叱責して直してほしい。李在明を超えて民主党と民主主義を、国民と国を守ってほしい」と支持層の党員加入も促した。そして「党のすべての力を一つに集めることができれば我々は必ず勝利する」とし、党レベルの団結を訴えた。
党内からは、李代表がこの日の立場表明を通じて非李在明系の辞任要求を一蹴した、という評価が出てきた。これに先立ち非李在明系議員はこの日午前、ラジオ番組のインタビューで「責任を取るべき人は李代表をはじめとする従来の指導部」（李元旭議員）、「指導部が辞任した後、統合的な革新型非常対策委に進もうという結論を下せなければ、政治経験が豊富な重鎮議員が協議体でも作って総意を集めなければいけない」（金鍾民議員）として「指導体制改編」を要求したが、これに対する答弁が全くなかったからだ。非李在明系のある議員は「李代表の立場表明を要約すると『辞任するつもりはない』ということ」と解釈した。
こうした中、親李在明系の最高委員はこの日も「可決暴挙」などの激しい表現で逮捕同意案に賛成した議員に対する非難を続けた。鄭清来（チョン・チョンレ）最高委員は「圧倒的な支持で選ばれた李代表を否定して悪の巣窟に追い込む卑劣な背信行為が生じた」とし「容認できない解党行為だ。全党員の同意を集めて断固処理する」と述べた。
また朴賛大（パク・チャンデ）最高委員は「すべての行為には責任が伴う。自身の行為に責任を負わなければならない日が必ずくるだろう」と警告し、徐銀淑（ソ・ウンスク）最高委員は「３０人の少数が尹錫悦検事独裁と政治的に手を握った。内部の敵から措置を取らなければいけない」と主張した。
２日目も続いた親李在明系と非李在明系の激しい対立は２６日に重大分岐点を迎える見込みだ。この日午前１０時にソウル中央地裁で李代表に対する令状実質審査があるうえ、午後２時には逮捕同意案可決に対する責任を取って辞任した朴光温（パク・グァンオン）院内代表の後任を決める選挙が行われるからだ。この日に新しく選出される民主党院内代表は、李代表が拘束される場合、党代表まで代行することになる。以下略
【한국】이재아키라씨, 대표 사임을 거절
한국 최대 야당· 모두 민주당의 이재아키라(이·제몰) 대표에 대한 체포 동의안이 가결한 후, 파문이 퍼지고 있다.이 대표를 옹호 하는 친이재명계는 22일, 가결표를 던진 비이재명계를 비난 한 한편, 비이재명계는 이 대표의 제일선으로부터의 퇴진과 혁신형 비상 대책 위원회의 필요성을 주장해, 강하게 충돌했다.이러한 중, 이 대표는 병실에서 체포 동의안 가결 후의 최초의 입장 표명을 통해서 사실상의 사임 거부의 입장을 분명히 해, 민주당의 행방은 한치 앞도 간파할 수 없는 상황이 되었다.
이 대표는 이 날오후 2시경 발표한 600자 분량의 입장 표명문으로 「검사 독재 정권에 의한 민주주의와 민생, 평화의 파괴를 막을 수 있도록(듯이) 민주당에 힘을 모으면 좋겠다」라고 해 「국민을 믿어 굽히는 일 없이 정진한다」라고 분명히 했다.계속 되어 「정권의 폭주와 퇴행을 막아, 민생과 민주주의를 지키지 않으면 안 된다.윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권의 폭정에 대항해 싸우는 정치 집단은 민주당」이라고 해 「민주당이 무너지면 검찰 독재의 폭압은 한층 더 강해져, 그 피해는 그대로 국민을 향할 것이다」라고 주장했다.당내에서는, 전날의 국회본회의에서 체포 동의안이 가결해 26일의 영장 실질 심사를 앞에 두고 있는 이 대표가, 지지층의 결집에 본격적으로 동？`냈다고 하는 해석이 나왔다.
체포 동의안의 가결로부터 21시간 후에 처음으로 낸 메세지였지만, 전날의 국회본회의에서 확인된 당우치바나리탈표에의 언급은 없었다.단지, 이 대표는 「강의 물은 똑바로 진행되지 않지만 바다에 흐른다.역사는 반복해져서면서도 항상 전진했다」라고 해, 우회적으로 스스로의 소감을 나타냈다.동시에 「보다 개혁적인 민주당, 보다 유능한 민주당, 보다 민주적인 민주당이 될 수 있도록(듯이) 사력을 다한다」라고 해, 당무를 손놓지 않는 의지도 표명했다.
이 대표는 「민주당의 부족하는 점은 민주당의 주인이 되어 묻어 질책 해 고치면 좋겠다.이재명을 넘어 민주당과 민주주의를, 국민과 나라를 지키면 좋겠다」라고 지지층의 당원 가입도 재촉했다.그리고 「당의 모든 힘을 하나에 모을 수 있으면 우리는 반드시 승리한다」라고 해, 당레벨의 단결을 호소했다.
당내에서는, 이 대표가 이 날의 입장 표명을 통해서 비이재명계의 사임 요구를 일축 했다, 라고 하는 평가가 나왔다.이것에 앞서 비이재명계 의원은 이 날오전, 라디오 프로그램의 인터뷰로 「책임을 져야 할 사람은 이 대표를 시작으로 하는 종래의 지도부」(이 전 아키라 의원), 「지도부가 사임한 후, 통합적인 혁신형 비상 대책위에 진행되려는 결론을 내려라？`네 차면, 정치 경험이 풍부한 중진 의원이 협의체에서도 만들고 총의를 모으지 않으면 안 된다」(금종민 의원)로서 「지도 체제 개편」을 요구했지만, 이것에 대한 답변이 전혀 없었기 때문이다.비이재명계가 있는 의원은 「이 대표의 입장 표명을 요약하면 「사임할 생각은 없다」라고 하는 것」이라고 해석했다.
이러한 중, 친이재명계의 최고 위원은 이 날도 「가결 폭동」등이 격렬한 표현으로 체포 동의안에 찬성한 의원에 대한 비난을 계속했다.정청 와(정·톨레) 최고 위원은 「압도적인 지지로 선택된 이 대표를 부정해 악의 소굴에 몰아넣는 비열한 배신 행위가 생겼다」라고 해 「용인할 수 없는 당을 해산 행위다.전당원의 동의를 모아 단호히 처리한다」라고 말했다.
또 박찬대(박·체데) 최고 위원은 「모든 행위에는 책임이 수반한다.자신의 행위에 책임을 지지 않으면 안 되는 날이 반드시 올 것이다」라고 경고해, 서은숙(소·운스크) 최고 위원은 「30명의 소수가 윤 주석기쁨 검사 독재와 정치적으로 손을 잡았다.내부의 적으로부터 조치를 취하지 않으면 안 된다」라고 주장했다.
2일째나 계속 된 친이재명계와 비이재명계의 격렬한 대립은 26일에 중대 분기점을 맞이할 전망이다.이 날오전 10시에 서울 중앙 지방 법원에서 이 대표？`노 대하는 영장 실질 심사가 있다 이식해 오후 2시에는 체포 동의안 가결에 대할 책임을 져 사임한 박광온(박·그온) 원내 대표의 후임을 결정하는 선거를 하기 때문이다.이 날에 새롭게 선출되는 민주당 원내 대표는, 이 대표가 구속되는 경우, 당대표까지 대행하게 된다.이하약어