2022年4月時点で、日本に2937店舗存在するマクドナルド。
アメリカと中国に次いで3番目に店舗数が多い国であり、
人口比率ではアメリカに次いで2番目となっています。
日本マクドナルドは今月20日、各公式SNSにて、
「特別じゃない、しあわせな時間」
というメッセージが添えられたウェブCMを配信。
テイクアウトしたマクドナルドの商品を、
親子3人で楽しむ様子を描いたアニメーションなのですが、
X（旧twitter）では表示数が3600万回を超えるなど、
非常に大きな反響を呼んでいます。
しかしその反響は日本国内以上に海外で大きく、
日本マクドナルドのアカウントで、日本語のみにもかかわらず、
Xで2000以上、TikTokで4000近く寄せられているコメントの、
そのほとんどが外国人からのものになっています。
海外でここまでの反響を呼んだのには2つの要因があり、
1つ目は、単純に可愛らしい内容やアニメーションが評価された事、
そして2つ目は、「特別じゃない＝普通」の「しあわせ」が、
父親と母親と子どもという家族によって表現されている事にあります。
多様性が求められる現在のアメリカやヨーロッパでは、
限定的・特定的な「普通」を表現をすることは難しいことから、
日本マクドナルドに特別な意図はなかったと思われますが、
欧米の人々には、逆に新鮮に映ったようでした。
コメント欄に寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
■ McDonald"s 😐😶
Makudonarudo😲🇯🇵 🤩✨ +3156 アメリカ
■ 日本人は「マック」って呼ぶんじゃなかった？ +28
■ 「マック」は東京。大阪は「マクド」。 +6
■ 今まで目にした中で一番可愛らしいコマーシャルだ。
俺が宣伝にまんまと引っかかっちゃうとはね！ +473 アメリカ
■ よしっ、決めた。
今日は日本までマクドナルドを買いに行こう。 +1281 イギリス
■ フランスも多様性とかは意識しないで、
自分たちが良いと思ったCMを作ろうよ。 +97 フランス
■ 俺が今いかに孤独であるのかを、
マクドナルドさえ容赦なく思い出させてくる……。 +9852
■ どうして私たちにはこういうCMが作れないのかな。 +418 アメリカ
2022년 4 월 시점에서, 일본에 2937 점포 존재하는 맥도날드.
미국과 중국에 이어 3번째에 점포수가 많은 나라이며,
인구비율에서는 미국에 이어 2번째가 되고 있습니다.
일본 맥도날드는 이번 달 20일, 각 공식 SNS에서,
「특별하지 않은, 행복인 시간」
이라고 하는 메세지가 더해진 웹 CM를 전달.
테이크 아웃 한 맥도날드의 상품을,
부모와 자식 3명이서 즐기는 님 아이를 그린 애니메이션입니다만,
X( 구twitter)에서는 표시수가 3600만회를 넘는 등,
매우 큰 반향을 부르고 있습니다.
일본 맥도날드의 어카운트로, 일본어에만도 관계없이,
X로 2000이상, TikTok로 4000가까운 시일내에 전해지고 있는 코멘트의,
그 대부분이 외국인으로부터의 것이 되어 있습니다.
해외에서 여기까지의 반향을 부르는데는 2개의 요인이 있어,
1번째는, 단순하게 사랑스러운 내용이나 애니메이션이 평가된 일,
그리고 2번째는, 「특별하지 않다=보통」의 「행복」이,
부친과 모친과 아이라고 하는 가족에 의해서 표현되고 있는 일에 있습니다.
다양성이 요구되는 현재의 미국이나 유럽에서는,
한정적·특정적인 「보통」을 표현을 하는 것은 어려운 것으로부터,
구미의 사람들에게는, 반대로 신선하게 비친 것 같았습니다.
코멘트란에 전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
■ McDonald"s
Makudonarudo +3156 미국
■ 일본인은 「맥」이라고 부르지 않았어? +28
■ 「맥」은 도쿄.오사카는 「마크드」. +6
■ 지금까지 본 가운데 제일 사랑스러운 코머셜이다.
내가 선전으로 감쪽같이 걸려버리자(면)은요! +473 미국
■ 좋아 , 결정했다.
오늘은 일본까지 맥도날드를 사러 가자. +1281 영국
■ 프랑스도 다양성이라든지는 의식하지 않고,
스스로가 좋다고 생각한 CM를 만들자. +97 프랑스
■ 내가 지금 얼마나 고독해요인지를,
맥도날드마저 가차 없이 생각나게 해 온다……. +9852
■ 어째서 우리에게는 이런 CM를 만들 수 없는 것인지. +418 미국