毎日放射能検査QRコードで結果公開、鷺梁津水産市場のお客増える=韓国
19日午前10時、ソウル・鷺梁津(ノリャンジン)水産市場6階の食品安全センター。白衣を着た水産業協同組合(水協)の職員が刺身包丁を持った。この日入ってきた水産物の放射能検査に向けてだ。「生まれて初めて刺し身包丁を握った」という彼らは会計・電算業務などを担当した一般職員だ。この日水協職員が行った精密検査も魚の上に携帯用計測器を当てる簡易検査では足りないと判断し放流翌日から始めた。毎日午前、活魚、鮮魚、貝類など28種の水産物試料を無作為に持ち込み、セシウムやヨウ素など放射性物質検出の有無を検査する。魚類はおろして中の肉だけミキサーにかけて細かくした後、銅や鉛で完全に遮蔽された円筒測定機に入れる。作業は前処理5時間と精密検査7時間の12時間にわたり続く。
水産市場入口には「根拠のない原発汚染水怪談、聞くのもやめ信じるのもやめましょう」と書かれた垂れ幕を掲げた。店ごとに「うちの水産物は安全です」という文言とともに二次元バーコードも掲示された、スキャンすれば放射能検査結果を見ることができる。水産市場の商人のヤンさん(53)は「お客が来るたびに二次元バーコードを見せて安全だと説明する」と話した。
汚染水に対するお客の反応はさまざまだった。5万ウォン分のコノシロの刺し身を買ったユさん(70)は「後に汚染水が韓国まで到達すれば気を付けたい」とした。これに対しクォンさん(65)は「科学的に安全が証明されたので利用し続ける計画」と話した。
水協は鷺梁津水産市場のお客が増えたと分析する。水協鷺梁津水産によると、16日の鷺梁津水産市場訪問車両は8281台で、同じ土曜日で放流直前である先月19日と比べ32%増えた。昨年9月17日よりも13%高い数値だ。海洋水産部が鷺梁津水産市場の小売店24店と食堂5店の売り上げを独自分析したが、4~10日はその前の週より売り上げが小売店で13%、食堂で3%増えた。
韓国政府が水産物消費奨励に向け実施した商品券還付イベントの影響が大きかったという評価も出ている。平日である18日午後2時ごろ、100人ほどのお客が商品券を受け取るために列を作った。2万5000ウォン以上購入時に1万ウォン、5万ウォン以上購入時に2万ウォンを商品券で還付する。だが懸念の声も変わらずある。商人イさん(60)は「秋夕(チュソク、中秋節)を控え祭祀用水産物を買いに来るお客のおかげで賑わっているだけで(汚染水の)打撃がないわけではない」と話した。別の商人のパクさんは「商品券還付行事が終わる12月には再びお客が途絶えないか心配」と話した。
水産市場入口には「根拠のない原発汚染水怪談、聞くのもやめ信じるのもやめましょう」と書かれた垂れ幕を掲げた。店ごとに「うちの水産物は安全です」という文言とともに二次元バーコードも掲示された、スキャンすれば放射能検査結果を見ることができる。水産市場の商人のヤンさん(53)は「お客が来るたびに二次元バーコードを見せて安全だと説明する」と話した。
汚染水に対するお客の反応はさまざまだった。5万ウォン分のコノシロの刺し身を買ったユさん(70)は「後に汚染水が韓国まで到達すれば気を付けたい」とした。これに対しクォンさん(65)は「科学的に安全が証明されたので利用し続ける計画」と話した。
水協は鷺梁津水産市場のお客が増えたと分析する。水協鷺梁津水産によると、16日の鷺梁津水産市場訪問車両は8281台で、同じ土曜日で放流直前である先月19日と比べ32%増えた。昨年9月17日よりも13%高い数値だ。海洋水産部が鷺梁津水産市場の小売店24店と食堂5店の売り上げを独自分析したが、4~10日はその前の週より売り上げが小売店で13%、食堂で3%増えた。
韓国政府が水産物消費奨励に向け実施した商品券還付イベントの影響が大きかったという評価も出ている。平日である18日午後2時ごろ、100人ほどのお客が商品券を受け取るために列を作った。2万5000ウォン以上購入時に1万ウォン、5万ウォン以上購入時に2万ウォンを商品券で還付する。だが懸念の声も変わらずある。商人イさん(60)は「秋夕(チュソク、中秋節)を控え祭祀用水産物を買いに来るお客のおかげで賑わっているだけで(汚染水の)打撃がないわけではない」と話した。別の商人のパクさんは「商品券還付行事が終わる12月には再びお客が途絶えないか心配」と話した。
위장의 본고장 한국에서 차번
매일 방사능 검사 QR코드로 결과 공개, 노량진 수산시장의 손님 증가한다=한국
19일 오전 10시, 서울·노량진(노랄진) 수산시장 6층의 식품 안전 센터.백의를 입은 수산업 협동조합(수협)의 직원이 회 치는 칼을 가졌다.이 날 들어 온 수산물의 방사능 검사를 향해서다.「태어나고 처음으로 사시미 부엌칼을 잡았다」라고 하는 그들은 회계·전산 업무등을 담당한 일반직원이다.이 날수협직원이 간 정밀 검사도 물고기 위에 휴대용 계측기를 맞히는 간이 검사에서는 부족하다고 판단해 방류 다음날부터 시작했다.매일 오전, 활어, 선어, 조개류 등 28종의 수산물 시료를 무작위로 반입해, 세슘이나 옥소 등 방사성 물질 검출의 유무를 검사한다.어류는 구제해 안의 고기만 믹서에 걸어 세세하게 한 후, 동이나 납으로 완전하게 가림된 원통 측정기에 넣는다.작업은 사전 처리 5시간과 정밀 검사 7시간의 12시간에 걸쳐 계속 된다.
수산시장 입구에는 「근거가 없는 원자력 발전 오염수 괴담, (듣)묻는 것도 그만두어 믿는 것도 그만둡시다」라고 쓰여진 현수막을 내걸었다.가게 마다 「우리 수산물은 안전합니다」라고 하는 문언과 함께 이차원 바코드도 게시된, 빈틈 하면 방사능 검사 결과를 볼 수 있다.수산시장의 상인 얀씨(53)는 「손님이 올 때마다 이차원 바코드를 보여 안전하다고 설명한다」라고 이야기했다.
오염수에 대한 손님의 반응은 다양했다.5만원 분의 코노시로의 사시미를 산 유씨(70)는 「 후에 오염수가 한국까지 도달하면 조심하고 싶다」라고 했다.이것에 대해 쿠씨(65)는 「과학적으로 안전이 증명되었으므로 계속 이용할 계획」이라고 이야기했다.
수협은 노량진 수산시장의 손님이 증가했다고 분석한다.수협노량진 수산에 의하면, 16일의 노량진 수산시장 방문 차량은 8281대로, 같은 토요일에 방류 직전인 지난 달 19일과 비교해 32%증가했다.작년 9월 17일보다 13%높은 수치다.해양 수산부가 노량진 수산시장의 소매점 24점과 식당 5점의 매상을 독자 분석했지만, 410일은 그 전의 주부터 매상이 소매점에서 13%, 식당에서 3%증가했다.
한국 정부가 수산물 소비 장려를 향해 실시한 상품권 환부 이벤트의 영향이 컸다고 하는 평가도 나와 있다.평일인 18일 오후 2시경, 100명 정도의 손님이 상품권을 받기 위해서 열을 만들었다.2만 5000원 이상 구입시에 1만원, 5만원이상 구입시에 2만원을 상품권으로 환부한다.하지만 염려의 소리도 변함없이 있다.상인이씨(60)는 「추석(추석, 중추절)을 앞에 두고 제사 용수 산물을 사러 오는 손님 덕분에 활기차 있는 것만으로(오염수의) 타격이 없는 것은 아니다」라고 이야기했다.다른 상인 박씨는 「상품권 환부 행사가 끝나는 12월에는 다시 손님이 끊어지지 않는가 걱정」이라고 이야기했다.
수산시장 입구에는 「근거가 없는 원자력 발전 오염수 괴담, (듣)묻는 것도 그만두어 믿는 것도 그만둡시다」라고 쓰여진 현수막을 내걸었다.가게 마다 「우리 수산물은 안전합니다」라고 하는 문언과 함께 이차원 바코드도 게시된, 빈틈 하면 방사능 검사 결과를 볼 수 있다.수산시장의 상인 얀씨(53)는 「손님이 올 때마다 이차원 바코드를 보여 안전하다고 설명한다」라고 이야기했다.
오염수에 대한 손님의 반응은 다양했다.5만원 분의 코노시로의 사시미를 산 유씨(70)는 「 후에 오염수가 한국까지 도달하면 조심하고 싶다」라고 했다.이것에 대해 쿠씨(65)는 「과학적으로 안전이 증명되었으므로 계속 이용할 계획」이라고 이야기했다.
수협은 노량진 수산시장의 손님이 증가했다고 분석한다.수협노량진 수산에 의하면, 16일의 노량진 수산시장 방문 차량은 8281대로, 같은 토요일에 방류 직전인 지난 달 19일과 비교해 32%증가했다.작년 9월 17일보다 13%높은 수치다.해양 수산부가 노량진 수산시장의 소매점 24점과 식당 5점의 매상을 독자 분석했지만, 410일은 그 전의 주부터 매상이 소매점에서 13%, 식당에서 3%증가했다.
한국 정부가 수산물 소비 장려를 향해 실시한 상품권 환부 이벤트의 영향이 컸다고 하는 평가도 나와 있다.평일인 18일 오후 2시경, 100명 정도의 손님이 상품권을 받기 위해서 열을 만들었다.2만 5000원 이상 구입시에 1만원, 5만원이상 구입시에 2만원을 상품권으로 환부한다.하지만 염려의 소리도 변함없이 있다.상인이씨(60)는 「추석(추석, 중추절)을 앞에 두고 제사 용수 산물을 사러 오는 손님 덕분에 활기차 있는 것만으로(오염수의) 타격이 없는 것은 아니다」라고 이야기했다.다른 상인 박씨는 「상품권 환부 행사가 끝나는 12월에는 다시 손님이 끊어지지 않는가 걱정」이라고 이야기했다.