現在世界には197カ国が存在しており、
（日本政府が承認している国家は195カ国）、
それぞれの国にそれぞれの文化や習慣、魅力などが存在します。
今回の翻訳元では、そういった違いにスポットが当てられており、
「日本と自国との最大の違い」が語り合われています。
投稿には、1日で800近いコメントが寄せられており、
主に実際に来日経験がある外国人の人々から、
様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
■ 違いというか、日本の方が全てがベターだった。
今年初めて日本に旅行で行ったんだ。
また来年に日本に戻るつもりでいるよ。 +2 イギリス
■ こっちは通常営業で2023年だけど、
日本はすでに2050年にいたわ。 +8 セルビア
■ 規律、時間厳守、マナー、素晴らしい交通手段、
清潔なタクシー、タクシー運転手や日本人の温和な振る舞い、
そして何よりも違いを感じたのは清潔さ。 +7 インド
■ 一番は国民と、法の支配でしょうねぇ。 +10 日本在住
■ その2つが日本を世界最高の国にしてるから☺️ 投稿者
今年初めて日本に旅行で行ったんだ。
また来年に日本に戻るつもりでいるよ。 +2 イギリス
■ こっちは通常営業で2023年だけど、
日本はすでに2050年にいたわ。 +8 セルビア
■ 規律、時間厳守、マナー、素晴らしい交通手段、
清潔なタクシー、タクシー運転手や日本人の温和な振る舞い、
そして何よりも違いを感じたのは清潔さ。 +7 インド
■ 一番は国民と、法の支配でしょうねぇ。 +10 日本在住
■ その2つが日本を世界最高の国にしてるから☺️ 投稿者
■ 日本がどれだけ清潔な国か……。
日本人がどれほど礼儀正しいか……。
外国人の私ですら、安心して暮らせる国なの。 +4 アメリカ
■ 毎日日本の政治の議論や審議を見てると、
やっぱり比較せずにはいられない。
低所得者のための住宅、十分な年金、災害時の農家への補助金。
1975年以来ずっとこの国にいるけど、
後悔は一切していません🇯🇵🇯🇵 +4 日本在住
■ 日本の方が全体的に上。
より社会に礼儀があるし、バランスが取れてるもん。 +3 アメリカ
■ 日本の人たちは自国の人たちよりもずっと親切で、
そして俺を受け入れてくれた！
俺の音楽も日本での方が好評だ。 カナダ
■ 日本の識字率は99.9パーセント。
こっちは79.9パーセントだからだいぶ違う。 +2 アメリカ
■ 最大の違いは全体の衛生観念と尊重の精神かな。 +15 イギリス
日本人がどれほど礼儀正しいか……。
外国人の私ですら、安心して暮らせる国なの。 +4 アメリカ
■ 毎日日本の政治の議論や審議を見てると、
やっぱり比較せずにはいられない。
低所得者のための住宅、十分な年金、災害時の農家への補助金。
1975年以来ずっとこの国にいるけど、
後悔は一切していません🇯🇵🇯🇵 +4 日本在住
■ 日本の方が全体的に上。
より社会に礼儀があるし、バランスが取れてるもん。 +3 アメリカ
■ 日本の人たちは自国の人たちよりもずっと親切で、
そして俺を受け入れてくれた！
俺の音楽も日本での方が好評だ。 カナダ
■ 日本の識字率は99.9パーセント。
こっちは79.9パーセントだからだいぶ違う。 +2 アメリカ
■ 最大の違いは全体の衛生観念と尊重の精神かな。 +15 イギリス
日本人としては誠実さが美徳であること。自己中心的である事を恥として、公の利益を尊重すること。そういう事だよね🤔 要は国民性が成熟しているということ。
해외 「일본에서 태어난 일에 감사하자」외국인들이 눈치챈 일본과 자국과의 최대의 차이가 화제에
현재 세계에는 197개국이 존재하고 있어,
(일본 정부가 승인하고 있는 국가는 195개국),
각각의 나라에 각각의 문화나 습관, 매력등이 존재합니다.
이번 번역원에서는, 그렇게 말한 차이에 스포트를 맞힐 수 있고 있어
「일본과 자국과의 최대의 차이」가 이야기를 주고 받아지고 있습니다.
투고에는, 1일에 800가까운 코멘트가 전해지고 있어
주로 실제로 일본 방문 경험이 있다 외국인의 사람들로부터,
님 들인 의견이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
■ 차이라고 하는지, 일본 분이 모두가 베타였다.
금년 처음으로 일본에 여행으로 갔다.
또 내년에 일본으로 돌아올 생각으로 있어. +2 영국
■ 여기는 통상 영업으로 2023년이지만,
일본은 벌써 2050년에 있었어요. +8 세르비아
■ 규율, 시간 엄수, 매너, 훌륭한 교통 수단,
청결한 택시, 택시 운전기사나 일본인의 온화한 행동해,
그리고 무엇보다도 차이를 느낀 것은 청결함. +7 인도
■ 제일은 국민과 법의 지배군요. +10 일본 거주
■ 그 2가 일본을 세계 최고의 나라로 하고 있으니 투고자
금년 처음으로 일본에 여행으로 갔다.
또 내년에 일본으로 돌아올 생각으로 있어. +2 영국
■ 여기는 통상 영업으로 2023년이지만,
일본은 벌써 2050년에 있었어요. +8 세르비아
■ 규율, 시간 엄수, 매너, 훌륭한 교통 수단,
그리고 무엇보다도 차이를 느낀 것은 청결함. +7 인도
■ 제일은 국민과 법의 지배군요. +10 일본 거주
■ 그 2가 일본을 세계 최고의 나라로 하고 있으니 투고자
■ 일본이 얼마나 청결한 나라인가…….
일본인이 얼마나 예의 바른가…….
외국인의 나로조차, 안심하고 살 수 있는 나라야. +4 미국
■ 매일 일본의 정치의 논의나 심의를 보고 있으면,
역시 비교하지 않고서는 견딜 수 없다.
저소득자를 위한 주택, 충분한 연금, 재해시의 농가에의 보조금.
1975년 이래 쭉 이 나라에 있지만,
후회는 일절 하고 있지 않습니다 +4 일본 거주
■ 일본 분이 전체적으로 위.
보다 사회에 예의가 있다 해, 밸런스를 잡히고 있는 것. +3 미국
■ 일본의 사람들은 자국의 사람들보다 훨씬 친절하고,
그리고 나를 받아 들여 주었다!
나의 음악도 일본에서의 분이 호평이다. 캐나다
■ 일본의 문맹퇴치율은 99.9퍼센트.
여기는 79.9퍼센트이니까 많이 다르다. +2 미국
■ 최대의 차이는 전체의 위생 관념과 존중의 정신일까. +15 영국
일본인이 얼마나 예의 바른가…….
■ 매일 일본의 정치의 논의나 심의를 보고 있으면,
역시 비교하지 않고서는 견딜 수 없다.
저소득자를 위한 주택, 충분한 연금, 재해시의 농가에의 보조금.
1975년 이래 쭉 이 나라에 있지만,
후회는 일절 하고 있지 않습니다 +4 일본 거주
■ 일본 분이 전체적으로 위.
■ 일본의 사람들은 자국의 사람들보다 훨씬 친절하고,
그리고 나를 받아 들여 주었다!
나의 음악도 일본에서의 분이 호평이다. 캐나다
■ 일본의 문맹퇴치율은 99.9퍼센트.
여기는 79.9퍼센트이니까 많이 다르다. +2 미국
■ 최대의 차이는 전체의 위생 관념과 존중의 정신일까. +15 영국
일본인으로서는 성실함이 미덕인 것.자기중심적인 일을 수치로서 공의 이익을 존중하는 것.그러한 일이지요 요점은 국민성이 성숙한 것.