韓国メディア「軍艦島のユネスコ決議に日本が『外交的勝利』をうたっている……否定できない」と悲嘆
今回の決議は、2年前に採択された内容とはかなりの差がある。世界遺産委員会は2年前、朝鮮人強□動員に対する説明不足などを指摘し、異例にも日本に「強い遺憾」を示す決議をあげた。日本政府は2015年、朝鮮人強□動員を含む「歴史全体」を伝えていくと約束し、この約束に基づき2020年に産業遺産情報センターを設置した。ところが、強制動員犠牲者を追悼するはずの情報センターを遺産の現場から離れた東京都新宿区に作るなど、約束を履行する努力を疎かにし、世界遺産委員会はこれを指摘したのだ。
一方、世界遺産委員会は今回の決議で、日本が新たな措置を履行したと評価した。産業遺産情報センターの展示内容が一部変更された点に言及し、朝鮮人労働者を含めた情報が提供されていると判断。世界遺産委は、日本が約束を継続して履行することが重要であり、関係当事国(韓国)と対話するよう促した。さらに、これらの事項に関する進展状況を世界遺産センターおよび諮問機関が点検できるよう、2024年12月1日までに報告書を提出するよう日本に要請した。
(引用ここまで)
世界遺産に指定されている「明治日本の産業革命遺産」のうち、軍艦島こと端島についてユネスコの世界遺産委員会で決議が行われました。
草案として知られていたものがそのまま採択され、韓国メディアからは怨嗟の声が上がっています。
簡単に中味を見てみると「日本は軍艦島の情報を知らせるのに充分な措置を行った」と評価するもの。
韓国の主張も取り入れるなど両論併記の形をとってはいますが、日本側の「軍艦島では日本人と朝鮮人の扱いに違いはなかった」とする主張を取り下げもしていない。
2年前に「強い遺憾」を出されたことに比べると完勝といってもいいんじゃないでしょうか。
まあ、強い遺憾を出されたところで実際にはどうということもなかったのですが。
逆に日本側には「措置を小出しにする」といった小手先の技を使うこともできているわけですよ。
今回の決議では「日韓は対話をすべき」としているので、対話自体はするでしょうね。
それが物別れになるかなんらかの合意を見いだせるかは別として。
で、「対話しました」と報告書を出せば一件落着。
今回の決議について韓国メディアからは「日本が『外交的勝利』などと言っている」とのニュースが出ていますが、その「勝利」自体の否定はできていないといったところ。
「軍艦島関連国と対話せよ」に日本「外交勝利」···なぜ?(KBS・朝鮮語)
ユネスコ、「軍艦島」日本批判を差し引いた決定文を採択……次は佐渡鉱山登録?(韓国日報・朝鮮語)
ここ何年か日本政府の外交のやりようがかなり巧みになっている感じがしますね。
外務省になにか変化があったのか、上からの命令に対応しているのか。
あるいは田中均みたいなのが引退したからか。ちょっと深掘りしたい部分ではあります。
한국 미디어 「군칸지마의 유네스코 결의에 일본이 「외교적 승리」를 노래하고 있는
부정할 수 없다」라고 비탄
이번 결의는, 2년전에 채택된 내용과는 상당한 차이가 있다.세계 유산 위원회는 2년전, 한국인강□동원에 대한 설명 부족등을 지적해, 이례에도 일본에 「강한 유감」을 나타내는 결의를 주었다.일본 정부는 2015년, 한국인강□동원을 포함한 「역사 전체」를 전해 간다고 약속해, 이 약속에 근거해 2020년에 산업 유산 정보 센터를 설치했다.그런데 , 강제 동원 희생자를 추도 해야할 정보 센터를 유산의 현장으로부터 멀어진 도쿄도 신쥬쿠구에 만드는 등, 약속을 이행하는 노력을 소홀히 해, 세계 유산 위원회는 이것을 지적했던 것이다.한편, 세계 유산 위원회는 이번 결의에서, 일본이 새로운 조치를 이행했다고 평가했다.산업 유산 정보 센터의 전시 내용이 일부 변경된 점에 언급해, 한국인 노동자를 포함한 정보가 제공되고 있다고 판단.세계 유산위는, 일본이 약속을 계속해 이행하는 것이 중요하고, 관계 당사국(한국)이라고 대화하도록 재촉했다.게다가 이러한 사항에 관한 진전 상황을 세계 유산 센터 및 자문기관을 점검할 수 있도록, 2024년 12월 1일까지 보고서를 제출하도록(듯이) 일본에 요청했다.
(인용 여기까지)
세계 유산으로 지정되어 있는 「메이지 일본의 산업혁명 유산」 가운데, 군칸지마 일단섬에 도착해 유네스코의 세계 유산 위원회에서 결의를 했습니다.
초안으로서 알려져 있던 것이 그대로 채택되어 한국 미디어에서는 원망의 소리가 높아지고 있습니다.
간단하게 내용물을 보면 「일본은 군칸지마의 정보를 알리는데 충분한 조치를 실시했다」라고 평가하는 것.
2년전에 「강한 유감」을 나왔던 것에 비교하면 완승이라고 해도 괜찮지 않을까요.
뭐, 강한 유감을 나왔더니 실제로는 꽈당 말할 것도 없었습니다만.
반대로 일본 측에는 「조치를 조금씩 으로 한다」라고 한 잔재주의 기술을 사용하는 일도 되어 있는 것이에요.
이번 결의에서는 「일한은 대화를 해야 할」이라고 하고 있으므로, 대화 자체는 하겠지요.
그것이 결렬이 될까 등인가의 합의를 찾아낼 수 있을까는 별도로.
그리고, 「대화했습니다」라고 보고서를 보내면 일건낙착.
이번 결의에 대해 한국 미디어에서는 「일본이 「외교적 승리」등이라고 말한다」라고 의 뉴스가 나와 있습니다만, 그 「승리」자체의 부정은 되어 있지 않다고 한 참.
「군칸지마 관련국과 대화하라」에 일본 「외교 승리」···왜?(KBS·조선어)
유네스코, 「군칸지마」일본 비판을 공제한 결정문을 채택 다음은 사도 광산 등록?(한국 일보·조선어)
요즘 몇년이나 일본 정부의 외교나름이 꽤 교묘하게 되어 있는 느낌이 드네요.
외무성에 무엇인가 변화가 있었는지, 위로부터의 명령에 대응하고 있는 것인가.
있다 있어는 타나카 히토시같은 것이 은퇴했기 때문에인가.조금 심 파고 하고 싶은 부분입니다.