「カレイの刺身、とても香ばしい」釜山水産物市場を訪れた韓国大統領夫人
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領とともに釜山(プサン)を訪問した金建希(キム・ゴンヒ)夫人が14日午後、釜山機張(キジャン)市場を訪れ、各種水産物などを購入し、最近台風や猛暑などで苦しんでいる商人たちを励ましたと大統領室が伝えた。
緑色のブラウス、黒いズボンに白いスニーカー姿の金夫人は同日、市場入口付近の天ぷら屋でアナゴ焼きやカボチャチヂミを試食して購入した。隣の店では露店社長と市場の近況について話を交わし、機張沖で海女たちが直接採取した昆布も試食し、オンヌリ商品券で2万ウォン(約2200円)相当の昆布を購入した。
続いて、刺身センターに席を移した金夫人は商人が網ですくい上げたカレイを直接触ってみた後、選んだカレイの刺身を酢コチュジャンにつけて食べた後「とても香ばしくて淡泊だ」と感嘆した。そして金夫人はオンヌリ商品券で10万ウォン分のカレイを購入し、アワビの露店でもアワビを試食した後、15万ウォンでウニ500グラム、アワビ7個を購入した。この他にも乾燥わかめ・昆布、果物、油菓(ユグァ)など様々な韓国産食材を見て購入し、地域特産物の消費を促した。
金夫人は商人らに商売がうまくいっているかどうかを尋ね、伝統市場と地域経済が活性化することを願うという意思を伝えた。特に「最近偽ニュースで商売に被害はないか心配だ」としながらも「国民がわが水産物が安全で健康だという点をよくご存知だろう」とし、市場の活性化と地域特産物消費を促した。
また、金夫人に握手を求めたり、写真を要請したりするなど歓迎した市場商人や市場を訪れた市民に感謝の言葉と応援のメッセージを伝えたと、大統領室が明らかにした。
緑色のブラウス、黒いズボンに白いスニーカー姿の金夫人は同日、市場入口付近の天ぷら屋でアナゴ焼きやカボチャチヂミを試食して購入した。隣の店では露店社長と市場の近況について話を交わし、機張沖で海女たちが直接採取した昆布も試食し、オンヌリ商品券で2万ウォン(約2200円)相当の昆布を購入した。
続いて、刺身センターに席を移した金夫人は商人が網ですくい上げたカレイを直接触ってみた後、選んだカレイの刺身を酢コチュジャンにつけて食べた後「とても香ばしくて淡泊だ」と感嘆した。そして金夫人はオンヌリ商品券で10万ウォン分のカレイを購入し、アワビの露店でもアワビを試食した後、15万ウォンでウニ500グラム、アワビ7個を購入した。この他にも乾燥わかめ・昆布、果物、油菓(ユグァ)など様々な韓国産食材を見て購入し、地域特産物の消費を促した。
金夫人は商人らに商売がうまくいっているかどうかを尋ね、伝統市場と地域経済が活性化することを願うという意思を伝えた。特に「最近偽ニュースで商売に被害はないか心配だ」としながらも「国民がわが水産物が安全で健康だという点をよくご存知だろう」とし、市場の活性化と地域特産物消費を促した。
また、金夫人に握手を求めたり、写真を要請したりするなど歓迎した市場商人や市場を訪れた市民に感謝の言葉と応援のメッセージを伝えたと、大統領室が明らかにした。
받은 상품권내에서 상품으로 바꾸는 구두쇠인 한국 대통령 부인
「가자미의 생선회, 매우 고소하다」부산 수산물 시장을 찾아온 한국 대통령 부인
윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 함께 부산(부산)을 방문한 김 켄희(김·곤히) 부인이 14일 오후, 부산기장(키잘) 시장을 찾아와 각종 수산물등을 구입해, 최근 태풍이나 무더위등에서 괴로워하고 있는 상인들을 격려했다고 대통령실이 전했다.
녹색의 블라우스, 검은 바지에 흰 스니커즈 모습의 김 부인은 같은 날, 시장 입구 부근의 튀김가게에서 붕장어 구이나 카보체치지미를 시식해 구입했다.근처의 가게에서는 노점 사장과 시장의 근황에 대하고 이야기를 주고 받아, 기장충으로 해녀들이 직접 채취한 다시마도 시식해, 온누리 상품권으로 2만원( 약 2200엔) 상당한 다시마를 구입했다.
계속 되고, 생선회 센터에 자리를 옮긴 김 부인은 상인이 그물 (로) 건진 가자미를 직접 손대어 본 후, 선택한 가자미의 생선회를 식초 고추장에 찍어 먹은 후 「매우 향기롭게라고 담백하다」라고 감탄했다.그리고 김 부인은 온누리 상품권으로 10만원 분의 가자미를 구입해, 전복의 노점에서도 전복을 시식한 후, 15만원으로 성게 500그램, 전복 7개를 구입했다.이 그 밖에도 건조 젊은·다시마, 과일, 유과(유그) 등 님 들인 한국산 식재를 보고 구입해, 지역 특산물의 소비를 재촉했다.
김 부인은 상인등에 장사가 잘 되고 있는지 어떤지를 물어 전통 시장과 지역경제가 활성화 할 것을 바란다고 할 의사를 전했다.특히 「최근가짜 뉴스로 장사에 피해는 없는가 걱정이다」라고 하면서도 「국민이 우리 수산물이 안전하고 건강하다고 하는 점을 자주(잘) 아시는 바일 것이다」라고 해, 시장의 활성화와 지역 특산물 소비를 재촉했다.
또, 김 부인에게 악수를 요구하거나 사진을 요청하거나 하는 등 환영한 시장 상인이나 시장을 찾아온 시민에게 감사의 말과 응원의 메세지를 전했다고, 대통령실이 분명히 했다.
녹색의 블라우스, 검은 바지에 흰 스니커즈 모습의 김 부인은 같은 날, 시장 입구 부근의 튀김가게에서 붕장어 구이나 카보체치지미를 시식해 구입했다.근처의 가게에서는 노점 사장과 시장의 근황에 대하고 이야기를 주고 받아, 기장충으로 해녀들이 직접 채취한 다시마도 시식해, 온누리 상품권으로 2만원( 약 2200엔) 상당한 다시마를 구입했다.
계속 되고, 생선회 센터에 자리를 옮긴 김 부인은 상인이 그물 (로) 건진 가자미를 직접 손대어 본 후, 선택한 가자미의 생선회를 식초 고추장에 찍어 먹은 후 「매우 향기롭게라고 담백하다」라고 감탄했다.그리고 김 부인은 온누리 상품권으로 10만원 분의 가자미를 구입해, 전복의 노점에서도 전복을 시식한 후, 15만원으로 성게 500그램, 전복 7개를 구입했다.이 그 밖에도 건조 젊은·다시마, 과일, 유과(유그) 등 님 들인 한국산 식재를 보고 구입해, 지역 특산물의 소비를 재촉했다.
김 부인은 상인등에 장사가 잘 되고 있는지 어떤지를 물어 전통 시장과 지역경제가 활성화 할 것을 바란다고 할 의사를 전했다.특히 「최근가짜 뉴스로 장사에 피해는 없는가 걱정이다」라고 하면서도 「국민이 우리 수산물이 안전하고 건강하다고 하는 점을 자주(잘) 아시는 바일 것이다」라고 해, 시장의 활성화와 지역 특산물 소비를 재촉했다.
또, 김 부인에게 악수를 요구하거나 사진을 요청하거나 하는 등 환영한 시장 상인이나 시장을 찾아온 시민에게 감사의 말과 응원의 메세지를 전했다고, 대통령실이 분명히 했다.