【韓国】 小中高生「トイレについての不満」のNo1は「洗浄便座がなくて不便」
【09月05日 KOREA WAVE】韓国の小中高校生4割は学校のトイレに洗浄便座がないことを不便に感じていることが、
児童・生徒のトイレ使用実態に関する大韓母親会京畿道（キョンギド）連合会などのアンケート調査でわかった。
アンケートは首都圏の小中高校の在校生950人を対象に実施された。トイレについての不満事項は「洗浄便座なし」（43.5％）が最も多く、
▽悪臭（40.4％）▽トイレットペーパーがないか足りない（30.1％）▽しゃがむ水洗トイレ使用（26.7％）――などが続いた。
現状に満足しているのは全体の40.7％で、トイレの便器が清潔できれいだと答えた割合は39.5％に過ぎなかった。
学校内の洗浄便座設置率は10.2％に過ぎない。未設置校の生徒の22％が「学校のトイレに洗浄便座がないため用便が難しい」と回答。
我慢して便秘や腹痛、消化不良など不調を訴えた人も7.2％いた。
大韓母親会は「トイレ環境の改善を通じた児童・生徒たちの健康の確保が大切だ」としている。
【한국】 초중고생 「화장실에 대한 불만」의 No1는 「세정편좌가 없어서 불편」
【09월 05일 KOREA WAVE】한국의 초중고교생 4할은 학교의 화장실에 세정편좌가 없는 것을 불편하게 느끼고 있는 것이,
아동·학생의 화장실 사용 실태에 관한 대한 모친회 경기도(콜기드) 연합회등의 앙케이트 조사로 밝혀졌다.
앙케이트는 수도권의 초중고교의 재학생 950명을 대상으로 실시되었다.화장실에 대한 불만 사항은 「세정편좌 없음」(43.5%)이 가장 많아,
▽악취(40.4%)▽화장지가 없는가 부족한(30.1%)▽주저 앉는 수세식 화장실 사용(26.7%)――등이 계속 되었다.
현상에 만족한 것은 전체의 40.7%로, 화장실의 변기가 청결하고 예쁘다고 대답한 비율은 39.5%에 지나지 않았다.
학교내의 세정편좌 설치율은 10.2%에 지나지 않는다.미설치교의 학생의 22%가 「학교의 화장실에 세정편좌가 없기 때문에 용변이 어렵다」라고 회답.
참아 변비나 복통, 소화불량 등 부진을 호소한 사람도 7.2%있었다.
대한 모친회는 「화장실 환경의 개선을 통한 아동·학생들의 건강의 확보가 중요하다」라고 하고 있다.