済州島「助けて、韓国人が観光に来なくなったの!」……そりゃ、普通のカフェでスタバの1.5倍の料金取ってりゃそうなるわな……
済州涯月邑の「涯月カフェ通り」で若い観光客が多く訪れるカフェを経営するパク・サンヒョンさん(39)。彼は最近、新型コロナウイルス感染症が猛威を振るった2020年以降、最も深刻な不安感を感じている。夏休みシーズンである7~8月の売上を精算してみたところ、前年同期対比半分になったためだ。パク氏は「コロナパンデミック(大流行)を経て国内観光客の間で『済州物価が高い』という認識が固まった」として「円安によって日本旅行を選ぶ観光客も急増し済州が大きな打撃を受けている」と話した。
韓国を代表する観光地済州道の観光業況が急速に悪化している。8日、済州観光協会によると、今年の夏休み期間(7〜8月)に済州島を訪れた観光客は230万8261人で、前年同期(254万2965人)比9.2%減少した。 (中略)
観光業界では済州道が引き潮のように抜け出した旅行客を再び誘引するためには、脆弱な観光コンテンツを改善するのが急務だと口をそろえる。秀麗な自然景観だけに依存しては、円安が解決されても旅行市場の核心消費層に浮上したMZ世代(ミレニアル+Z世代)の関心を引くのに限界があるという話だ。 (中略)
「物価が非常に高い」という認識が固まったのはより根本的な問題だ。済州観光公社の「2022観光客実態調査」資料によれば済州訪問客を対象に旅行不満足事項を尋ねる質問に「物価」と答えた比重が53.4%で圧倒的1位だった。
2位「公共交通機関が不便だ」(12.1%)の4倍を超える割合だ。若年層が多く訪れる済州市涯月カフェ通りにある主要カフェのアメリカーノ平均価格は7000ウォンで、スターバックスアメリカーノトールサイズ(4500ウォン)より55.5%高い。
(引用ここまで)
何度か「韓国人は国内旅行に行かない。最大の観光地である済州島であってですら、ぼったくりがひどくて『あそこに行くくらいなら日本に行く』って話をしている」とニュース解説をしてきました。
ただ、実際の済州島のぼったくりの様子とかをレポートしたことはないなと思ってこんなニュースをピックアップしてみました。
実際、値段がすべて観光地価格なんですよ。
もちろん、スーパーだったりコンビニであったりすれば別ですが。
記事によるとコーヒーのカフェアメリカーノが7000ウォン、今日のレートで770円くらいですかね。
いくら物価が高くなったとはいえ、こんなん笑っちゃうレベルです。
店の作りもそこまでおしゃれってわけでもない。
なにか付加価値があるというわけでもない。ただ済州島にある、というだけのカフェで。
コロナ禍で海外旅行に行けなくなったことも手伝って、「国内最大の観光地」である済州島は増長しまくったのです。
なにしろもっとも南の地ですからね。
あと明らかに済州島には南方の文化が入っていて、たとえばトルハルバンと呼ばれる石像や石垣文化は、タヒチのタプタプアテアに近しいそれ。
つまり、国内にあって異文化情緒が楽しめる部分もある。
あまりこのあたりの言及を聞いたことがないのですが、どこかに比較した論文とかないのかなー。
閑話休題。
というわけでコロナ禍の数年間、韓国人の観光需要を一手に引き受けていたのですが。
ちょっと店に入って休んでコーヒー1杯飲んだらスタバの1.5倍請求される。
一事が万事、この調子です。
ホテル代も食事代もレンタカー代も高い。
ま、目先の利益をむさぼることが合理的に思えたのでしょう。
なにしろ黙っていても韓国人観光客はいくらでも来てくれたのですから。
いわゆる「実際の韓国」を見てしまった日本人と同じ反応をしているわけです。
まあ、うちも取材じゃなかったら行かないわな、ここ。
あと交通の便は明らかに悪い。公共交通機関はバスしかないし、運行休止とかもあるのに告知がない。
書かなかっただけで、移動については実はけっこうひどい目にあってます(笑)。
제주도 「돕고, 한국인이 관광에 오지 않게 되었어!」
그렇다면, 보통 카페에서 스타벅스의 1.5배의 요금 받으면 그렇게 되어요
제주 애월읍의 「액월 카페 대로」로 젊은 관광객이 대부분 방문하는 카페를 경영하는 박·산홀씨(39).그는 최근, 신형 코로나 바이러스 감염증이 맹위를 기발한 2020년 이후, 가장 심각한 불안감을 느끼고 있다.여름휴가(방학) 시즌인 78월의 매상을 정산해 보았는데, 전년 동기 대비 반이 되었기 때문이다.박씨는 「코로나판데믹크(대유행)를 거쳐 국내 관광객의 사이에 「제주 물가가 비싸다」라고 하는 인식이 굳어졌다」라고 해 「엔하락에 의해서 일본 여행을 선택하는 관광객도 급증해 제주가 큰 타격을 받고 있다」라고 이야기했다.
한국을 대표하는 관광지 제주도의 관광 업무상황이 급속히 악화되고 있다.8일, 제주 관광 협회에 의하면, 금년의 여름휴가(방학) 기간(7~8월)에 제주도를 방문한 관광객은 230만 8261명으로, 전년 동기(254만 2965명) 비 9.2% 감소했다. (중략)
관광 업계에서는 제주도가 썰물과 같이 빠져 나간 여행객을 다시 유인하기 위해서는, 취약한 관광 컨텐츠를 개선하는 것이 급무라고 입을 모은다.수려한 자연 경관인 만큼 의존해서는, 엔하락이 해결되어도 여행 시장의 핵심 소비층으로 부상한 MZ세대(미레니알+Z세대)의 관심을 당기는데 한계가 있다라고 하는 이야기다. (중략)
「물가가 매우 비싸다」라고 하는 인식이 굳어진 것은보다 근본적인 문제다.제주 관광 공사의 「2022 관광객 실태 조사」자료에 의하면 제주 방문객을 대상으로 여행 불만족 사항을 묻는 질문에 「물가」라고 대답한 비중이 53.4%로 압도적 1위였다.
2위 「공공 교통기관이 불편하다」(12.1%)의 4배를 넘는 비율이다.젊은층이 대부분 방문하는 제주시액월 카페 대로에 있는 주요 카페의 아메리카노 평균 가격은 7000원으로, 스타박스아메리카노토르사이즈(4500원)보다 55.5%높다.
(인용 여기까지)
몇 번인가 「한국인은 국내 여행하러 가지 않는다.최대의 관광지인 제주도에서 만나며로조차, 밤이 심하고 「저기에 갈 정도라면 일본에 간다」라는 이야기를 하고 있다」라고 뉴스 해설을 해 왔습니다.
단지, 실제의 제주도 오른 쿠리노 님 아이라든지를 리포트했던 적은 없다고 생각해 이런 뉴스를 픽업 해 보았습니다.
실제, 가격이 모두 관광지 가격이랍니다.
물론, 슈퍼이거나 편의점에서 만나거나 하면 별도입니다만.
기사에 의하면 커피의 카페아메리카노가 7000원, 오늘의 레이트로 770엔 정도입니까.
아무리 물가가 비싸졌다고는 해도, 이런 응 웃어버리는 레벨입니다.
가게의 만들기도 거기까지 세련되다는 것은 것도 아니다.
무엇인가 부가가치가 있다라고 하는 것도 아니다.단지 제주도에 있다, 라고 할 만한 카페에서.
어쨌든 가장 남쪽의 땅이니까요.
그리고 분명하게 제주도에는 남방의 문화가 들어가 있고, 예를 들어 돌하루방으로 불리는 석상이나 돌담 문화는, 타히티의 타프타프아테아에 친한 그것.
즉, 국내에 있어 이문화 정서를 즐길 수 있는 부분도 있다.
너무 이 근처의 언급을 (들)물었던 적이 없습니다만, 어디엔가 비교한 논문이라든지 없는 것인지―.
한화휘제.
그렇다고 하는 것으로 코로나재난의 몇 년간, 한국인의 관광 수요를 혼자서 맡고 있었습니다만.
조금 가게에 들어가 쉬어 커피 한잔 마시면 스타벅스의 1.5배청구된다.
한 가지를 알면 모두를 안다는 , 이 상태입니다.
호텔대도 식사비도 렌트카대도 높다.
뭐, 눈앞의 이익을 탐내는 것이 합리적으로 생각되었겠지요.
어쨌든 입다물고 있어도 한국인 관광객은 얼마든지 와 주었으니까.
이른바 「실제의 한국」을 봐 버린 일본인과 같은 반응을 하고 있는 것입니다.
뭐, 집도 취재가 아니었으면 가지 않아요, 여기.
그리고 교통편은 분명하게 나쁘다.공공 교통기관은 버스 밖에 없고, 운행 휴지라든지도 있는데 공지가 없다.
쓰지 않았던 것 뿐으로, 이동에 대해서는 실은 꽤 혼이 나고 있습니다 (웃음).