給食に出された有名ハム、切ったら白い塊が…豚の止血剤だった=韓国
江原道春川市(カンウォンド・チュンチョンシ)のある高校で給食の材料として納品されたハムに動物医薬品が混入していたことが分かり、関係機関が6日、全数調査を始めた。
該当の高校によると、先月28日栄養教師のAさんは昼食にジャガイモとハムの炒めものを作ろうとして缶入りハムを切っているときに白い粉の塊を見つけた。
Aさんは該当の異質物を写真に撮って真空包装して冷凍保管し、納品企業である春川食物統合支援センター(食物センター)はこれを回収した。
該当のハムは韓国に流通している有名加工肉ブランドであるB社の製品で、金堤(キムジェ)工場で加工したものであることが調査で分かった。
メーカーが異質物を検査した結果、豚の飼育段階で止血目的で使用する医薬品「Aluspray」であることを確認した。屠殺および原料肉加工過程で選別されず混入したままになっていたとみられる。
B社は該当の学校に謝罪文を送る一方、原料肉の異物選別工程の強化と原料肉の納品農家に該当薬品の使用禁止などを措置した。
校長はこれを不十分と判断してさらに強化された措置を要求した。校長は「栄養教師が異質物を見つけなければ生徒がこれを食べていたかもしれない」としながら「該当の成分が人体に有害なのかどうかも十分に伝えてこず、同じ製品が他の学校にどれくらい納品されたのかもきちんと知らせないでいる」と糾弾した。
今回の件が伝わると該当の製品を学校に納品した食物センターは全数調査を始めた。現在まで該当の高校以外にも小学校1カ所に同じハムが納品されたことが分かった。
同センターのカン・チョンリョン理事長は「異質物が見つかったハムがどの学校に納品されたのか、2カ月分に対して全数調査中であり、確認し次第回収措置を取る」としながら「B社の製品は規定により1カ月の納品中止措置を取った」と話した。
該当の高校によると、先月28日栄養教師のAさんは昼食にジャガイモとハムの炒めものを作ろうとして缶入りハムを切っているときに白い粉の塊を見つけた。
Aさんは該当の異質物を写真に撮って真空包装して冷凍保管し、納品企業である春川食物統合支援センター(食物センター)はこれを回収した。
該当のハムは韓国に流通している有名加工肉ブランドであるB社の製品で、金堤(キムジェ)工場で加工したものであることが調査で分かった。
メーカーが異質物を検査した結果、豚の飼育段階で止血目的で使用する医薬品「Aluspray」であることを確認した。屠殺および原料肉加工過程で選別されず混入したままになっていたとみられる。
B社は該当の学校に謝罪文を送る一方、原料肉の異物選別工程の強化と原料肉の納品農家に該当薬品の使用禁止などを措置した。
校長はこれを不十分と判断してさらに強化された措置を要求した。校長は「栄養教師が異質物を見つけなければ生徒がこれを食べていたかもしれない」としながら「該当の成分が人体に有害なのかどうかも十分に伝えてこず、同じ製品が他の学校にどれくらい納品されたのかもきちんと知らせないでいる」と糾弾した。
今回の件が伝わると該当の製品を学校に納品した食物センターは全数調査を始めた。現在まで該当の高校以外にも小学校1カ所に同じハムが納品されたことが分かった。
同センターのカン・チョンリョン理事長は「異質物が見つかったハムがどの学校に納品されたのか、2カ月分に対して全数調査中であり、確認し次第回収措置を取る」としながら「B社の製品は規定により1カ月の納品中止措置を取った」と話した。
한국 급식의 한국 햄은 유명하게 된
급식에 나온 유명 햄, 자르면 흰 덩어리가 돼지의 지혈제였다=한국
강원도 춘천시(칸워드·틀톨시)가 있는 고등학교에서 급식의 재료로서 납품된 햄에 동물 의약품이 혼입해 있던 것을 알아, 관계 기관이 6일, 전수 조사를 시작했다.
해당의 고등학교에 의하면, 지난 달 28 니치에이양교사의 A씨는 점심 식사에 감자와 햄의 볶음 요리를 만들려고 캔들이 햄을 자르고 있을 때 흰 가루의 덩어리를 찾아냈다.
A씨는 해당의 이질물을 사진에 찍어 진공포장해 냉동 보관해, 납품 기업인 하루카와 음식 통합 지원 센터(음식 센터)는 이것을 회수했다.
해당의 햄은 한국에 유통하고 있는 유명 가공육 브랜드인 B사의 제품으로, 금 제방(김 제이) 공장에서 가공한 것인 것이 조사로 밝혀졌다.
메이커가 이질물을 검사한 결과, 돼지의 사육 단계에서 지혈 목적으로 사용하는 의약품 「Aluspray」인 것을 확인했다.도살 및 원료육 가공 과정에서 선별되지 않고 혼입한 채로 있었다고 보여진다.
B사는 해당의 학교에 사죄문을 보내는 한편, 원료육의 이물 선별 공정의 강화와 원료육의 납품 농가에 해당 약품의 사용 금지등을 조치했다.
교장은 이것을 불충분이라고 판단해 접시 에 강화된 조치를 요구했다.교장은 「영양 교사가 이질물을 찾아내지 않으면 학생이 이것을 먹고 있었을지도 모른다」라고 하면서 「해당의 성분이 인체에 유해한가 어떤지도 충분히 전해 오지 않고, 같은 제품이 다른 학교에 어느 정도 납품되었을지도 제대로 알리지 않고 있다」라고 규탄했다.
이번 건이 전해지면 해당 제품을 학교에 납품한 음식 센터는 전수 조사를 시작했다.현재까지 해당의 고교 이외에도 초등학교 1개소에 같은 햄이 납품된 것을 알았다.
동센터의 캔·톨롤 이사장은 「이질물이 발견된 햄이 어느 학교에 납품되었는지, 2개월분에 대해서 전수 조사중이며, 확인하는 대로 회수 조치를 취한다」라고 하면서 「B사의 제품은 규정에 의해 1개월의 납품 중지 조치를 취했다」라고 이야기했다.
해당의 고등학교에 의하면, 지난 달 28 니치에이양교사의 A씨는 점심 식사에 감자와 햄의 볶음 요리를 만들려고 캔들이 햄을 자르고 있을 때 흰 가루의 덩어리를 찾아냈다.
A씨는 해당의 이질물을 사진에 찍어 진공포장해 냉동 보관해, 납품 기업인 하루카와 음식 통합 지원 센터(음식 센터)는 이것을 회수했다.
해당의 햄은 한국에 유통하고 있는 유명 가공육 브랜드인 B사의 제품으로, 금 제방(김 제이) 공장에서 가공한 것인 것이 조사로 밝혀졌다.
메이커가 이질물을 검사한 결과, 돼지의 사육 단계에서 지혈 목적으로 사용하는 의약품 「Aluspray」인 것을 확인했다.도살 및 원료육 가공 과정에서 선별되지 않고 혼입한 채로 있었다고 보여진다.
B사는 해당의 학교에 사죄문을 보내는 한편, 원료육의 이물 선별 공정의 강화와 원료육의 납품 농가에 해당 약품의 사용 금지등을 조치했다.
교장은 이것을 불충분이라고 판단해 접시 에 강화된 조치를 요구했다.교장은 「영양 교사가 이질물을 찾아내지 않으면 학생이 이것을 먹고 있었을지도 모른다」라고 하면서 「해당의 성분이 인체에 유해한가 어떤지도 충분히 전해 오지 않고, 같은 제품이 다른 학교에 어느 정도 납품되었을지도 제대로 알리지 않고 있다」라고 규탄했다.
이번 건이 전해지면 해당 제품을 학교에 납품한 음식 센터는 전수 조사를 시작했다.현재까지 해당의 고교 이외에도 초등학교 1개소에 같은 햄이 납품된 것을 알았다.
동센터의 캔·톨롤 이사장은 「이질물이 발견된 햄이 어느 학교에 납품되었는지, 2개월분에 대해서 전수 조사중이며, 확인하는 대로 회수 조치를 취한다」라고 하면서 「B사의 제품은 규정에 의해 1개월의 납품 중지 조치를 취했다」라고 이야기했다.