時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

ソウル広場の地下に長さ335メートルの秘密通路、40年ぶりに公開



ソウル広場の13メートル下に隠されていた3182平方メートル(約960坪)規模の秘密の地下空間が市民に公開される。ソウル市は5日、市庁駅と乙支路入口(ウルチロイプク)駅の間の地下2階の空間を今月8~23日に公開すると明らかにした。

5日にメディアに公開された地下空間は、全国初の地下商店街「シティースターモール」と地下鉄2号線の線路の間にある。規模は幅9.5メートル、高さ4.5メートルで全長は335メートルに達する。一種の地下トンネルだ。

●40年ぶりに公開された都心の地下空間

取材陣が2号線乙支路入口駅のソウル市おもちゃ図書館の扉を開けると、地下街の下に位置する地下空間への扉が見えた。防塵マスクとヘルメットを着用して下りると、暗い地下トンネルが現れた。

懐中電灯を頼りに手探りで進む。地下鉄2号線の電車が通る音とともに足元から弱い振動が感じられた。案内を担当したイ・ジェウォン都市建築停留所代表は、「今、私たちが立っている場所の下は地下鉄2号線が通っています。真上はソウル広場です」と話した。

もう少し中に入ると、鍾乳石があちこちに見えた。日本の植民地支配期に作られた排水路から水が落ちて鍾乳石ができたと推定される。

この地下空間がいつ、どのような用途で作られたのかは、市も正確には分からないという。高さが異なる市庁駅と乙支路入口駅をつなぐために作られたと推定されている。

ソウル市関係者は、「造成の経緯に関する内容は、当時地下鉄を作った地下鉄建設本部からソウル交通公社に関連業務が移管される際、伝えられなかった」と話した。

●空間活用案を市民公募

ソウル市は市民の意見を集め、地下空間をどのように活用するかを決定する方針だ。

まず、市は地下空間を1時間ほど見学できる「地下鉄駅舎市民探検隊」を毎週金・土曜日に運営する計画だ。参加申し込みは公共サービス予約ホームページ(yeyak.seoul.go.kr)からできる。申し込みが締め切られていない場合は、現場での申し込みも可能だ。

空間をどのように活用するか市民のアイデアと提案を募集する「隠れた空間に息吹を吹き込む:地下鉄駅舎想像公募展」も6日から来月10日まで実施する。応募作の中から当選作35点を選定し、今後の空間活用段階で積極的に反映する計画だ。大賞受賞者には賞金300万ウォンを贈呈するなど、計2100万ウォンの賞金も用意した。

ソウル市関係者は、「ソウル広場と地下空間を創意的に垂直に連結する案などを含め、市民の斬新なアイデアが必要だ」と話した。

市はこの空間を「地下鉄駅舎革新プロジェクト」の試験事業地に含め、都心の名所として生まれ変わらせる計画だ。ソウル市のイ・ジヒョン・ビジョン戦略首席は、「象徴的な意味がある市庁駅、そしてソウル広場とつながる場所であるため、ソウルの新たな魅力を示す空間に生まれ変わらせたい」とし、「市民が積極的にアイデアを出してくれれば大きな助けになるだろう」と話した

 


핵이 무섭고 이런 쓸데 없는 것 만든 한국, 40년 사용 없음

서울 광장의 지하에 길이 335미터의 비밀 통로, 40년만에 공개



서울 광장의 13미터하에 숨겨져 있던 3182평방 미터( 약 960평) 규모의 비밀의 지하 공간이 시민에게 공개된다.서울시는 5일, 시청역과 을지로 입구(우르치로이프크) 역의 사이의 지하 2층의 공간을 이번 달 823일에 공개한다고 밝혔다.

5일에 미디어에 공개된 지하 공간은, 전국 최초의 지하 상가 「시티 스타 몰」이라고 지하철 2호선의 선로의 사이에 있다.규모는 폭 9.5미터, 높이 4.5미터로 전체 길이는 335미터에 이른다.일종의 지하 터널이다.

●40년만에 공개된 도심의 지하 공간

취재진이 2호선 을지로 입구역의 서울시 장난감 도서관의 문을 열면, 지하가아래에 위치하는 지하 공간에의 문이 보였다.방진 마스크와 헬멧을 착용해 나오면, 어두운 지하 터널이 나타났다.

회중 전등을 의지해에 손으로 더듬어 진행된다.지하철 2호선의 전철이 통과하는 소리와 함께 발밑으로부터 약한 진동이 느껴졌다.안내를 담당한 이·제이원 도시 건축 정류소 대표는, 「지금, 우리가 서있는 장소아래는 지하철 2호선이 지나고 있습니다.바로 위는 서울 광장입니다」라고 이야기했다.

좀 더 안에 들어오면, 종유석이 여기저기로 보였다.일본의 식민지 지배기에 만들어진 배수로로부터 물이 떨어지고 종유석이 생겼다고 추정된다.

이 지하 공간이 언제, 어떠한 용도로 만들어졌는지는, 시도 정확하게는 모른다고 한다.높이가 다른 시청역과 을지로 입구역을 잇기 위해서 만들어졌다고 추정되고 있다.
서울시 관계자는, 「조성의 경위에 관한 내용은, 당시 지하철을 만든 지하철 건설 본부에서 서울 교통공사에 관련 업무가 이관될 때, 전해지지 않았다」라고 이야기했다.

●공간 활용안을 시민 공모

서울시는 시민의 의견을 모아 지하 공간을 어떻게 활용할까를 결정할 방침이다.

우선, 시는 지하 공간을 1시간 정도 견학할 수 있는 「지하철 역사 시민 탐험대」를 매주금·토요일에 운영할 계획이다.참가 신청은 공공 서비스 예약 홈 페이지(yeyak.seoul.go.kr)로부터 할 수 있다.신청이 마감해지지 않은 경우는, 현장에서의 신청도 가능하다.

공간을 어떻게 활용할까 시민의 아이디어와 제안을 모집하는 「숨은 공간에 숨결을 불어오는:지하철 역사 상상 공모전」도 6일부터 다음 달 10일까지 실시한다.응모작중에서 당선작 35점을 선정해, 향후의 공간 활용 단계에서 적극적으로 반영할 계획이다.대상 수상자에게는 상금 300만원을 증정하는 등, 합계 2100만원의 상금도 준비했다.

서울시 관계자는, 「서울 광장과 지하 공간을 창의적으로 수직에 연결하는 안등을 포함해 시민의 참신한 아이디어가 필요하다」라고 이야기했다.

시는 이 공간을 「지하철 역사 혁신 프로젝트」의 시험 사업지에 포함해 도심의 명소로서 다시 태어나게 할 계획이다.서울시의 이·지홀·비전 전략 수석은, 「상징적인 의미가 있다 시청역, 그리고 서울 광장과 연결되는 장소이기 위해, 서울의 새로운 매력을 나타내는 공간으로 다시 태어나게 한 싶다」라고 해, 「시민이 적극적으로 아이디어를 내 주면 큰 도움이 될 것이다」라고 이야기한



TOTAL: 52186

番号 タイトル ライター 参照 推薦
43346 バイト面接でキス実習する韓国 (2) ben2 2023-09-07 458 0
43345 韓国給食の韓国ハムは有名になった (3) ben2 2023-09-07 1053 0
43344 日本製を買って買って買い捲る韓国....... (4) ben2 2023-09-07 721 0
43343 韓国人が自慢のDNAは25%だけが根拠だ....... (2) ben2 2023-09-07 456 0
43342 ソウル・竜山上空400m核爆発が最大殺....... (3) ben2 2023-09-07 830 0
43341 韓国国産汚染水放出を非公開決定し....... ben2 2023-09-07 405 1
43340 韓国車が不良在庫だらけに、作って....... (3) ben2 2023-09-07 979 0
43339 大谷欠場でエンゼルスチケットが僅....... (1) ben2 2023-09-06 2759 0
43338 ジャンボリー大失敗のDNAを忘れるな (3) ben2 2023-09-06 1327 0
43337 群馬観光旅行のJRのポスターに惹かれ....... ben2 2023-09-06 434 0
43336 豊田は独立国家、地図もある (1) ben2 2023-09-06 949 0
43335 生意気に韓国人が外国人を差別して....... (1) ben2 2023-09-06 446 0
43334 李在明、自身の暗い将来に落ち込む....... ben2 2023-09-06 720 0
43333 見かけ倒しの韓国男、韓国女に暴行....... ben2 2023-09-06 613 0
43332 Ca21を検索すると77%OFFの安物だったw (2) ben2 2023-09-06 831 0
43331 米国に続き豪駐日大使も食べて応援....... (2) ben2 2023-09-06 591 0
43330 終戦宣言はしない戦争好きな韓国 (2) ben2 2023-09-06 406 0
43329 反国家罪は罰金200万ウォンの軽犯罪....... (1) ben2 2023-09-06 422 0
43328 言葉も行動もヘリウムより軽い李在....... (3) ben2 2023-09-06 394 1
43327 朝鮮半島は朝鮮半島、日本海も日本....... (4) ben2 2023-09-06 665 0