汚染水放流後のどんでん返し…韓国・鷺梁津水産市場の売上はかえって４８％増加
日本福島第１原発の汚染水（処理水）放流後、ソウル鷺梁津（ノリャンジン）水産市場で発生したカード売上がかえって前週より４８％ほど増えたことが分かった。
４日、国内大手カード会社が汚染水の放流が始まった先月２４日から３０日までの自社顧客のカード使用金額を分析した結果によると、このカード会社の顧客が鷺梁津水産市場で使った金額は前週（１７日～２３日）より４８．６％多かった。同期間の利用会員数は前週より３４．５％増え、売上件数は３９．７％増えた。
また、全国の飲食業種の中で刺身屋、寿司専門店、和食専門店など「海産物」の下位業種の売上は先月２４日から３０日までの売上は前週より１．２％増えたことが分かった。
汚染水放流により水産物の消費萎縮が懸念されたが、むしろ消費が大幅に増えた。汚染水の影響が本格化する前にあらかじめ食べたり購入しようとする需要が一時的に現れたものと解釈される。
カード会社関係者は「先週、雨が降った影響もあり、８月末に行くほど水産物消費が増加する傾向もある」とし、「汚染水放流による先制的な需要などが合わさって短期間売上が多く増加したものと見られる」と説明した。
４日、国内大手カード会社が汚染水の放流が始まった先月２４日から３０日までの自社顧客のカード使用金額を分析した結果によると、このカード会社の顧客が鷺梁津水産市場で使った金額は前週（１７日～２３日）より４８．６％多かった。同期間の利用会員数は前週より３４．５％増え、売上件数は３９．７％増えた。
また、全国の飲食業種の中で刺身屋、寿司専門店、和食専門店など「海産物」の下位業種の売上は先月２４日から３０日までの売上は前週より１．２％増えたことが分かった。
汚染水放流により水産物の消費萎縮が懸念されたが、むしろ消費が大幅に増えた。汚染水の影響が本格化する前にあらかじめ食べたり購入しようとする需要が一時的に現れたものと解釈される。
カード会社関係者は「先週、雨が降った影響もあり、８月末に行くほど水産物消費が増加する傾向もある」とし、「汚染水放流による先制的な需要などが合わさって短期間売上が多く増加したものと見られる」と説明した。
윤에 공짜밥 먹인 보람이 있던 한국 수산업
오염수 방류 후의 뒤집힘…한국·노량진 수산시장의 매상은 오히려 48%증가
일본 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염수(처리수) 방류 후, 서울 노량진(노랄진) 수산시장에서 발생한 카드 매상이 오히려 지난주보다 48% 정도 증가한 것을 알았다.
4일, 국내 대기업 카드 회사가 오염수의 방류가 시작된 지난 달 24일부터 30일까지의 자사 고객의 카드 사용 금액을 분석한 결과에 의하면, 이 카드 회사의 고객이 노량진 수산시장에서 사용한 금액은 지난주(17일 23일)보다 48.6%많았다.동기 사이의 이용 회원수는 지난주보다 34.5%증가해 매상 건수는 39.7%증가했다.
또, 전국의 음식 업종 중(안)에서 생선회가게, 스시 전문점, 일식 전문점 등 「해산물」의 하위 업종의 매상은 지난 달 24일부터 30일까지의 매상은 지난주보다 1.2%증가한 것을 알았다.
오염수 방류에 의해 수산물의 소비 위축이 염려되었지만, 오히려 소비가 큰폭으로 증가했다.오염수의 영향이 본격화하기 전에 미리 먹거나 구입하려고 하는 수요가 일시적으로 나타난 것이라고 해석된다.
카드 회사 관계자는 「지난 주, 비가 내린 그림자 히비키도 있어, 8월말에 가는 만큼 수산물 소비가 증가하는 경향도 있다」라고 해, 「오염수 방류에 의한 선제적인 수요등이 합쳐져 단기간 매상이 많이 증가한 것이라고 볼 수 있다」라고 설명했다.
4일, 국내 대기업 카드 회사가 오염수의 방류가 시작된 지난 달 24일부터 30일까지의 자사 고객의 카드 사용 금액을 분석한 결과에 의하면, 이 카드 회사의 고객이 노량진 수산시장에서 사용한 금액은 지난주(17일 23일)보다 48.6%많았다.동기 사이의 이용 회원수는 지난주보다 34.5%증가해 매상 건수는 39.7%증가했다.
또, 전국의 음식 업종 중(안)에서 생선회가게, 스시 전문점, 일식 전문점 등 「해산물」의 하위 업종의 매상은 지난 달 24일부터 30일까지의 매상은 지난주보다 1.2%증가한 것을 알았다.
오염수 방류에 의해 수산물의 소비 위축이 염려되었지만, 오히려 소비가 큰폭으로 증가했다.오염수의 영향이 본격화하기 전에 미리 먹거나 구입하려고 하는 수요가 일시적으로 나타난 것이라고 해석된다.
카드 회사 관계자는 「지난 주, 비가 내린 그림자 히비키도 있어, 8월말에 가는 만큼 수산물 소비가 증가하는 경향도 있다」라고 해, 「오염수 방류에 의한 선제적인 수요등이 합쳐져 단기간 매상이 많이 증가한 것이라고 볼 수 있다」라고 설명했다.