大谷翔平選手「10日以内に今季終え 手術の可能性」 米メディア
右ひじの靭帯（じんたい）を損傷した大谷翔平選手について、アメリカメディアが「10日以内に今季を終え、トミー・ジョン手術を受ける可能性がある」と報じました。
3日のUSAトゥデイは「大谷選手は10日以内に今シーズンを終え、トミー・ジョン手術を受ける可能性がある」としています。
報じたのはスクープ記者として有名なボブ・ナイチンゲール氏で、「大谷選手の考えをよく知る人物への取材結果」としています。
そのうえで、「エンゼルスが本拠地での7連戦を終えた後に、年内終了を発表するのが筋だ」として、「手術を受ければ、来シーズンの登板は事実上不可能となるが、指名打者としては問題ないと保証できる」としています。
エンゼルスは10日に本拠地での試合後、シアトルへ遠征する予定です。
오오타니, 엔젤스 이기게 하는 의미가 없게 종전, 수술에
오오타니 쇼헤이 선수 「10일 이내에 이번 시즌 끝내 수술의 가능성」미국의 미디어
오른쪽 팔꿈치의 인대(인체)를 손상한 오오타니 쇼헤이 선수에게 대해서, 미국 미디어가 「10일 이내에 이번 시즌을 끝내 토미·존 수술을 받을 가능성이 있다」라고 알렸습니다.
3일의 USA 오늘은 「오오타니 선수는 10일 이내에 지금 시즌을 끝내 토미·존 수술을 받을 가능성이 있다」라고 하고 있습니다.
알린 것은 스쿠프 기자로서 유명한 보브·나이팅게일씨로, 「오오타니 선수의 생각을 잘 아는 인물에게의 취재 결과」라고 하고 있습니다.
게다가, 「엔젤스가 본거지에서의 7 연전을 끝낸 후에, 연내 종료를 발표하는 것이 줄기다」로서, 「수술을 받으면, 와 시즌의 등판은 사실상 불가능이 되지만, 지명타자로서는 문제 없으면 보증할 수 있다」라고 하고 있습니다.
엔젤스는 10일에 본거지에서의 시합 후, 시애틀에 원정 할 예정입니다.