卒業はしたけれど…働き口のない韓国青年失業者126万人
韓国で高校や大学卒業後も未就職状態である「青年失業者」が126万人に上る中、このうち半数以上は大卒以上の高学歴者であることが分かった。
8月27日、統計庁による経済活動人口調査青年層付加調査によると、5月の青年（15－29歳）人口841万6000人のうち、高校、短大、大学などの学校を卒業（修了・中退を含む）した青年は452万1000人だった。ところが、このうち126万1000人が未就職状態であることが分かった。未就職とは就業者ではない場合で、ここ1カ月間に求職活動をしたものの仕事をしなかった「失業」とは異なる概念だ。
未就職青年のうち大卒以上が53.8％と全体の半数を上回った。統計庁のマイクロデータを見ると、四年制（45万1000人）および三年制以下（21万5000人）の大卒66万6000人と、大学院卒以上1万2000人がそれぞれ未就職状態だった。高卒以下の占める割合は46.2％だった。ただし、卒業後も未就職状態の青年数は関連統計を集計し始めた2004年以降で最も少なかった。
未就業者は主に就職関連試験の準備のために塾や図書館などに通った（36.2％）と答えた。この割合は、四年制大学卒業者（61.2％）の間で特に高かった。
졸업은 했지만…일자리가 없는 한국 청년 실업자 126만명
한국에서 고등학교나 대학졸업 후도 미취직 상태인 「청년 실업자」가 126만명에 달하는 중, 이 중 반수 이상은 대졸 이상의 고학력자인 것을 알았다.
8월 27일, 통계청에 의한 경제활동 인구조사 청년층 부가 조사에 의하면, 5월의 청년(1529세) 인구 841만 6000명 가운데, 고교, 단기 대학, 대학등의 학교를 졸업(수료·중퇴를 포함한다)한 청년은 452만 1000명이었다.그런데 , 이 중 126만 1000명이 미취직 상태인 것을 알았다.미취직과는 취업자가 아닌 경우로, 최근 1개월간에 구직 활동을 했지만 일을 하지 않았다 「실업」이란 다른 개념이다.
미취직 청년 중 대졸 이상이 53.8%과 전체의 반수를 웃돌았다.통계청의 마이크로 데이터를 보면, 4년제(45만 1000명) 및 3년제 이하(21만 5000명)의 대졸 66만 6000명으로 대학원 졸업 이상 1만 2000명이 각각 미취직 상태였다.고졸 이하가 차지하는 비율은 46.2%였다.다만, 졸업 후도 미취직 상태의 청년수는 관련 통계를 집계하기 시작한 2004년 이후에 가장 적었다.
미취업자는 주로 취직 관련 시험의 준비를 위해서 학원이나 도서관 등에 지났다(36.2%)라고 대답했다.이 비율은, 4년제 대학졸업자(61.2%)의 사이에 특히 높았다.