「人が吹き飛ぶほどの火炎噴き出した」…韓国・釜山の銭湯爆発の瞬間
消防署員と公務員、市民ら２４人が負傷した釜山（プサン）の銭湯爆発事故の瞬間を収めた防犯カメラの映像が公開された。
釜山市東区佐川洞（チャチョンドン）の銭湯で１日、建物の地下１階から３０分間隔で２度の爆発火災が発生した。
東区庁が公開した事故現場周辺の防犯カメラ映像によると、１度目の爆発は消防当局に火災通報が最初に寄せられたこの日午後１時４０分に発生した。
住宅街の真ん中で火炎が噴き出し驚いた住民らが近隣の商店街と住宅を飛び出した。
その後３０分ほど過ぎ消火作業の最中に再度大きな爆発が発生した。１度目より数倍大きい火炎だった。
路地から吹き出した巨大な火炎は周辺にいた消防隊員と東区の公務員、住民などを襲った。映像には公務員と住民らが差していた傘で火を防ぎながら急いで逃げる様子が写っていた。
現場にいた住民は聯合ニュースに「人が吹き飛ぶほど強力な爆発だった。火災が鎮圧されたという話で現場に近付いたが途轍もない爆発が起きた」と話した。
釜山消防本部によると、この日の爆発事故で消防署員１０人、警察官３人、公務員４人、近隣住民７人が負傷した。このうち消防署員２人が重傷で残りの２２人は軽傷だ。ほとんどが予想していなかった２度目の爆発で負傷したという。銭湯はこの日休業しており利用客はいなかった。
警察と消防当局はこの日午前１０時に火災現場で合同鑑識を行い事故原因を調査する予定だ。
「사람이 날아갈 정도의 화염 분출했다」…한국·부산의 목욕탕 폭발의 순간
소방서원과 공무원, 시민들 24명이 부상한 부산(부산)의 목욕탕 폭발 사고의 순간을 거둔 방범 카메라의 영상이 공개되었다.
부산시 히가시구 좌천동(체톨돈)의 목욕탕에서 1일, 건물의 지하 1층에서 30분간격으로 2도의 폭발 화재가 발생했다.
히가시구청이 공개한 사고 현장 주변의 방범 카메라 영상에 의하면, 1번째의 폭발은 소방 당국에 화재 통보가 최초로 전해진 이 날오후 1시 40분에 발생했다.
주택가의 한가운데에서 화염이 분출해 놀란 주민등이 근린의 상가와 주택을 뛰쳐나왔다.
그 앞으로 30분 정도 지나 소화 작업의 한중간에 재차 큰 폭발이 발생했다.1번째부터 수배 큰 화염이었다.
골목으로부터 불기 시작한 거대한 화염은 주변에 있던 소방대원과 히가시구의 공무원, 주민등을 덮쳤다.영상에는 공무원과주민등이 가리고 있던 우산으로 불을 막으면서 서둘러 도망치는 님 아이가 비치고 있었다.
부산 소방본부에 의하면, 이 날의 폭발 사고로 소방서원 10명, 경찰관 3명, 공무원 4명, 근린 주민 7명이 부상했다.이 중 소방서원 2명이 중상으로 나머지의 22명은 경상이다.거의가 예상하지 않았던 2번째의 폭발로 부상했다고 한다.목욕탕은 이 날휴업하고 있어 이용객은 없었다.
경찰과 소방 당국은 이 날오전 10시에 화재 현장에서 합동 감식을 실시해 사고 원인을 조사할 예정이다.