漢字廃止で、語彙力が世界一貧弱な言語になったからｗ (^^♪
韓国語は漢字を廃止したために、日常的にはあまり使われない、しかし概念や理念を表す言葉、各種の専門用語など、伝統的に漢語で表されてきた重要な言葉の多くが、一般には次第に使われなくなっていった。
各種の評論・研究論文や新聞・雑誌の記事に、総じて書き言葉の世界に、語彙の恐ろしいまでの貧困化がもたらされたのである。
とくに文学の面では、散文でも詩文でも、伝統的にあった豊かな漢字表現の大部分を失ってしまった。
「漢字廃止」で韓国に何が起きたか 呉善花（1956年 - ）拓殖大学国際学部教授。
한국어에서는 노벨 문학상을 잡히지 않는 이유 (^^♪
한자 폐지로, 어휘력이 세계 제일 빈약한 언어가 되었기 때문에 w (^^♪
한국어는 한자를 폐지했기 때문에, 일상적으로는 별로 사용되지 않는, 그러나 개념이나 이념을 나타내는 말, 각종의 전문 용어 등, 전통적으로 한문어로 나타내져 온 중요한 말의 대부분이, 일반적으로는 점차 사용되지 않게 되어 갔다.
각종의 평론·연구논문이나 신문·잡지의 기사에, 대체로 문장체의 세계에, 어휘의 무서운까지의 빈곤화가 초래되었던 것이다.
특히 문학의 면에서는, 산문에서도 시와 글에서도, 전통적으로 있던 풍부한 한자 표현의 대부분을 잃어 버렸다.
「한자 폐지」로 한국에 무엇이 일어났는지 오선화(1956년 - ) 타쿠쇼쿠 대학 국제 학부 교수.