汚染水放流9日目、日本旅行「異常なし」…むしろ増えた
2023.09.01|8:54
核心要約
日本の福島原発汚染水放流以降、韓国人観光客の日本旅行新規予約率、キャンセル率などには有意味な変化がないことが分かりました。一部の業者では放流後、予約がさらに増えましたが、歴代級の円安現象に日本旅行に対する選好度が着実で、旅行客が旅行自体を取り消す状況ではないという判断を下したものと見られます。ただし、業界では放流の渦中に否定的なイシューが発生すればいつでも需要が急減する恐れがあると見て、安全に重点を置いた旅行計画を用意することに集中しています。
日本旅行中の観光客たち。
「心配な側面もあるが、すでに汚染水の放流が始まっているが、韓国でも日本でも中国でも大きな違いがあるだろうか。国内旅行の方が日本旅行よりもっと高いようで、日本産水産物に注意すれば問題ないと思うので、早ければ今秋の日本行きを悩んでいるところだ」(30代会社員ク某氏)
「家族と一緒に経済的に旅行に行ってくるので、日本より良いところを探すのが難しく、日本行きの飛行機チケットを予約した。汚染水は海に捨てたもので、福島から遠く離れたところなら安全だから、あえて旅行をキャンセルするつもりはない」(40代会社員チャン某氏)
日本の福島原発汚染水放流以降、中国で日本への団体旅行をキャンセルする事例が続出しているのとは異なり、韓国では日本旅行予約率・キャンセル率などに大きな変動がなくはないと把握された。
31日旅行業界によると、日本の汚染水放流が始まった24日から一週間、韓国人旅行客の日本旅行予約率には有意味な変化がない状態だ。
むしろある業者では先月25~29日の間に日本旅行予約者数が直前4日より30%以上増加したことが明らかになった。該当業者関係者は「汚染水イシューが浮上したのが一日二日ではなく、顧客の方々も皆知って予約されたと考える」として「短い期間の売り上げを把握したもので正確な傾向まで把握することは難しいが、計画していた旅行に直接影響を与える事案ではないと判断している」と説明した。
大規模な予約キャンセル事態も起きていない。また別の業者関係者も「推移は見守らなければならないが、日本旅行のキャンセル事例に有意味な変動はなく、普段と同じように顧客が日本を訪問している」として「突然旅行商品販売を中断する状況ではまったくない」と話した。
最長6日間の黄金連休を享受できる今回の秋夕連休にも、韓国国民が最も多く訪れる国は日本になる見通しだ。業界関係者は「今回の7~8月もそうだったし、今回の秋夕連休時にも日本を訪れる方々が全体旅行客の中で20%半ばを越え単一国家としては最も多いだろう」と話した。
日本の東京電力福島第1原発汚染水放出設備。
汚染水放流以降、中国で反日感情が激しくなり、団体旅行キャンセル事態が相次いでいるのとはまったく違う雰囲気だ。中国現地メディアによると、中国のSNSで日本旅行予約キャンセル認証文が相次いで掲示されており、オンライン旅行プラットフォームでは日本行き航空券予約が3分の1に減少したという。
業界関係者は「円安現象で日本旅行に対する注目度は引き続き高まっており、消費者が多様な経路を通じて接した情報を総合して旅行自体は安全だという判断を下したようだ」として「ただし、放流の渦中に否定的なイシューが発生すれば、いつでも需要が急減する可能性もある状況だと見て、水産物代替食堂を準備するなど安全に重点を置いた旅行計画を用意することに集中するつもり」と伝えた。
迷惑な連中だね😤
오염수 방류 9일째, 일본 여행 「이상 없음」
오히려 증가한
2023.09.01|8:54
핵심 요약
일본의 후쿠시마 원자력 발전 오염수 방류 이후, 한국인 관광객의 일본 여행 신규 예약율, 캔슬율등에는 유의미인 변화가 없는 것을 알았습니다.일부의 업자에서는 방류 후, 예약이 한층 더 증가했습니다만, 역대급의 엔하락 현상에 일본 여행에 대한 선호도가 착실하고, 여행객이 여행 자체를 취소하는 상황은 아니라고 하는 판단을 내린 것이라고 볼 수 있습니다.다만, 업계에서는 방류의 와중에 부정적인 발행이 발생하면 언제라도 수요가 급감할 우려가 있다고 보고, 안전하게 중점을 둔 여행 계획을 준비하는 것에 집중하고 있습니다.
일본 여행중의 관광객들.
「걱정스러운 측면도 있지만, 벌써 오염수의 방류가 시작되어 있지만, 한국에서도 일본에서도 중국에서도 큰 차이가 있다일까.국내 여행이 일본 여행 보다 더 높은 것 같고, 일본산 수산물에 주의하면 문제 없다고 생각하므로, 빠르면 이번 가을의 일본행을 고민하고 있는 곳(중)이다」(30대 회사원쿠 모씨)
「가족과 함께 경제적으로 여행하러 다녀 오므로, 일본 보다 좋은 곳을 찾는 것이 어렵고, 일본행의 비행기 티켓을 예약했다.오염수는 바다에 버린 것으로, 후쿠시마로부터 멀게 떨어진 곳이라면 안전하기 때문에, 굳이 여행을 캔슬할 생각은 없다」(40대 회사원 장 모씨)
31일 여행업계에 의하면, 일본의 오염수 방류가 시작된 24일부터 일주일간, 한국인 여행객의 일본 여행 예약율에는 유의미인 변화가 없는 상태다.
오히려 있다 업자에서는 지난 달 2529일간에 일본 여행 예약자수가 직전 4일부터30%이상 증가했던 것이 밝혀졌다.해당 업자 관계자는 「오염수 발행이 부상한 것이 하루 이틀이 아니고, 고객의 분들도 모두 알아 예약되었다고 생각한다」라고 해 「짧은 기간의 매상을 파악한 것으로 정확한 경향까지 파악하는 것은 어렵지만, 계획하고 있던 여행에 직접 영향을 주는 사안은 아니라고 판단하고 있다」라고 설명했다.
최장 6일간의 황금 연휴를 향수할 수 있는 이번 추석 연휴에도, 한국 국민이 가장 많이 방문하는 나라는 일본이 될 전망이다.업계 관계자는 「이번 78월이나 그랬고, 이번 추석 연휴시에도 일본을 방문하는 분들이 전체 여행객 중(안)에서20% 중반을 넘겨 단일국가로서는 가장 많을 것이다」라고 이야기했다.
일본의 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전 오염수 방출 설비.
오염수 방류 이후, 중국에서 반일 감정이 격렬해져, 단체여행 캔슬 사태가 잇따르고 있는 것과는 완전히 다른 분위기다.중국 현지 미디어에 의하면, 중국의 SNS로 일본 여행 예약 캔슬 인증문이 연달아 게시되고 있어 온라인 여행 플랫폼에서는 일본행 항공권 예약이 3분의 1에 감소했다고 한다.
업계 관계자는 「엔하락 현상으로 일본 여행에 대한 주목도는 계속해 높아지고 있어 소비자가 다양한 경로를 통해서 접한 정보를 종합 해 여행 자체는 안전하다고 하는 판단을 내린 것 같다」로서 「다만, 방류의 와중에 부정적인 발행이 발생하면, 언제라도 수요가 급감할 가능성도 있는 상황이라고 보고, 수산물 대체 식당을 준비하는 등 안전하게 중점을 둔 여행 계획을 준비하는 것에 집중할 생각」이라고 전했다.
폐가 되는 무리구나