中国の黄海と渤海、9月1日に漁期開始
中国の東部に位置する黄海と渤海海域では、4カ月にわたる休漁期が終わり、9月1日に新しい漁期を迎えます。ここ数日、沿岸の埠頭（ふとう）や漁港では、漁師らが漁船のメンテナンスや魚網の補修、新しい漁具の購入、燃料と氷の補充に忙しく走り回って、秋の漁期に向けた最後の準備を進めています。
ここ数年、黄海と渤海の生態環境が大いに改善され、水質がますます良くなってきたことから、漁民らはより豊富な海産物を捕れるようになりました。過度の漁獲を避けて海洋資源を守るため、中国政府は休漁期政策を実施しています。これについて漁民らは「われわれにとってもいいことだ」と理解を示し、「4カ月も休んだから、精力を養い力を備え、必ず満載して帰る」と新しい漁期に期待を寄せました。
漁師と同様に、海上の保安を担当する警察官も忙しくなっています。最近、埠頭でのパトロールを強化し、安全広報のチラシを配ったり、漁船を訪問したりして、漁民らに安全知識や法律常識について説明し、漁具や漁船の安全検査、消防設備や救命装備の点検に取り組み、安全確保に最善を尽くしています。
中国では、5月1日から渤海、黄海、東海、南海の四大海域は一斉に夏季の休漁期に入りました。休漁期の期間中、関連海域では沿岸海域の清掃や増殖放流、人工漁礁の投下などがおこなわれ、海洋生物に優れた生息環境を提供し、漁業資源が良好なリサイクル発展のすう勢を見せています。
중국의 황해와 발해, 9월 1일에 어기 개시
중국의 동부에 위치하는 황해와 발해 해역에서는, 4개월에 걸치는 휴어기가 끝나, 9월 1일에 새로운 어기를 맞이합니다.여기 몇일, 연안의 부두(묻는다)나 어항에서는, 어부등이 어선의 멘테넌스나 어망의 보수, 새로운 어구의 구입, 연료와 얼음의 보충에 바쁘게 돌아다니며, 가을의 어기를 향한 마지막 준비를 진행시키고 있습니다.
최근 몇년, 황해와 발해의 생태 환경이 많이 개선되어 수질이 더욱 더 좋아져 온 것으로부터, 어민등은 보다 풍부한 해산물을 잡히게 되었습니다.과도의 어획을 피해 해양 자원을 지키기 위해, 중국 정부는 휴어기 정책을 실시하고 있습니다.이것에 대해 어민등은 「우리에 있어서도 좋은 일이다」라고 이해를 나타내, 「4개월이나 쉬었기 때문에, 정력을 길러 힘을 갖추어서 반드시 가득해 돌아간다」라고 새로운 어기에 기대를 걸었습니다.
중국에서는, 5월 1일부터 발해, 키노미, 토카이, 낭가이의 4 대해역은 일제히 하계의 휴어기에 들어갔습니다.휴어기의 기간중, 관련 해역에서는 연안 해역의 청소나 증식 방류, 인공어초의 투하등이 행해져 해양생물이 뛰어난 생식 환경을 제공해, 어업 자원이 양호한 리사이클 발전의 추세를 보이고 있습니다.