水産業界「汚染水でなく処理水」 与党「汚染処理水」=韓国
【ソウル聯合ニュース】日本で24日に海洋放出が始まった東京電力福島第1原発の処理済み汚染水を巡り、水産物への風評被害を懸念する韓国の水産業界は30日、「汚染水」でなく「処理水」と呼ぶよう訴えた。韓国与党「国民の党」も「汚染処理水」とするのが正確だとした。
韓国では福島第1原発汚染水の海洋放出開始による影響を心配する人も多く、水産業界は水産物消費の減少を懸念している。
この日、国民の力の「わが海保護検証タスクフォース(TF)」が主管した水産物消費活性化に向けた水協(水産業協同組合)・給食業界間の共生・協力協約式に出席した水協中央会の盧東進(ノ・ドンジン)会長は「きょうこの時間以降、われわれ全ての漁業者は汚染水から処理水へ呼び名を変更する」と表明した。多核種除去設備(ALPS)で浄化されて放出される水にもかかわらず、汚染水と呼ばれるために拒否反応があると指摘した。
TF委員長の成一鍾(ソン・イルジョン)国会議員は協約式後、記者団に「(呼び方は)汚染処理水が正しい」と述べ、「汚染水」「核廃水」という呼び方は政治への利用が目的だとした。「政府や党として用語をきちんと整理するということか」との質問に「委員長の私が使ったのだから、すでにわれわれ(党)は公式化したと見なせばよい」と答えた。
同党は水産物消費を増やすため給食業への供給拡大に取り組む。企業の社員食堂に韓国産水産物を積極的に取り入れるよう働きかけ、国会内の食堂でも水産物消費を増やすよう関係者と協議していく方針だ。ただ小中高校など学校給食については保護者の不安を考慮し、水産物消費拡大の対象から除外することにした。
一方、最大野党「共に民主党」は福島第1原発汚染水の海洋放出に強く反対している。
同党に対し成氏は、放出開始から7カ月となる来年3月24日に両党立ち会いの下、南部・済州島沖で海水を採取し放射性物質検査を実施することを提案。速やかな返答を促した。また「反日感情と核への恐怖心を宣伝・扇動に利用する低劣な政治行為を国民は容認しないだろう」とも述べた。
韓国は来年4月に総選挙を控えており、この問題も世論に影響するとみられている。
수산업계 「오염수가 아니고 처리수」여당 「오염 처리수」=한국
【서울 연합 뉴스】일본에서 24일에 해양 방출이 시작된 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 처리필 봐 오염수를 둘러싸, 수산물에의 풍문 피해를 염려하는 한국의 수산업계는 30일, 「오염수」가 아니고 「처리수」라고 부르도록(듯이) 호소했다.한국 여당 「국민의 당」도 「오염 처리수」라고 하는 것이 정확하다고 했다.
한국에서는 후쿠시마 제 1 원자력 발전 오염수의 해양 방출 개시에 의한 영향을 걱정하는 사람도 많아, 수산업계는 수산물 소비의 감소를 염려하고 있다.
이 날, 국민 힘의 「우리 해상보안부호검증 테스크 포스(TF)」가 주관 한 수산물 소비 활성화를 향한 수협(수산업 협동조합)·급식 업계간의 공생·협력 협약식에 출석한 수협중앙회의 노동 스스무(노·돈진) 회장은 「교코의 시간 이후, 우리 모든 어업자는 오염수로부터 처리수에 통칭을 변경한다」라고 표명했다.다핵종 제거 설비(ALPS)로 정화되어 방출되는 물에도 불구하고, 오염수로 불리기 위해서 거부 반응이 있다라고 지적했다.
동당은 수산물 소비를 늘리기 위해 급식업에의 공급 확대에 임한다.기업의 사원식당에 한국산 수산물을 적극적으로 도입하도록(듯이) 움직여 국회내의 식당에서도 수산물 소비를 늘리도록(듯이) 관계자라고 협의해 나갈 방침이다.단지 초중고교 등 학교급식에 대해서는 보호자의 불안을 고려해, 수산물 소비 확대의 대상으로부터 제외하기로 했다.
한편, 최대 야당 「 모두 민주당」은 후쿠시마 제 1 원자력 발전 오염수의 해양 방출에 강하게 반대하고 있다.