KJCLUB - 米国「放流は満足。福島で魚食う。」

[アンカー]

米国政府は、福島汚染水の放流について科学に基づく判断とし、日本政府の計画に満足すると明らかにした。

駐日アメリカ大使は来週、福島を直接訪ねて魚を食べると積極的な支持意思を表現しました。

ワシントンクォンジュンギ特派員です。

[記者]

米国務省は、汚染水放流の開始についての立場を尋ねるYTN電子メールの問い合わせに、科学的判断による汚染水放流を支持すると明らかにした。

国際原子力機関の安全基準を含む国際規格に適合し、安全であり、放流計画に満足するということです。

先週、トニー・ブリンカーン国務長官が公開表明した立場のようなメッセージです。

[トニー・ブリンカーン/米国国務長官（去る15日記者会見）：私たちは日本の放流計画に満足しています。 IAEA 原子力安全基準を含む国際規格に適合し安全であるため。

ラムイマニュアル週日アメリカ大使はより積極的に出ました。

共同通信とのインタビューで来週31日、福島を訪れ、地域で獲れた魚を直接食べると明らかにしました。

汚染水放流に対する連帯にとどまらず、物理的な支持を見せるという意図だと説明しました。

[ラム・イマニュアル/駐日アメリカ大使（昨日16日ブルッキングス研究所大胆）：私は福島水産市場で夕食を食べます。日本は信じられないほど透明でした。

国際社会を引き寄せ、科学的根拠に基づいて大衆に率直に知らせようと努力しました。

外信たちはハワイ大学教授の言葉を報道しました。

ニューヨークタイムズも汚染水タンクに残った放射性物質に関する情報が十分に公開されたかどうか疑問を表示する科学者たちがいると完全に解消されていない懸念を伝えました。

ワシントンのYTNクォンジュンギ。

미국 「방류는 만족.후쿠시마로 물고기 먹는다.」

[엥커]

미국 정부는, 후쿠시마 오염수의 방류에 대해 과학에 근거하는 판단으로 해, 일본 정부의 계획에 만족한다고 밝혔다.

주일 미국 대사는 다음 주, 후쿠시마를 직접 방문하고 생선을 먹으면 적극적인 지지 의사를 표현했습니다.

와신톤크즐기 특파원입니다.

[기자]

미국무성은, 오염수 방류의 개시에 대한 입장을 찾는 YTN 전자 메일의 문의에, 과학적 판단에 의한 오염수 방류를 지지한다고 밝혔다.

국제 원자력 기구의 안전기준을 포함한 국제 규격에 적합해, 안전하고, 방류 계획에 만족하는 것입니다.

지난 주, 토니·브린칸 국무장관이 공개 표명한 입장과 같은 메세지입니다.

[토니·브린칸/미국 국무장관(떠나는 15 일기자 회견)：우리는 일본의 방류 계획에 만족합니다. IAEA원자력 안전기준을 포함한 국제 규격에 적합해 안전하기 때문에.

람이마뉴알 주일 미국 대사는 보다 적극적으로 나왔습니다.

쿄오도통신과의 인터뷰로 다음 주 31일, 후쿠시마를 방문하고 지역에서 잡힌 물고기를 직접 먹는다고 밝혔습니다.

오염수 방류에 대한 연대에 머무르지 않고, 물리적인 지지를 보인다고 하려는 의도라고 설명했습니다.

[램·이마뉴알/주일 미국 대사(어제 16일 브룩킹스 연구소 대담)：나는 후쿠시마 수산시장에서 저녁 식사를 먹습니다. 일본은 믿을 수 없는 만큼 투명했습니다.

국제사회를 끌어 들여 과학적 근거로 기초를 두어 대중에게 솔직하게 알리려고 노력했습니다.

외신들은 하와이 대학교수의 말을 보도했습니다.

뉴욕 타임즈도 오염수 탱크에 남은 방사성 물질에 관한 정보가 충분히 공개되었는지 의문을 표시하는 과학자들이 있으면 완전하게 해소되어 있지 않은 염려를 전했습니다.

워싱턴의 YTN 쿠즐기.