【韓国】魚介類の価格が暴落
福島原発の汚染水放出により、水産物の価格が急落しています。水産物の消費が大幅に減少し、出荷量の減少と価格の下落によって、漁師たちは限界状態に直面し、不安感を隠せません。
韓国海洋水産開発院によると、去る7月末の時点で、養殖ウナギの全国の出荷量は913トンで、昨年同期比で17.6％減少しました。出荷量が減少したにもかかわらず、産地出荷価格はむしろ500g当たり9000ウォンと、去年同月と比較して31.4％低下しました。需要の減少と価格の下落の悪循環が見られています。
アワビの状況はさらに深刻です。出荷量は去年とほぼ同じですが、1キログラムあたり10個のアワビの産地価格は2万1478ウォンと、去年同期比で42.6％減少しました。前月と比較しても5.8％減少しました。
このように、水産物の出荷量の減少と価格の下落は、汚染水の放出による消費の停滞と、過剰生産による出荷待ちの水産物の量が過多になるためです。全国の養殖水産物は、昨年と今年、台風や高温などの被害が少なかったため、生産量が平年を大きく上回っており、価格の下落が続く状況です。
漁獲される釣り物の場合も、済州地域のオグチとコノシロの場合、大型スーパーマーケットの販売価格が、去年同期比でそれぞれ7.1％と25.6％下落したことが分かっています。
仁川地域でもカツオとチョンジョギの価格がわずかに下落し、エビ醤は商品1キログラム当たり1万1440ウォンで、去年同期比で34.6％下落しました。
全国の水産物流通の30％を担う釜山共同市場でも、水産物の競り落とし価格の低下が見られています。
大型漁船の持ち主である漁業協同組合の船は、通常は1箱あたり4万?5万ウォンで販売されているタイセイヨウボラの場合、23日には半分以下の価格で競りが落札されました。国民の魚と称されるコノシロの価格も、通常よりも10?20％程度低く設定されています。
汚染水の放出により、水産物の祭りを控えた地域住民たちも心配しています。来る29日から釜山ミョンジ市場では、タイセイヨウボラ祭りが開催されますが、商人たちは影響を避けることはできないだろうと口をそろえています。
チョンドンシク・タイセイヨウボラ祭り推進委員会委員長は、「3年間の間にコロナ19の影響で客が激減し、昨年末から回復し始めたが、今放出されれば、私たちの漁師と商人たちはどうなるのか」と語り、「久々に息が吹けるようになったのに、汚染水の放出で心配が大きい」と深刻な心情を表現しました。以下略
【한국】어패류의 가격이 폭락
후쿠시마 원자력 발전의 오염수 방출에 의해, 수산물의 가격이 급락하고 있습니다.수산물의 소비가 큰폭으로 감소해, 출하량의 감소와 가격의 하락에 의해서, 어부들은 한계 상태에 직면해, 불안감을 숨길 수 없습니다.
한국 해양 수산 개발원에 의하면, 떠나는 7월말의 시점에서, 양식 뱀장어의 전국의 출하량은 913톤으로, 작년 동기비로 17.6%감소했습니다.출하량이 감소했음에도 불구하고, 산지 출하 가격은 오히려 500 g 당 9000원으로 작년 같은 달과 비교해 31.4%저하했습니다.수요의 감소와 가격의 하락의 악순환을 볼 수 있고 있습니다.
전복의 상황은 한층 더 심각합니다.출하량은 작년과 거의 같습니다만, 1킬로그램 당 10개의 전복의 산지 가격은 2만 1478원으로 작년 동기비로 42.6%감소했습니다.지난 달과 비교해도 5.8%감소했습니다.
이와 같이, 수산물의 출하량의 감소와 가격의 하락은, 오염수의 방출에 의한 소비의 정체와 과잉 생산에 의한 출하 기다리는 수산물의 양이 과다하게 되기 (위해)때문입니다.전국의 양식 수산물은, 작년과 금년, 태풍이나 고온등의 피해가 적었기 때문에, 생산량이 평년을 크게 웃돌고 있어 가격의 하락이 계속 되는 상황입니다.
어획 되는 낚시물의 경우도, 제주 지역의 오그치와 코노시로의 경우, 대형 슈퍼마켓의 판매 가격이, 작년 동기비로 각각 7.1%과 25.6%하락한 것을 알고 있습니다.
인천 지역에서도 가다랭이와 톨죠기의 가격이 조금 하락해, 새우장은 상품 1킬로그램 당 1만 1440원으로, 작년 동기비로 34.6%하락했습니다.
전국의 수산물 유통의 30%를 담당하는 부산 공동 시장에서도, 수산물의 경락시켜 가격의 저하를 볼 수 있고 있습니다.
대형 어선의 소유자인 어업 협동조합의 배는, 통상은 1상자 당 4만?5만원으로 판매되고 있는 타이세이요우보라의 경우, 23일에는 반이하의 가격으로 경매가 낙찰되었습니다.국민의 물고기라고 칭해지는 코노시로의 가격도, 통상보다 10?20%정도 낮게 설정되어 있습니다.
오염수의 방출에 의해, 수산물의 축제를 가까이 둔 지역 주민들도 걱정하고 있습니다.오는 29일부터 부산 몰지 시장에서는, 타이세이요우보라 축제가 개최됩니다만, 상인들은 영향을 피할 수 없을 것이라고 입을 모으고 있습니다.
톨돈시크·타이세이요우보라 축제 추진 위원회 위원장은, 「3년간의 사이에 코로나 19의 영향으로 손님이 격감해, 작년말부터 회복하기 시작했지만, 지금 방출되면, 우리의 어부와 상인들은 어떻게 되는 것인가」라고 말해, 「오래간만에 숨을 불 수 있게 되었는데, 오염수의 방출로 걱정이 크다」라고 심각한 심정을 표현했습니다.이하약어