時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

福島汚染水の放出開始、国民の不安解消が急務=韓国

日本の福島原発汚染水(計134万トン)海洋放出が昨日から始まった。東京電力は多核種除去設備(ALPS)で処理した汚染水を海水で薄め、海底トンネルを通じて太平洋側に放出した。東京電力は当分、1日に約460トンの汚染水を海水で希釈し、基準値より大幅に減らして放出する計画だと発表した。放出は約30年間続くが、来年3月までは3万1200トン(全体134万トンの2.3%)を処理することにした。

日本政府は放出後、原発周辺海水の三重水素濃度を定期的に測定し、その結果を週1回公開する予定だ。国際原子力機関(IAEA)の職員も初日から現場に常駐し、監視・評価し、監視資料をリアルタイムで公開することにした。汚染水の放出で生じる問題と被害の一次的な責任は日本政府にあることは明らかだ。日本政府はもとよりIAEAも国際社会の信頼を裏切らないように関連情報を透明に公開し、被害の最小化と安全管理に最大限の努力を注ぐ必要がある。

韓国政府の肩も重くなった。国民の不安と漁民の被害を減らすために全力を注ぐ必要がある。韓日政府の合意によって、韓国の専門家らがIAEA福島原発事務所を定期的に訪問することにし、放出施設に異常が生じた場合、双方が速やかに情報を共有し対応することで合意した。韓悳洙(ハン・ドクス)首相は一昨日、「当初の放流計画と異なる場合、直ちに放流中止を要請し、基準に合わない放流が進めば国際法を適用して提訴する」と公言した。

ほとんどの科学者は、日本が放出計画をきちんと守れば、海洋生態系に与える影響は微々たるものとみている。しかし、科学的説明だけで現実的な不安感を完全に解消することは難しい。安全だという評価にもかかわらず、韓国産水産物の消費が急減する背景にはうわさや怪談、憶測の影響が少なくないだろう。日本の汚染水放出前から不安感などで消費が萎縮し、漁民と水産業関連従事者が被害を受ける現実を軽視してはならない。すでに慶南統営(キョンナム・トンヨン)と全南麗水(チョンナム・ヨス)・莞島(ワンド)の場合、水産物消費が急減し養殖業従事漁民が破産したり借金を抱えるケースが出ているという。汚染水の放出が始まったことで、当分水産物消費がさらに萎縮すれば、彼らの困難はさらに大きくなるのではないかと心配される。

韓国政府は各界の懸念の声に耳を傾けながら、国内の被害を最小化する案を多角的に講じる必要がある。水産物の安全検査を大幅に拡大して消費者の不安感を和らげ、消費刺激策を提示する先制的な努力も必要だ。国内外の海域208カ所に推進中の放射能検査地点をさらに増やし、毎日測定結果を全国民が見られるよう透明に公開する案も検討してほしい。韓日関係など考慮すべき変数は多いが、国民の不安感問題を軽く考えてはならない。

 


더이상 후쿠시마산을 수입 해금하지 않으면 한국 수산시장은 회복할 수 없어 w

후쿠시마 오염수의 방출 개시, 국민의 불안 해소가 급무=한국

일본의 후쿠시마 원자력 발전 오염수(합계 134만 톤) 해양 방출이 어제부터 시작되었다.도쿄 전력은 다핵종 제거 설비(ALPS)로 처리한 오염수를 해수로 얇은, 해저 터널을 통해서 태평양 측에 방출했다.도쿄 전력은 당분간, 1일에 약 460톤의 오염수를 해수로 희석해, 기준치부터 큰폭으로 줄여 방출할 계획이라고 발표했다.방출은 약 30년간 계속 되지만, 내년 3월까지는 3만 1200톤(전체 134만 톤의 2.3%)를 처리하기로 했다.

일본 정부는 방출 후, 원자력 발전 주변 해수의 삼중수소 농도를 정기적으로 측정해, 그 결과를 주 1회 공개할 예정이다.국제 원자력 기구(IAEA)의 직원도 첫날부터 현장에 상주해, 감시·평가해, 감시 자료를 리얼타임에 공개하기로 했다.오염수의 방출로 생기는 문제와 피해의 일차적인 책임은 일본 정부에 있는 것은 분명하다.일본 정부는 원래 IAEA도 국제사회의 신뢰를 배반하지 않게 관련 정보를 투명하게 공개해, 피해의 최소화와 안전 관리에 최대한의 노력을 따를 필요가 있다.

한국 정부의 어깨도 무거워졌다.국민의 불안과 어민의 피해를 줄이기 위해서 전력을 따를 필요가 있다.한일 정부의 합의에?`트, 한국의 전문가등이 IAEA 후쿠시마 원자력 발전 사무소를 정기적으로 방문하기로 해, 방출 시설에 이상이 생겼을 경우, 쌍방이 신속하게 정보를 공유해 대응하는 것에 합의했다.한덕수(한·드크스) 수상은 그저께, 「당초의 방류 계획과 다른 경우, 즉시 방류 중지를 요청해, 기준에 맞지 않는 방류가 진행되면 국제법을 적용해 제소한다」라고 공언했다.

대부분의 과학자는, 일본이 방출 계획을 제대로 지키면, 해양 생태계에게 주는 영향은 미미한 것이라고 보고 있다.그러나, 과학적 설명만으로 현실적인 불안감을 완전하게 해소하는 것은 어렵다.안전하다고 하는 평가에도 불구하고, 한국산 수산물의 소비가 급감하는 배경에는 소문이나 괴담, 억측의 영향이 적지 않을 것이다.일본의 오염수 방출 전부터 불안감등에서 소비가 위축 해, 어민과 수산업 관련 종사자가 피해를 받는 현실을 경시해서는 안 된다.벌써 경남 통영(경남·톤 욘)과 전남 여수(톨남·여수)·완도(wand)의 경우, 수산물 소비가 급감해 양식업 종사 어민이 파산하거나 빚을 안는 케이스가 나와 있다고 한다.오염수의 방출이 시작된 것으로, 당분간 수산물 소비가 한층 더 위축 하면, 그들의 곤란은 한층 더 커지는 것은 아닐까 걱정된다.

한홍`풀부는 각계의 염려의 소리에 귀를 기울이면서, 국내의 피해를 최소화하는 안을 다각적으로 강의(강구)할 필요가 있다.수산물의 안전 검사를 큰폭으로 확대해 소비자의 불안감을 완화시켜 소비 자극책을 제시하는 선제적인 노력도 필요하다.국내외의 해역 208개소에 추진중의 방사능 검사 지점을 한층 더 늘려, 매일 측정 결과를 전국민을 볼 수 있도록(듯이) 투명하게 공개하는 안도 검토하면 좋겠다.한일 관계 등 고려해야 할 변수는 많지만, 국민의 불안감 문제를 가볍게 생각해서는 안 된다.



TOTAL: 52087

番号 タイトル ライター 参照 推薦
42947 また韓国人が病気 (3) ben2 2023-08-27 583 0
42946 大谷がスクリーン破壊、この弱さは....... ben2 2023-08-27 696 0
42945 韓国品質の欠陥住宅 (1) ben2 2023-08-27 555 0
42944 日本の公演市場開放、反日なら世界2....... (2) ben2 2023-08-27 602 0
42943 日本の魚料理の美味しさには抗えな....... (3) ben2 2023-08-27 533 0
42942 時世を読み違えたDJ SODAが落ち目に (11) ben2 2023-08-27 765 0
42941 お仕事の韓国反日歌手のプライベー....... ben2 2023-08-27 460 0
42940 韓国の蔚山に鎌男が出現 (1) ben2 2023-08-27 433 0
42939 韓国がタカリの本性を現した (5) ben2 2023-08-27 578 0
42938 ドイツ紙、韓国原発も海に流してる (3) ben2 2023-08-27 694 0
42937 米国紙は大谷の契約を予想、出来高....... ben2 2023-08-27 468 0
42936 韓国レストランが売れ残り水産物を....... ben2 2023-08-26 481 0
42935 拘束の恐れ、難しい現金払いの中国....... ben2 2023-08-26 596 0
42934 高齢者に厳しい韓国社会 ben2 2023-08-26 432 0
42933 安物韓国客はかつやが好みのようだ ben2 2023-08-26 326 0
42932 お前が通り魔だと擦り付け事件が多....... ben2 2023-08-26 563 0
42931 中国が迷惑電話の戦果をSNSに相次い....... (1) ben2 2023-08-26 467 0
42930 国際電話で中国が日本に無差別迷惑....... (1) ben2 2023-08-26 348 0
42929 中国の禁輸はロシア支援の一環 ben2 2023-08-26 519 0
42928 中国の無差別迷惑電話攻撃 (2) ben2 2023-08-26 517 0