韓国の水産物市場「もう商売あがったり…朝６時でもお客さんが来ていたのに」
24日午前11時ごろ、首都圏の代表的な水産物市場のひとつである仁川市南洞区（インチョンシ・ナムドング）の蘇莱浦口（ソレポグ）総合魚市場は、すでに「閉場」したかのように閑散としていた。日本政府による福島第一原発の汚染水放出がはじまる直前だったが、客足は途絶えていた。商人たちは「国内産です、1キロ1万ウォン」などと叫びながら客引きしていたが、空虚に響くだけだった。客のいる店よりいない店の方が多かった。一部の店舗は電気を完全に消し、営業をはじめてもいなかった。
港の近くの刺身屋も事情は同じだ。昼休みになったものの、多くの店はハエが飛ぶばかり。一部の刺身屋ははじめから営業しておらず、店の前で魚介類を販売しているだけだった。
同地で清掃労働者として働くAさんは「このかんワタリガニすり替えなど別の問題も多かったが、福島第一原発の汚染水の話が出てからは客足が本当に途絶えた。いくら平日だといっても、この時間にこんなにお客さんがいなかったことはなかった」と語った。
海産物を販売するチェ・ジョンスンさん（60）は、「汚染水を放出してもいない数日前から、すべてのお客さんに『安全な海産物か』と繰り返し聞かれる。政府は積極的に今回の問題について日本に反対してくれればよかったのに」とため息をついた。ワタリガニなどを売っている50代のBさんも「（以前は）朝6時に開店しても客がいた。でも今日は午前11時になってから開店したんだから何も言えない。もう商売あがったり」と語った。
この日、仁川地域の政界や市民社会団体からは、汚染水の放出にきちんと対処していない政府を批判する声が相次いであがった。共に民主党所属の仁川市議会議員たちは、この日発表した声明で「韓日関係を回復し、未来へと向かおうと言っていた日本が、核汚染水の海洋投棄で両国関係を後退させ、世界の迷惑国になっている」とし、「尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権は政権の政治的利益のためにそろばんをはじいてばかりで、核汚染水の海洋投棄は黙認している」と主張した。
仁川地域連帯、気候危機仁川非常行動、仁川市民社会団体連帯、民主労総仁川地域本部なども23日に記者会見を行い、「海を核廃棄場化しようとしている日本政府による核汚染水の海洋投棄決定と、これをほう助し、容認し、共犯者となることを自任した尹錫悦政権を強く糾弾する」と述べた。
한국의 수산물 시장 「 이제(벌써) 장사 오르거나…아침 6시라도 손님이 와있었는데」
24일 오전 11시경, 수도권의 대표적인 수산물 시장의 하나인 인천 시난 호라구(인톨시·남종)의 소래우라구치(소레포그) 종합 어시장은, 벌써 「폐장」했는지와 같이 한산으로 하고 있었다.일본 정부에 의한 후쿠시마 제일 원자력 발전의 오염수 방출이 시작하기 직전이었지만, 손님은 끊어지고 있었다.상인들은 「국내산입니다, 1킬로 1만원」등이라고 외치면서 손님 끌기 하고 있었지만, 공허하게 울릴 뿐(만큼)이었다.손님이 있는 가게보다 없는 가게가 많았다.일부의 점포는 전기를 완전하게 지워, 영업을 시작하지 않았었다.
항구의 가까이의 생선회가게도 사정은 같다.점심시간이 되었지만, 많은 가게는 파리가 날 뿐.일부의 생선회가게는 초부터 영업하고 있지 않고, 가게의 앞에서 어패류를 판매하고 있을 뿐(만큼)이었다.
해산물을 판매하는 최·젼슨씨(60)는, 「오염수를 방출해도 않은 몇일전부터, 모든 손님에게 「안전한 해산물인가」와 반복해 (듣)묻는다.정부는 적극적으로 이번 문제에 대하고 일본에 반대해서 좋았을텐데 」라고 한숨을 쉬었다.와타리가니등을 팔고 있는 50대의 B씨도 「(이전에는) 아침 6시에 개점해도 손님이 있었다.그렇지만 오늘은 오전 11시가 되고 나서 개점했으니까 아무것도 말할 수 없다.이제(벌써) 장사 오르거나」라고 말했다.
이 날, 인천 지역의 정계나 시민사회 단체에서는, 오염수의 방출에 제대로 대처하고 있지 않는 정부를 비판하는 소리가 연달아 올랐다.모두 민주당 소속의 인천 시의회 의원들은, 이 날 발표한 성명으로 「한일 관계를 회복해, 미래로 향하자고 말한 일본이, 핵오염수의 해양 투기로 양국 관계를 후퇴시켜, 세계의 귀찮은국이 되어 있다」라고 해, 「윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권은 정권의 정치적 이익을 위해서 주판을 놓고만 있어, 핵오염수의 해양 투기는 묵인하고 있다」라고 주장했다.
인천 지역 연대, 기후 위기 인천 비상 행동, 인천 시민사회 단체 연대, 민주 노총 인천 지역 본부등도 23일에 기자 회견을 실시해, 「바다를 핵폐기장화하려 하고 있는 일본 정부에 의한 핵오염수의 해양 투기 결정과 이것을 방조해, 용인해, 공범자가 되는 것을 자부한 윤 주석기쁨 정권을 강하게 규탄한다」라고 말했다.