エンゼルス・大谷翔平に「右肘靱帯損傷」が発覚…投手としては“今季絶望”
◆ レッズ戦は2回途中・26球で緊急降板 ロサンゼルス・エンゼルスのペリー・ミナシアンGMは現地時間23日、レッズ戦後の会見で腕の疲労を理由に途中降板した大谷翔平の状態についてコメント。右肘の靱帯が損傷していることを明かし、今季の残りの試合には登板しないことを明言した。 レッズとのダブルヘッダー初戦に先発登板した大谷。今季最長となる中13日を空けてのマウンドは立ち上がりから2つの空振り三振を奪う好スタートを切り、裏には自身の44号2ランで先制に成功。幸先良い出だしとなったかと思われた。 ところが2回表、一死一塁からクリスチャン・エンカーナシオン＝ストランドとの対戦中に異変が起こる。2ボール・2ストライクからの5球目、速球をファウルにされた後にベンチからフィル・ネビン監督がマウンドへと歩み寄り、そこで突然の降板となった。 この試合では指名打者としての出場も続けず、3回に代打を送られて完全に退いた。それでも、ダブルヘッダー第2戦には「2番・指名打者」として出場し、二塁打を放つなど元気な姿を見せてファンを安心させたが、試合後には厳しい現実が突き付けられた。 肘の状態や手術の必要性などに関しては言及がなく、今後のプランについては未定とのこと。2年連続の2ケタ勝利はすでにクリアし、あとは2年連続の規定投球回到達が注目を浴びていたところだったが、今季に関しては志半ばで断念することとなった。
엔젤스·오오타니 쇼헤이에 「우주인대 손상」이 발각…투수로서는“이번 시즌 절망”
◆ 렛즈전은 2회 도중 ·26구로긴급 강판 로스앤젤레스·엔젤스의페리·미나시안 GM는 현지시간23일, 렛즈 전후의 회견에서팔의 피로를 이유로 도중 강판한오오타니 쇼헤이 상태에 대해 코멘트.우주의 인대가 손상하고 있는 것을 밝혀, 이번 시즌의 나머지의 시합에는 등판하지 않는 것을 명언했다. 렛즈와의 더블헤더 초전에 선발 등판한 오오타니.이번 시즌 최장이 되는 중 13일을 비운 마운드는 첫 시작으로부터 2개의 헛 스윙 삼진을 빼앗는 호스타트를 끊어, 뒤에는 자신의 44호 2 런으로 선제에 성공.길조 좋은 맨처음이 되었다고 생각되었다. 그런데 2회초, 일사 일루로부터크리스챤·엔카나시온=스트란드와의 대전중에 이변이 일어난다.2 볼·2 스트라이크로부터의 5구째, 속구를 파울로 된 후에 벤치로부터 필·네빈 감독이 마운드로 서로 양보해, 거기서 갑작스런 강판이 되었다. 이 시합에서는 지명타자로서의 출장도 계속하지 않고, 3회에 대타를 보내져 완전하게 물러났다.그런데도, 더블헤더 제 2전에는 「2번·지명타자」로서 출장해, 이루타를 날리는 등 건강한 모습을 보여 팬을 안심시켰지만, 시합 후에는 어려운 현실을 내밀 수 있었다. 팔꿈치 상태나 수술의 필요성 등에 관계하고는 언급이 없고, 향후의 플랜에 대해서는 미정이라는 것.2년 연속의 2자릿수 승리는 벌써 클리어 해, 나머지는 2년 연속의 규정 투구회도달이 주목을 받고 있던 참이었지만, 이번 시즌에 관해서는 뜻반으로 단념하게 되었다.