◇２５日まで全国で大雨 週末から再び猛暑に
２５日朝まで全国で大雨が降り、その後は南部地方を中心に再び厳しい暑さが戻ると予想される。首都圏（ソウル市、京畿道、仁川市）、江原道北西部、忠清南道の西海岸、全羅道の西海岸、済州島には大雨警報・注意報が発令されており、京畿道南部の西海岸、京畿道北東部の内陸、忠清南道の西海岸には１時間に３０～６０ミリ、ソウルなど他の地域では同１０～３０ミリの雨が降っている。２４日からは中国の上海付近で発達した低気圧が北東に進み、朝鮮半島を通過して全国で雨が降りそうだ。雨は２５日朝におおむねやむが、東海岸では雨が続く見通しだ。
큰 비후 무더위로 쪄 올려지는 한국
◇25일까지 전국에서 큰 비 주말부터 다시 무더위에
25일 아침까지 전국에서 큰 비가 내려 그 다음은 남부지방을 중심으로 다시 심한 더위가 돌아올 것으로 예상된다.수도권(서울시, 경기도, 인천시), 강원도 북서부, 충청남도의 서해안, 전라도의 서해안, 제주도에는 대우 경보·주의보가 발령되고 있어 경기도 남부의 서해안, 경기도 북동부의 내륙, 충청남도의 서해안에는 1시간에 3060밀리, 서울 등 다른 지역에서는 동1030밀리의 비가 내리고 있다.24일부터는 중국의 샹하이 부근에서 발달한 저기압이 북동으로 나아&, 한반도를 통과해 전국에서 비가 내릴 것 같다.비는 25일 아침에 대개 그치지만, 동해안에서는 비가 계속 될 전망이다.