思わず笑う？韓国鉄道公社 “お客様の声”の驚きの内容とは＝韓国ネット「これはもうテロ」
18日、韓国・YTNが、韓国鉄道公社（KORAIL）に顧客から寄せられた投書の驚きの内容を紹介した。
2023年8月18日、韓国・YTNが、韓国鉄道公社（KORAIL）に顧客から寄せられた投書の驚きの内容を紹介した。
KORAILは15日、公式YouTubeチャンネルに、同社ホームページに寄せられる顧客の声を紹介する動画を投稿した。昨年は5万6600件の投書があったという。
「驚きの投書」として紹介したのは、「KTX車内で30分間隔でおならをしている乗客がいて、においのせいでめまいがするほどだ」と訴えているケース。誰がしているかは見当が付いているが自分が声をかけてもめ事になっても困るので、「他人に配慮を」という車内放送をして、やめさせてほしいという意見だった。KORAIL側は「生理現象なので車内放送はできかねる」と回答したが、車内の秩序維持のためにエチケットを守るよう案内する車内放送は従来よりしているという。
一方「感動の投書」も紹介。KTX車内で居眠りをして駅を乗り過ごしてしまった女子高生が、次の駅で下車して親の迎えを待つことにしたものの、終電後のため駅の業務も終了し、1人で取り残されてしまうという状況になったケース。心配した駅員が2人、約2時間ほど退勤せず残り、女子高生が無事、親と合流するのを見届けた。これに感激した親が感謝の言葉を投稿。駅員2人は表彰されたという。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「『おならをする人がいるから車内放送してくれという投書があったので放送しております。ご了承ください』と放送してやれば（笑）」「笑える投書かもしれないが、実際、こんな目に遭ったらめちゃくちゃ腹が立つだろうな」「よほど強烈だったんだろうな」「おならしたければトイレに行きなよ。非常識だ」「一般常識とマナーを備えた人しかいない世で暮らしたいものだ」「公共の場で30分ごとにおならをするのは生理現象ではなく生化学テロ、精神的テロだ」などのコメントが寄せられている。
무심코 웃어?한국 철도 공사 “고객의 소리”의 놀라움의 내용이란=한국 넷 「이것은 이제(벌써) 테러」
18일, 한국·YTN가, 한국 철도 공사(KORAIL)에 고객으로부터 전해진 투서의 놀라움의 내용을 소개했다.
2023년 8월 18일, 한국·YTN가, 한국 철도 공사(KORAIL)에 고객으로부터 전해진 투서의 놀라움의 내용을 소개했다.
KORAIL는 15일, 공식YouTube채널에, 동사 홈 페이지에 전해지는 고객의 소리를 소개하는 동영상을 투고했다.작년은 5만 6600건의 투서가 있었다고 한다.
「놀라움의 투서」로서 소개한 것은, 「KTX 차내에서 30분간격으로 방귀를 하고 있는 승객이 있고, 냄새의 탓으로 현기증이 날 정도다」라고 호소하고 있는 케이스.누가 하고 있을까는 짐작이 붙어 있지만 자신이 얘기해도 째일이 되어도 곤란하므로, 「타인에게 배려를」이라고 하는 차내 방송을 하고, 그만두게 하면 좋겠다고 하는 의견이었다.KORAIL측은 「생리 현상이므로 차내 방송은 하기 어렵다」라고 회답했지만, 차내의 질서 유지를 위해서 에티켓을 지키도록(듯이) 안내하는 차내 방송은 종래부터 하고 있다고 한다.
이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「 「방귀를 하는 사람이 있기 때문에 차내 방송해 주어라고 하는 투서가 있었으므로 방송하고 있습니다.양해 바랍니다」와 방송해 주면 (웃음)」 「웃기는 투서일지도 모르지만, 실제, 이런 눈을 당하면 엄청 화가 날 것이다」 「상당히 강열이었던 것일까」 「방귀 하고 싶으면 화장실에행인.비상식적이다」 「일반 상식과 매너를 갖춘 사람 밖에 없는 세상으로 살고 싶은 것이다」 「공공의 장소에서 30분 마다 방귀를 하는 것은 생리 현상은 아니고 생화학 테러, 정신적 테러다」등의 코멘트가 전해지고 있다.