ハワイ・マウイ島山火事 韓国政府が救援物資提供
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は17日、米ハワイ・マウイ島で発生した大規模な山火事を受け、16日(現地時間)に飲料水、食品、毛布、発電機などの緊急救援物資をハワイ州政府に伝達したと発表した。
韓国政府は14日、山火事被害への対応のため200万ドル(約2億9000万円)規模の緊急人道支援を行うと表明していた。
支援は約50万ドル相当の現物提供に加え、現地の救護団体に約150万ドルの現金を寄付する形で行われる。
李叙栄(イ・ソヨン)駐ホノルル総領事は「マウイ市民が早期に被害を復旧し、日常生活に戻ることを心から願う」として「強力な韓米同盟を堅持しながら、韓国は米国が困難な時に常に共にある」と強調した。
ハワイ州のルーク副知事は「米国の最も近い同盟国である韓国政府が大規模な支援を非常に迅速に決定したことに対し、ハワイ州を代表して尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領と韓国国民に深く感謝する」と述べた。
산불의 본고장 한국이 자랑의 산불 감시원 보내지 않고 w 리서영(이·소욘) 주호놀루루 총영사는 「마위 시민이 조기에 피해를 복구해, 일상생활로 돌아오는 것을 진심으로 바란다」라고 해 「강력한 한미 동맹을 견지 하면서, 한국은 미국이 곤란한 때에 항상 모두 있다」라고 강조했다. 하와이주의 루크 부지사는 「미국의 가장 가까운 동맹국인 한국 정부가 대규모 지원을 매우 신속히 결정했던 것에 대해, 하와이주를 대표해 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 한국 국민에게 깊이 감사한다」라고 말했다.
하와이·마위 섬에 있는 산 화재 한국 정부가 구원 물자 제공
【서울 연합 뉴스】한국 외교부는 17일, 미국 하와이·마위섬에서 발생한 대규모 산불을 받아 16일(현지시간)에 음료수, 식품, 모포, 발전기등의 긴급 구원 물자를 하와이주 정부에 전달했다고 발표했다.
한국 정부는 14일, 산불 피해에의 대응을 위해 200만 달러( 약 2억 9000만엔) 규모의 긴급 인도 지원을 실시하면 표명하고 있었다.
지원은 약 50만 달러 상당한 현물 제공에 가세해 현지의 구호 단체에 약 150만 달러의 현금을 기부하는 형태로 행해진다.