2022年の秋から円安が続いている日本だが、コロナ禍による規制の緩和とその効果も加わり、各国から大勢の観光客が訪れている。
たとえば、春先に訪れた岩手県盛岡市は、『ニューヨーク・タイムズ』の「2023年に行くべき52ヵ所」という特集記事で2位に選ばれていた。 その反響なのか岩手を訪れる外国人観光客が急増し、ちょうど私が取材で訪問していた、
交通の便が決して良いとは言えない秘境の温泉宿ですら、Tシャツにバックパックを背負った外国人の姿が目に入ってきた。つい先日訪ねた熊野古道の古い温泉旅館でも、外国人の旅行客たちと遭遇した。 すると彼らが散策に出かけるのを見送った宿の人が、「外国人旅行客ってのは、なんでまた皆申し合わせたように、Tシャツに短パン姿なんでしょうねえ」と不意に問いかけてきた。 「Tシャツに短パンは欧米人の旅のスタイルの定番ですよね」と答えると、「大雨でも寒くってもあの格好だからなぁ」と、感心しているとも呆れているとも取れる反応が。私はふと、かつて暮らしていたイタリアのフィレンツェで、こうしたラフな旅の服装にケチをつけていた美術学校の先生のことを思い出した。
◆ここをどこか南国のビーチと取り違えていやがる 当時70歳を過ぎていたこの教師は、離婚後独身生活を満喫し、夜になると街中でアメリカ人やドイツ人のお姉さんたちをナンパしている姿がたびたび生徒たちによって目撃されていた。
私は一度、シニョーリア広場の噴水の袂で、ナンパのチャンスを待っていると思しきこの先生と遭遇したことがあった。目の前を行き来する女性たちと視線を絡めつつも、なんとなくやる気のなさそうな怠惰な面持ちで、彼は噴水の柵に寄りかかったまま、「しかし、この観光客のだらしない格好ってのはなんとかならんもんかね」と私に話しかけてきた。
「フィレンツェは、私たちが日々社会的秩序を守りながら生活を営んでいる場所だというのに、それに対するリスペクトが感じられん。ここをどこか南国のビーチと取り違えていやがる」と彼の愚痴はしばらく続いた。
私は当時、日本人の通訳やガイドのバイトをしていたが、確かにその頃、日本人観光客の多くは真夏でもきちんとした服装の人が多かった。それに比べ、欧米人、特にアメリカ人観光客の服装は際立ってラフだった。
◆結局彼が声をかけていたのは 私の夫はイタリア人だが、ブラジルのジャングルでもエジプトの砂漠でも長袖のシャツに折り目の入ったズボン姿で行動する。 人によって旅に対する姿勢には個人差があるし、動き回らなければならない旅先では、すぐに洗えて荷物の邪魔にならないTシャツは楽だ。
外国人に限らず、今は日本の若者も旅先ではTシャツに短パン姿が当たり前になってきている。しかし、東京の街中を歩いているときに、ふとリゾート地にいるような姿の観光客が視界に入ると、美術学校の先生の愚痴が頭を過（よぎ）る。
ちなみにこの先生が、私にTシャツ短パンへの不満をぶちまけたあと、広場で声をかけていたアメリカ人の女性観光客のいでたちは、タンクトップに短パンだった。
Ｔシャツに短パン、
キャミソールに短パン、
＋サンダル
アホっぽさ満開でわかりやすくてよい。
近寄らないw
2022년의 가을부터 엔하락이 계속 되고 있는 일본이지만, 코로나재난에 의한 규제의 완화와 그 효과도 더해져, 각국으로부터 많은 관광객이 방문하고 있다.
예를 들어, 초봄에 방문한 이와테현 모리오카시는, 「뉴욕·타임즈」의 「2023년에 가야 할 52개소」라고 하는 특집 기사로 2위로 선택되고 있었다. 그 반향인가 이와테를 방문하는 외국인 관광객이 급증해, 정확히 내가 취재로 방문하고 있던,
교통편이 결코 좋다고는 말할 수 없는 비경의 온천숙소에서조차, T셔츠에 백 팩을 짊어진 외국인의 모습이 눈에 들어왔다.바로 요전날 방문한 쿠마노 고도가 낡은 온천 여관에서도, 외국인의 여행객들과 조우했다. 그러자(면) 그들이 산책하러 나가는 것을 전송한 숙소의 사람이, 「외국인 여행객이라고 하는 것은, 어째서 또 모두 합의 한 것처럼, T셔츠에 짧은 팬츠차림이지요 응」이라고 갑자기 물어 봐 왔다.「T셔츠에 짧은 팬츠는 구미인의 여행의 스타일의 정평이군요」라고 대답하면, 「큰 비에서도 추워서도 그 모습이니까」(이)라고, 감탄하고 있다고도 기가 막히고 있다고도 잡히는 반응이.나는 문득, 일찌기 살고 있던 이탈리아의 피렌체에서, 이러한 거친 여행의 복장에 트집잡고 있던 미술 학교의 선생님을 생각해 냈다.
◆여기를 어딘가 남국의 비치와 잘못 잡아 싫어하는 당시 70세를 지나고 있던 이 교사는, 이혼 후 독신 생활을 만끽해, 밤이 되면 거리에서 미국인이나 독일인의 언니(누나)들을 헌팅하고 있는 모습이 가끔 학생들에 의해서 목격되고 있었다.
나는 한 번, 시뇨리아 광장의 분수의 소매에서, 헌팅의 찬스를 기다리고 있으면 사 깔아 이 선생님과 조우했던 적이 있었다.눈앞을 왕래하는 여성들과 시선을 관련되면서도, 어딘지 모르게 의지의 없을 것 같은 나태한 표정으로, 그는 분수의 책에 의지한 채로, 「그러나, 이 관광객의 야무지지 못한 모습이라고 하는 것은 어떻게든 되지 않는 것인가」(이)라고 나에게 말을 건네 왔다.
나는 당시 , 일본인의 통역이나 가이드 아르바이트를 하고 있었지만, 확실히 그 무렵, 일본인 관광객의 상당수는 한 여름이라도 제대로 한 복장의 사람이 많았다.거기에 비교해 구미인, 특히 미국인 관광객의 복장은 두드러져 거치었다.
◆결국그가 얘기하고 있던 것은 나의 남편은 이탈리아인이지만, 브라질의 정글에서도 이집트의 사막에서도 긴소매의 셔츠에 접은 자국이 들어간 바지차림으로 행동한다. 사람에 의해서 여행에 대한 자세에는 개인차가 있다 해, 돌아다니지 않으면 안 되는 여행지에서는, 빨리 씻을 수 있어 짐의 방해가 되지 않는 T셔츠는 편하다.
외국인에게 한정하지 않고, 지금은 일본의 젊은이도 여행지에서는 T셔츠에 짧은 팬츠차림이 당연하게 되고 있다.그러나, 도쿄의 거리를 걷고 있을 때, 문득 리조트지에 있는 모습의 관광객이 시야에 들어가면, 미술 학교의 선생님의 푸념이 머리를 과().
덧붙여서 이 선생님이, 나에게 T셔츠 짧은 팬츠에의 불만을 털어 놓은 뒤, 광장에서 얘기하고 있던 미국인의 여성 관광객의 차림새는, 탱크 톱에 짧은 팬츠였다.
T셔츠에 짧은 팬츠,
캐미솔에 짧은 팬츠,
＋샌들
바보 같음 만개로 밝혀지기 쉽고 좋다.
접근하지 않는 w