入力2023.08.10. 午前 6:41 修正2023.08.10. 午前 7:41
キム・ジョンウク記者
済州西帰浦東200㎞海上を時速12㎞の速度で移動中
[ソウル経済]
朝鮮半島に向かって北上中の第6号台風「カヌン（KHANUN）」が本格的に上陸する前に、南海岸一帯で施設物が破壊されるなどの被害報告が続いている。
10日、気象庁によると、午前0時現在、カヌンは済州西帰浦の東約200㎞海上を時速12㎞の速度で移動している。
中心気圧は970ヘクトパスカル（hPa）、最大風速は時速126㎞だ。現在の威力は「強」レベルで、列車が脱線するほどの強さだ。台風中心からの距離は麗水-統営230㎞、完島240㎞、釜山が270㎞程度だ。
カヌンは夜明けの間に済州の東海上を通過し、午前9時頃、統営など南海岸地域に上陸する見通しだ。しかし、すでに前日午後から激しい雨風による被害報告が相次いでいる。
全羅南道光陽市玉龍面の道路では落石の通報が寄せられ、麗水市奉山洞では住宅の屋根が風に飛ばされたという通報があった。
釜山では9日午後10時現在、14件の被害申告があった。ほとんどが強風による被害で、鎮山鎮区唐監洞の住宅の壁が割れ、沙下区長林洞の工場の屋根が吹き飛ばされた。
また、海雲台区ウドンの道路中央部分に設置された鉄製の手すりが倒れたり、農幕資材やパネルなどが風に飛ばされたり、フェンスや看板が落ちそうだという通報も寄せられた。
最初に台風の影響圏に入った済州では、住宅の屋根が飛ばされ、看板が揺れたり、ガラス窓が割れるなど、19件の台風被害報告が寄せられた。
現在、済州には時間当たり20ミリ前後の雨が降っており、漢拏山サゼビドンとセビョルオルムでそれぞれ瞬間最大風速が時速87キロと72キロの強風が観測された。幸い人的被害は報告されていない。
970ヘクトパスカルで？
입력 2023.08.10. 오전 6:41 수정 2023.08.10. 오전 7:41
김·젼우크 기자
제주서귀포동 200 해상을 시속 12의 속도로 이동중
[서울 경제]
한반도로 향해 북상중의 제6호 태풍 「카는(KHANUN)」가 본격적으로상륙하기 전에, 남해안 일대에서 시설물이 파괴되는 등의 피해 보고가 계속 되고 있다.
10일, 기상청에 의하면, 오전 0시 현재, 카는은 제주서귀포의 동약 200 해상을 시속 12의 속도로 이동하고 있다.
중심기압은970 헥토 파스칼(hPa), 최대풍속은 시속 126이다.현재의 위력은 「강」레벨로,
카는은 새벽의 사이에 제주의 토카이상을 통과해, 오전 9 시경, 통영 등 남해안 지역에 상륙할 전망이다.그러나, 벌써 전날 오후부터 격렬한 비바람에 의한 피해 보고가 잇따르고 있다.
전라남도 광양시옥용면의 도로에서는 낙석의 통보가 전해져 여수시봉야마호라에서는 주택의 지붕이 바람으로 날아갔다고 하는 통보가 있었다.
부산에서는 9일 오후 10시 현재, 14건의 피해 신고가 있었다.대부분이 강풍에 의한 피해로, 진산진구당감동의 주택의 벽이 갈라져 사하 구장림동의 공장의 지붕이 날려 버려졌다.
또, 해운대구 우동의 도로 중앙 부분에 설치된철제의 난간이 넘어지거나, 농막자재나 패널등이 바람으로 날아가거나펜스나 간판이 떨어질 것 같다라고 하는 통보도 전해졌다.
최초로 태풍의 영향권에 들어간 제주에서는, 주택의 지붕이 날아가
현재, 제주에는 시간 당 20밀리 전후의 비가 내리고 있어 한라산 사제비돈과 세뵤르오룸으로 각각 순간 최대풍속이 시속 87킬로와 72킬로의 강풍이 관측되었다.다행히 인적 피해는 보고되어 있지 않다.
970 헥토 파스칼로?