韓国に６００ミリの豪雨襲来…台風６号で危機警報の最高段階「深刻」へ
台風6号「カーヌン」に対応するため、韓国の中央災害安全対策本部（中対本）が8日午後5時をもって危機警報レベルを「警戒」から最高水準の「深刻」に引き上げた。
中対本は8日「台風6号が朝鮮半島内陸を貫通し、9日から11日にかけて全国に直接的な影響を及ぼすと予想される」とし、「政府レベルで先制的に対応するため、危機警報レベルを引き上げた」と明らかにした。
気象庁によると、台風6号によって江原道地域の一部は600ミリ以上、慶尚道地域（北部西部内陸・東部海岸）は300ミリ以上の大雨が降り、強い風が吹くと予想される。この他、全国すべての地域も台風の影響圏に入る。
中対本は台風による人命被害を最小化するため、事前統制措置や危険施設の緊急点検、住民の事前避難など状況管理に万全を期してほしいと関係機関に指示した。特に、梅雨で被害をうけた地域で再び被害が発生しないよう、可用資源を総動員してほしいと強調した。
中対本はまた、夏休みを迎え人が集まる海水浴場や渓谷、キャンプ場などでは避暑客を事前に統制し、避難勧告や命令を積極的に発令するよう呼びかけた。また、明け方の時間帯の避難が難しいことを考慮し、半地下の世帯や山または河川周辺の村など危険地域の住民に対しては、9日午後までに避難所への避難を完了するよう呼び掛けた。
中対本は「危険地域の事前統制と先制的な住民避難で人命被害が発生しないよう、総力をあげて対応する」とし、「国民の皆さまも気象状況を注視しながら野外活動と外出を控えてほしい」と強調した。
한국에 600밀리의 호우 내습…태풍 6호로 위기 경보의 최고 단계 「심각」에
태풍 6호 「카는」에 대응하기 위해(때문에), 한국의 중앙 재해 안전 대책 본부(중 대 책)가 8일 오후 5시로서 위기 경보 레벨을 「경계」로부터 최고 수준의 「심각」으로 끌어올렸다.
중 대 책은 8일 「태풍 6호가 한반도 내륙을 관통해, 9일부터 11일에 걸쳐 전국에 직접적인 영향을 미칠 것으로 예상된다」라고 해, 「정부 레벨로 선제적으로 대응하기 위해(때문에), 위기 경보 레벨을 끌어올렸다」라고 분명히 했다.
기상청에 의하면, 태풍 6호에 의해서 강원도 지역의 일부는 600밀리 이상, 경상도 지역(북부 서부 내륙·동부 해안)은 300밀리 이상의 큰 비가 내려 강한 바람이 불 것으로 예상된다.이 외, 전국 모든 지역도 태풍의 영향권에 들어간다.
중 대 책은 태풍에 의한 인명 피해를 최소화하기 위해(때문에), 사전 통제 조치나 위험 시설의 긴급 점검, 주민의 사전 피난 등 상황 관리에 만전을 기하면 좋겠다고 관계 기관에 지시했다.특히, 장마로 피해를 받은 지역에서 다시 피해가 발생하지 않게, 가용 자원을 총동원해 주었으면 한다고 강조했다.
중 대 책은 또, 여름휴가(방학)을 마중인이 모이는 해수욕장이나 계곡, 캠프장등에서는 피서객을 사전에 통제해, 피난 권고나 명령을 적극적으로 발령하도록(듯이) 호소했다.또, 새벽녘의 시간대의 피난이 어려운 것을 고려해, 한지하의 세대나 산 또는 하천 주변의 마을 등 위험 지역의 주민에 대해서는, 9일 오후까지 피난소에의 피난을 완료하도록(듯이) 불렀다.
중 대 책은 「위험 지역의 사전 통제와 선제적인 주민 피난으로 인명 피해가 발생하지 않게, 총력을 주어 대응한다」라고 해, 「국민의 여러분도 기상 상황을 주시하면서 야외 활동과 외출을 앞에 두고 가지고 싶다」라고 강조했다.