大変な外交問題になってきたな＾＾；
熱中症続出の世界スカウトジャンボリー、BBC「英国の団員4000人超、撤収しホテルに移動」 ／全羅北道
うだるような暑さの中、主催者側の猛暑対策が不十分で熱中症患者が続出しているボーイスカウト・ガールスカウトの祭典「第25回世界スカウトジャンボリー」から、英国のスカウト隊員たちが撤収した。
英公共放送局BBCは「英国スカウト連盟によると、4000人以上の団員からなる英国スカウトはホテルに移動しているとのことだ」と4日、報道した。
英国スカウト連盟は「会場の全般的な負担を緩和するため、英国のスカウトたちは二日間かけてホテルに移動する」と明らかにした。 英国のスカウト隊員たちは予定通り13日に帰国する予定だ。
英国はジャンボリーに参加している158カ国のうち最も多い約4500人を派遣した。英外務省報道官はこの前日の3日、「英国国民の安全のために英国スカウトや韓国当局と緊密に連絡を取り合っている」「大規模行事の標準慣行を順守し、大使館領事職員らが事前の計画に従い英国からの参加者たちを支援するため現場に常駐している」と明らかにしていた。
今大会の組織委員会は2日午前の記者会見で、「1日の病院来院者数は計1486人で、このうち熱中症の患者は138人だ」と発表した。
キム・テホ記者
蒸し焼きで死にそうな世界の子供たち
대단한 외교 문제가 되어 오고 싶은＾＾；
열사병 속출의 세계 스카우트 잼버리, BBC 「영국의 단원 4000명초, 철수해 호텔에 이동」 /전라북도
나른해지는 더위안, 주최자측의 무더위 대책이 불충분하고 열사병 환자가 속출하고 있는 보이 스카우트·걸 스카웃의 제전 「 제25회 세계 스카우트 잼버리」로부터, 영국의 스카우트 대원들이 철수했다.
영공공 방송국 BBC는 「영국 스카우트 연맹에 의하면, 4000명 이상의 단원으로부터 되는 영국 스카우트는 호텔로 이동하고 있다라는 것이다」라고 4일, 보도했다.
영국 스카우트 연맹은 「회장의 전반적인 부담을 완화하기 위해(때문에), 영국의 스카우트들은 이틀간 걸치고 호텔로 이동한다」라고 분명히 했다. 영국의 스카우트 대원들은 예정 대로 13일에 귀국할 예정이다.
이번 대회의 조직위원회는 2일 오전의 기자 회견에서, 「1일의 병원 와 원자수는 합계 1486명으로, 이 중 열사병의 환자는 138명이다」라고 발표했다.
김·테호 기자
찜구이로 죽을 것 같은 세계의 아이들