日本人 : この 奴国王金印を見なさい ! 中国で日本に 金印を与えたということは日本が古代から強大国という証拠 desu !
現実 :
高句麗は 「印」ではなく独自の 「璽」 使っていた.
同時期官爵序列 :
高句麗王の官爵 : 車騎大将軍高麗王 (車騎大将軍 = 1品)
天皇陛下の官爵 : 安東将軍倭国王 (安東将軍 = 3品)
その外 :
高麗世荷上将専制海外九夷虜実得征 之
高麗は代代に 上将で海外を皆統制して 九夷(倭など)を征腹して持っている.
出典 : 北史
今則臣属高麗也
倭は今高麗の属国だ.
出典 :図見聞誌
일본인의 망상과 현실의 괴리
일본인 : 이 奴國王金印을 봐라 ! 중국에서 일본에 金印을 줬다는 것은 일본이 고대부터 강대국이라는 증거 desu !
현실 :
고구려는 「印」이 아니라 독자적인 「璽」 쓰고 있었다.
동시기 관작 서열 :
고구려왕의 관작 : 車騎大將軍高麗王 (車騎大將軍 = 1品)
일본왕의 관작 : 安東將軍倭國王 (安東將軍 = 3品)
그 외 :
高麗世荷上將專制海外九夷黠虜實得征之
高麗는 대대로 上將으로 해외를 모두 통제하고 九夷(倭등)를 정복해서 가지고 있다.
出典 : 北史
今則臣屬高麗也
倭는 지금 高麗의 속국이다.
出典 : 圖畫見聞誌