韓国、反撃しなさい！
北朝鮮がダム放水、韓国側キャンプ客６人行方不明
![写真：韓国・漣川郡の臨津江で６日、行方不明者の捜索にあたる防災機関のヘリコプター＝ＡＰ](¥"http://www.asahi.com/international/update/0906/images/APX200909060004.jpg¥")
韓国・漣川郡の臨津江で６日、行方不明者の捜索にあたる防災機関のヘリコプター＝ＡＰ![図：](¥"http://www.asahi.com/international/update/0906/images/TKY200909060153.jpg¥")
【ソ¥ウル＝箱田哲也】６日未明、軍事境界線をまたいで南北朝鮮間を流れる河川、臨津江の水かさが突然増し、下流の韓国・京畿道漣川郡でキャンプ客ら計６人が行方不明になった。警察当局などは、北朝鮮側がダムを放水したため増水した可能¥性が高いとみて調べている。
韓国メディアなどによると、６日午前６時ごろ、漣川郡の臨津江べりでキャンプをしていた７人が流され、うち５人が行方不明となった。午前７時２０分ごろには、さらに下流で釣りをしていた３０代の男性が水にのまれ、行方がわからなくなっている。
現場付近のふだんの水位は２．３メートル程度だが、６日午前２時ごろから増水し始め、午前６時すぎには約４．７メートルまで上昇したという。韓国政府は北朝鮮側から放水の通知を受けていなかったという。
한국, 반격 해 주세요!
북한이 댐 방수, 한국측 캠프객 6명 행방 불명
한국·연내군의 림츠에에서 6일, 행방불명자의 수색에 해당하는 방재 기관의 헬리콥터=AP
【소울=하코다 테츠야】6일 미명, 군사 경계선을 또 있어로 남북조선간을 흐르는 하천, 림츠에의 수량이 돌연 늘어나, 하류의 한국·경기도 연내군에서 캠프 손님계 6명이 행방 불명이 되었다.경찰 당국 등은, 북한측이 댐을 방수했기 때문에 증수한 가능성이 높다고 보고 조사하고 있다.
한국 미디어등에 의하면, 6일 오전 6시경, 연내군의 림츠에로 캠프를 하고 있던 7명이 흘러가 중 5명이 행방불명이 되었다.오전 7시 20분쯤에는, 한층 더 하류에서 낚시를 하고 있던 30대의 남성이 물에 마셔지고 행방이 모르게 되어 있다.
현장 부근의 보통의 수위는 2.3미터 정도이지만, 6일 오전 2시경부터 증수하기 시작해 오전 6시 지나서는 약 4.7미터까지 상승했다고 한다.한국 정부는 북한측으로부터 방수의 통지를 받지 않았다고 한다.