이번은, 쿄세라 등 복수의 일본 기업이 개발을 진행시키고 있다,
번역 대응 투명 디스플레이의 화제로부터입니다.

이 기술은, 서로가 한 말의 번역 결과를,
투명 디스플레이에 즉석에서 표시하는 것이 가능해지고 있어

이번 달 10일부터 세이부 신쥬쿠역에서 시험 도입되는,
톳판 인쇄가 제공하고 있는 시스템은 12 언어에 대응.

영어나 스페인어등의 사용자가 많은 언어외,
지리적으로 일본에 가까운 아시아제국의 언어도 준비되어 있습니다.

이번 실증 실험으로 번역 정도등을 검증해,2023년 가을경의 본격 도입을 목표로 한다고 합니다.

이 시스템을 소개하는 동영상이 해외의 넷트상바즈,
단시간에 200만회를 넘는 재생수를 획득하고 있습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=314&href=https://www.facebook.com/nhkworld/videos/822747825909082/&show_text=false&width=450&t=0" width="450" height="350" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; font-size: 13.333333px; border-width: medium; border-style: none; overflow: hidden; width: 486px; height: 378px;"></iframe>


■　터무니 없는 기술이다!
　　일본은 책와에 혁신적이구나.　+19　미국




■　이 아이디어는 훌륭하다!　
　　다른 장소에서도 사용하면 좋겠다.
　　일본에 살고 있는 외국인이 시청등으로 이것을 사용할 수 있으면,
　　많은 일이 지금보다 간단하게 되어 가지요.
　　일본어의 상급자나 모국어에서도 어려운 단어가,
　　병원등으로는 많이 사용되고 있는 (뜻)이유이니까.　+18　네팔




■　Wow 일본에는 놀라게 해지기만 한다!
　　그러니까 나는 어릴 적부터 일본을 아주 좋아했었어.
　　일본은 이런 굉장한 것을 자주(잘) 개발했어!　+13　




■　믿을 수 없을 정도 에 쿨한 기술이고,
　　일본에 가는 관광객은 꽤 도울 수 있군!　+49　미국




■　일전에 일본에 갔을 때, 공항의 관계자에게 영어로 질문하면,
　　아무것도 대답해 주지 않고에게 차여 버렸어…….
　　그렇지만 일본은 테크놀로지에 관해서는 가장 진행된 나라이고,
　　기술로 문제를 해결하려고 하고 있어　+2　




■　그런데?　일본은 언제라도 베스트야.　+14　




■　이 기술이 일본 전국에서 사용되는 일을 바라고 있습니다.　+5　일본 거주


　　　■　어떤 이유로?
　　　　　관광면에서 사용하는 분에는 좋은 아이디어라고 생각하지만,
　　　　　일본에서 생활한다면 일본어를 배우지 않으면.　+9　이탈리아



■　wow　정말 굉장한 테크놀로지야.
　　일본은 정말로 진행되고 있어요.　+8　

이것이 21 세기야