https://jsmind.tumblr.com/post/74158011807/amp

↑

원본으로 추정되는 내용의 글

세종 12년 9월 27일

물레방아 제작 실패가 아니라,

다른 지역에도 만드는 것을 명령한 내용.

세종 13년 5월 17일 

조선만 물레방아를 만들 수 없다는 내용이 아니라,

지방 관리가 물레방아를 자갈로 훼손해 사용하지 못하게 만들었다는 내용.

세종 13년 11월 18일

물레방아를 만드는 일에 당나라 물레방아도 만들 것을 건의하는 내용.

세종 13년 12월 25일

물레방아 제작 실패가 아니라,

전국에 물레방아 제작 기술자를 파견한 것을 승인한 내용.

순조11년 3월 30일

昌原에서는 물레방아의 이익을 얻을 수 있어 농민이 물레방아를 사용한다.

다른 지역은 물레방아의 이익이 없으므로 사용하지 않는다는 내용.

예전부터 여러차례 가르쳤지만, 일본인이 가지고 다니는 물레방아 글은, 

원문 기록을 평소의 일본인의 행동대로 적당히 날조한 것이고,

물레방아는 기후에 맞지 않아, 보급하는 것에 실패한 것이지, 제작에 실패한 것이 아니다.

위 기록의 昌原 같은 지역에서는 보급도 되고 있었다.

그리고 중간에 끼어져 있는 일본 자랑 내용.

한편 이웃 일본에서는, 총포 전래 후 3년째에는 벌써 量産 체제.

↑

조선에서 "서양식" 총은 임진왜란 1년만인, 1593년 9월에 복제에 성공했다.

애초에 조선에는 1377년, 일본에 총이 전래되기 200년 전부터 총이 존재했다.

1583 한편 이웃 일본에서는, 口徑 80mm의 프랑키砲를 量産 개시 (오오토모소린)

↑

조선은 일본보다 20년 먼저인, 1563년에 그 佛郞機砲를 복제했고,

일본은 4개를 수입했을 뿐, 복제는 불가능했던, 紅夷砲(culverin)는 조선은 1630년에 복제한다.

그 시대 천문학이 부족해 독자의 달력을 만들 수 없어서, 조선에 가르침을 부탁하던 일본인이, 물레방아 어쩌고 떠드는 것을 현대로 하면,

인공위성을 만드는 나라에게 세탁기를 자랑하는 모습 같은 것이지만, 그것조차 기록을 날조하면서 망상하던 것이었다.

거기다 기록을 날조한 것도 모잘라서 「한편 이웃 일본에서는,」 이라면서, 물레방아와 관련 없는 서양에서 총과 대포를 도입한 것을 자랑으로 중간에 끼어넣어 열등감을 표출했지만, 그것조차 무식한 일본인의 자폭에 불과했던 것이다.