海外のサイトのみならず、日本のメディアなどでも、
「小さい国」と言われる事が少なくない日本ですが、
弓なりの形をした日本の国土は、
南北に3000キロ（国土技術研究センター）と、
決して「小さい国」ではない事が分かります。
その事をさらに分かりやすくしたのが、翻訳元のマップ。
ヨーロッパの地図上に日本の地図を配置し
（欧州に合わせるため緯度は8度ほど上にずれている）、
日本がいかに縦に長い国であるのかを伝えています。
日本が意外なまでに南北に長い事に驚く声の他、
日本の気候などが多様性に満ちてる事に納得する声など、
様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。
■ 日本がここまで縦に長い国だなんて、
今まで考えた事すらなかったよ。 +2 フランス
■ 実際のところ、日本の国土はかなり大きいんだよね。 +3 台湾
■ あそこまで南北に長いとなると、
地域によって言葉がかなり違うのも当然だな……。 +1 フランス
■ かなーーーーり縦に長いけど、幅はそこまでない。
自分は今までに日本の本土を何千キロも、
車で北上したり南下したりしてきたんだ。 +2
■ 実際に横浜があの位置にあれば最高なのに。 +9 イギリス
■ むしろヨーロッパってあんなに狭いんだな……。
■ 日本が大きいって言うより、
ヨーロッパが小さ過ぎるだけなんだよな。
해외의 사이트 뿐만 아니라, 일본의 미디어등에서도,
「작은 나라」라고 해지는 것이 적지 않은 일본입니다만,
활이든지의 형태를 한 일본의 국토는,
남북으로 3000킬로(국토 기술 연구 센터)로
결코 「작은 나라」가 아닌 것을 알 수 있습니다.
그 일을 한층 더 알기 쉽게 한 것이, 번역원의 맵.
유럽의 지도상에 일본의 지도를 배치해
(유럽에 맞추기 위해 위도는 8도 정도 위에 어긋나 있다),
일본이 얼마나 세로에 긴 나라인지를 전하고 있습니다.
일본이 뜻밖의까지 남북으로 긴 일에 놀라는 소리의 외,
님 들인 반응이 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.
■ 일본이 여기까지 세로에 긴 나라이라니,
지금까지 생각한 일조차 없었어요. +2 프랑스
■ 실제의 곳, 일본의 국토는 꽤 커. +3 대만
■ 저기까지 남북으로 길다고 되면,
지역에 의해서 말이 꽤 다른 것도 당연하다……. +1 프랑스
자신은 지금까지 일본의 본토를 몇천 킬로나,
차로 북상하거나 남하하거나 해 왔다. +2
■ 실제로 요코하마가 그 위치에 있으면 최고인데. +9 영국
■ 오히려 유럽은 그렇게 좁다…….
■ 일본이 크다고 말하는 것보다,
유럽이 너무 작을 뿐(만큼)이야.