入力2023.06.10. 午前 10:29 修正2023.06.10. 午前 10:33
イ・ジンジュン記者
商人たち「どうしようもない
韓国人をはじめ、海外観光客がよく訪れる明洞(ミョンドン)の屋台の食べ物の値段が急上昇し、不満の声が上がっている。
10日、JTBCの報道によると、外国人観光客はコロナ禍以降、食べ物の値段が高くなったと口をそろえた。
ソウルの明洞(ミョンドン)通りには様々な食べ物を売る露店が並んでいる。露店ではトッポッキやおでん、 プンオパンなどよく見かける屋台のおやつから、ステーキ、羊の串焼き、ロブスターの尻尾焼きなど様々な食べ物を販売している。価格は店舗によって異なりますが、餃子は3個で5000ウォン、 プンオパンは4個で5000ウォンという店舗もあります。鶏の串焼きもほとんどの屋台で5000ウォンで販売している。
最近の物価の高騰を考慮しても、近くの市場の屋台の食べ物とは差があった。明洞に近い南大門市場の店では、軍餃子を6個で5000ウォンで販売しています。明洞と比較すると半額なのだ。明洞で2000～3000ウォンだったホットクは1500ウォン～2000ウォンくらいで、小キンパプも明洞では6個6000ウォンですが、南大門市場では5個で3000ウォンです。明洞の物価が高いと感じるのは、韓国人も外国人観光客も同じでした。
明洞の露店は「露店実名制」によって運営されています。区役所に正式に道路占用許可を得て運営されています。1年に支払う道路占用料は露店の位置によって異なりますが、1年に100万～150万ウォン程度です。
これにコロナ19以降、物価の上昇を考慮すると、価格を上げるしかなかったと明洞の商人たちは主張する。明洞で露店を運営するある商人は、JTBCとのインタビューで「材料代と副資材の価格が新型コロナ19以降、とても高くなった」とし、「新型コロナ19以前は大きな油が2万8000ウォン程度だったが、新型コロナが終わって再び露店を始めようとしたら、6万5000ウォンまで請求するところもあった」と話した。続けて「今は少し安定し、油一斗缶に5万ウォン程度まで下がったが、他の費用まで合わせると、コロナ19以前よりはるかに多くのお金がかかるのは事実だ」とし、「入るお金は同じなのに、商人たちが過度の欲を出して価格を上げることは絶対にない」と強調した。
一方、高い食品価格のせいで苦情もよく寄せられるが、管轄の区役所ではどうしようもないという。
입력 2023.06.10. 오전 10:29 수정 2023.06.10. 오전 10:33
이·진 쥰 기자
상인들 「어쩔 수 없다
한국인을 시작해 해외 관광객이 잘 방문하는 명동(명동)의 포장마차의 음식의 가격이 급상승해, 불만의 소리가 오르고 있다.
10일, JTBC의 보도에 의하면, 외국인 관광객은 코로나재난 이후, 음식의 가격이 비싸졌다고 입을 모았다.
서울의 명동(명동) 거리에는 님 들인 음식을 파는 노점이 줄지어 있다.노점에서는 떡볶이나 오뎅, 푼오판등 잘 보이는 포장마차의 간식으로부터, 스테이크, 양의 꼬치구이, 로브스타의 꼬리 구이 등 님 들인 음식을 판매하고 있다.가격은 점포에 의해서 다릅니다만, 교자는 3개에 5000원, 푼오판은 4개에 5000원이라고 하는 점포도 있습니다.닭의 꼬치구이도 대부분의 포장마차에서 5000원으로 판매하고 있다.
최근의 물가의 상승을 고려해도, 가까이의 시장의 포장마차의 음식과는 차이가 있었다.명동에 가까운 남대문 시장의 가게에서는, 군교자를 6개에 5000원으로 판매하고 있습니다.명동과 비교하면 반액이다.명동으로 20003000원이었던 호떡은 1500원 2000원 정도로, 소김밥도 명동에서는 6개 6000원입니다만, 남대문 시장에서는 5개에 3000원입니다.명동의 물가가 비싸다고 느끼는 것은, 한국인도 외국인 관광객도 같았습니다.
명동의 노점은 「노점 실명제」에 의해서 운영되고 있습니다.구청에 정식으로 도로 점용 허가를 얻어 운영되고 있습니다.1년에 지불하는 도로 점용료는 노점의 위치에 의해서 다릅니다만, 1년에 100만 150만원 정도입니다.
이것에 코로나 19이후, 물가의 상승을 고려하면, 가격을 올릴 수 밖에 없었다고 명동의 상인들은 주장한다.명동으로 노점을 운영하는 있다 상인은, JTBC와의 인터뷰로 「재료대와 부자재의 가격이 신형 코로나 19이후, 매우 높아졌다」라고 해, 「신형 코로나 19 이전에는 큰 기름이 2만 8000원 정도였지만, 신형 코로나가 끝나 다시 노점을 시작해서？`, (으)로 하면, 6만 5000원까지 청구하는 곳(중)도 있었다」라고 이야기했다.계속해 「지금은 조금 안정되어, 기름 한 말캔에 5만원 정도까지 내렸지만, 다른 비용까지 맞추면, 코로나 19 이전보다 훨씬 많은 돈이 드는 것은 사실이다」라고 해, 「들어가는 돈은 같은데, 상인들이 과도의 욕구를 내고 가격을 올리는 것은 절대로 없다」라고 강조했다.
한편, 비싼 식품 가격의 탓으로 불평도 잘 전해지지만, 관할의 구청에서는 어쩔 수 없다고 한다.