10. 戦後復興 1945 ～ 1949 年 （配布資料No.8参照）
物理的な戦争ダメージ
ダグラス・マッカーサー (1880-1964) と彼の大きなパイプ。 彼は米国の対日反撃を指揮し、後にGHQ長官となった。 敗戦後、日本は連合国軍に占領されました（実際、連合軍で占領したのはアメリカだけでした）。 占領軍は連合国最高司令官（SCAP）または総司令部（GHQ。日本人の間ではこの用語の方が一般的です）と呼ばれていました。 ダグラス・マッカーサー（アメリカ陸軍大将）がGHQを率いた。 ドイツとは対照的に、日本の占領は間接的であり（日本政府は存在し機能し続け、時には米国の命令に抵抗することさえあった）、唯一の国（米国）によるものでした。
https://www.grips.ac.jp/teacher/oono/hp/lecture_J/lec10.htm
しかし、ドイツとは異なり、連合国が日本の民政を直接支配することはなかった[3]。日本の軍事降伏の直後、日本の政府は明治憲法の規定に基づいて正式に運営を続けていた。さらに、マッカーサー元帥の強い要請により、天皇陛下は皇位に留まり、戦時内閣を連合国に受け入れられる首相と交代させることに同意し、議会制民主主義に移行することなどを盛り込んだポツダム宣言の履行を約束したため、戦争犯罪の告発から事実上完全に免れることになった。マッカーサーの指導の下、日本政府は抜本的な社会改革を導入し、フランクリン・D・ルーズベルト大統領率いる1930年代のアメリカの「ニューディール」政策を想起させる経済改革を実施した[4]。1947年には、明治憲法を事実上全面的に廃止してアメリカ製の新しい憲法と取り替える大幅な改正が成立し、長年にわたって、時間とともに進化した慣習によってのみ制約を受けていた天皇の理論上の巨大な権限が、立憲君主制として法律によって厳密に制限されることになった。
https://en.wikipedia.org/wiki/Occupation_of_Japan
10. 전후 부흥 1945 1949 년 (배포 자료 No.8 참조)
물리적인 전쟁 데미지
더글라스·막카서 (1880-1964)와 그의 큰 파이프. 그는 미국의 대일 반격을 지휘해, 후에 GHQ 장관이 되었다. 패전 후, 일본은 연합국군에 점령되었습니다(실제, 연합군에서 점령한 것은 미국만이었습니다). 점령군은 연합국 최고 사령관(SCAP) 또는 총사령부(GHQ.일본인의 사이에서는 이 용어가 일반적입니다)로 불리고 있었습니다. 더글라스·막카서(미국 육군 대장)가 GHQ를 인솔했다. 독일과는 대조적으로, 일본의 점령은 간접적이고(일본 정부는 존재해 계속 기능해 때에는 미국의 명령에 저항하는 것 조차 있던), 유일한 나라(미국)에 의하는 것이었습니다.
https://www.grips.ac.jp/teacher/oono/hp/lecture_J/lec10.htm
그러나, 독일과는 달라, 연합국이 일본의 민정을 직접 지배할 것은 없었던[3].일본의 군사 항복의 직후, 일본의 정부는 메이지 헌법의 규정에 근거해 정식으로 운영을 계속하고 있었다.게다가 막카서 원수의 강한 요청에 의해, 일본왕은 황위에 머물어, 전시 내각을 연합국에 받아 들여지는 수상과 교대시키는 것에 동의 해, 의회제 민주주의로 이행하는 것 등을 포함시킨 포츠담 선언의 이행을 약속했기 때문에, 전쟁 범죄의 고발로부터 사실상 완전하게 면하게 되었다.막카서의 지도아래, 일본 정부는 발본적인 사회 개혁을 도입해, 프랭클린·D·루즈벨트 대통령 인솔하는 1930년대의 미국의 「뉴딜」정책을 상기시키는 경제개혁을 실시한[4].1947년에는, 메이지 헌법을 사실상 전면적으로 폐지해 미국제의 새로운 헌법과 바꾸는 대폭적인 개정이 성립해, 오랜 세월에 걸쳐서, 시간과 함께 진화한 관습에 의해서만 제약을 받고 있던 천황의 이론상의 거대한 권한이, 입헌 군주제로서 법률에 의해서 엄밀하게 제한되게 되었다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Occupation_of_Japan