日韓首脳会談で疎外された水産業界「消滅の危機」
入力 2023.03.29 (21:53) 修正 2023.03.29 (22:09)
ニュース9(釜山)
[アンカー]
日韓首脳会談が開かれると、釜山水産界の期待が大きかったです。日韓漁業交渉決裂後、7年間閉ざされていた日本の排他的経済水域の漁場が開かれるのではないかという期待でした。しかし、議論すら行われませんでした。カン・ジア記者が取材しました。
[レポート]
韓国のサバの漁獲量の80%を担当し、水産業をリードしていた大型巻き網船。しかし、最近2社が倒産し、3社が法的管理に入りました。また、船団の25％を減隻しました。
最大の原因は、7年前の日韓漁業交渉の決裂です。排他的経済水域、つまり日本のEEZでの操業ができなくなり、漁獲量の20％が失われました。実際の日韓漁業交渉決裂直前の2015年から1年7ヶ月間、日本EEZ内の漁獲量は2万7千トン、385億ウォンに達します。6年間の累積では1,632億ウォンです。
大型巻き網船だけではありません。イカ釣りや底引き網船、延縄漁業も同じ被害を受けています。減隻も容易ではありません。
[金月江/全国イカ釣り船主実務者連合会長：「EEZ許可がある船は、政府から実質的に現在売買される相場で減隻をしてほしいと（要求）しました。 にもかかわらず、（政府は）予算が反映されないのでできない。」］
このため、日韓首脳会談の結果に失望が大きいです。
[ハン・チャンウン/大型船網漁業協同組合常務：「日韓首脳会談の時に経済分野が取り上げられるというので、当然、漁業分野も取り上げられると思いました。 しかし、後続措置の発表内容を見ると、水産分野は全く取り上げられていません。 その結果を見ると、私たち漁業者は失望を禁じ得ませんでした。」]
海事部は日本側が交渉に応じないという立場です。
[アン・ビョンギル/国会議員/農林畜産食品海洋水産委員会：「（海洋水産部は）日韓漁業協定をはじめ、日韓関係の懸案を待たずに迅速に先制的に努力しなければならないでしょう。」］
水産業界は、釜山は地理的に日本の排他的経済水域への依存度が高いだけに、地域の政治、経済界が一緒に動いてほしいと要求しています。
KBSニュースのカン・ジアです。
撮影記者：チャン・ジュンヨン/編集：チョン・ウンビョル/CG：キム・ヒナ
일한 정상회담에서 소외된 수산업계 「소멸의 위기」
입력 2023.03.29 (21:53) 수정 2023.03.29 (22:09)
뉴스 9(부산)
[엥커]
일한 정상회담이 열리면, 부산 수산계의 기대가 컸습니다.일한 어업교섭 결렬 후, 7년간 닫히고 있던 일본의 배타적 경제 수역의 어장이 열리는 것은 아닐것인가 라고 하는 기대였습니다.그러나, 논의조차 행해지지 않았습니다.캔·차아 기자가 취재했습니다.
[리포트]
한국의 사바의 어획량의80%를 담당해, 수산업을 리드하고 있던 대형 권그물배.그러나, 최근 2사가 도산해, 3사가 법적 관리에 들어갔습니다.또, 선단의 25%를 감소척 했습니다.
최대의 원인은, 7년전의 일한 어업교섭의 결렬입니다.배타적 경제 수역, 즉 일본의 EEZ로의 조업을 할 수 없게 되어, 어획량의 20%가 없어졌습니다.실제의 일한 어업교섭 결렬 직전의 2015년부터 1년 7개월간, 일본 EEZ내의 어획량은 2만 7천 톤, 385억원에 이릅니다.6년간의 누적에서는 1632억원입니다.
대형 권그물배만이 아닙니다.오징어 낚시나 저인망선, 연줄어업도 같은 피해를 받고 있습니다.감소척도 용이하지는 않습니다.
[금월 강/전국 오징어 낚싯배주실무자 연합 회장：「EEZ 허가가 있다 배는, 정부로부터 실질적으로 현재 매매되는 시세에서 감소척을 해 주었으면 한다고(요구) 했습니다. 그럼에도 불구하고, (정부는) 예산이 반영되지 않기 때문에 할 수 없다.」］
이 때문에, 일한 정상회담의 결과에 실망이 큽니다.
[한·체운/대형선 그물어업 협동조합 상무：「일한 정상회담때에 경제분야가 다루어진다는 것으로, 당연, 어업 분야도 다루어진다고 생각했습니다. 그러나, 후속 조치의 발표 내용을 보면, 수산 분야는 전혀 다루어지고 있지 않습니다.그 결과를 보면, 우리 어업자는 실망을 금할 수 없었습니다.」]
해사부는 일본측이 교섭에 응하지 않는다고 하는 입장입니다.
[안·볼길/국회 의원/농림 축산 식품 해양 수산 위원회：「(해양 수산부는) 한일 어업 협정을 시작해 일한 관계의 현안을 기다리지 않고 신속히 선제적으로 노력해야 할 것입니다.」］
수산업계는, 부산은 지리적으로 일본의 배타적 경제 수역에의 의존도가 높은 만큼, 지역의 정치, 경제계가 함께 움직이면 좋겠다고 요구하고 있습니다.
KBS 뉴스의 캔·차아입니다.
촬영 기자：장·쥰 욘/편집：정·운뵤르 /CG：김·병아리(새끼새)