龍角散、のど飴増産へ10億円投資 中国で人気拡大
新型コロナ
2023年4月26日 17:29
「龍角散ののどすっきり飴」スティックタイプを手にする龍角散の藤井隆太社長（左）とニューロン製菓の矢沢孝樹社長（26日、甲府市）
龍角散（東京・千代田）は中国で需要が急拡大して品不足に陥った「龍角散ののどすっきり飴」のスティックタイプを増産するため、生産委託先のニューロン製菓（甲府市）と戦略的連携を結んだ。約10億円の資金を投じ、委託先の生産能力を倍増させる。中国市場で強い引き合いが続いており、攻めの投資で販売増を目指す。
両社トップが26日、甲府市内で記者会見して発表した。龍角散が生産設備を購入し、ニューロン製菓が自社工場に置いて稼働させる。現在300万本の月産能力を2024年9月までに600万本に引き上げる。龍角散は増産に必要なニューロンの求人活動も支援する。資本参加はしない。
のどすっきり飴は中国のゼロコロナ政策転換をきっかけに需要が急拡大し、日本国内からも製品が流出して店頭で欠品が相次いだ。龍角散は1月上旬に出荷を一時停止。3月中旬に販売を再開したが、今も品薄の状態が続いているという。
龍角散の藤井隆太社長は「新型コロナウイルス禍で当社製品の良さが中国に知れ渡った。現地からは商品が足りないとの声が今も強く、販売拡大の余地は大きい」とみている。
同社の23年3月期の売上高は約185億円を見込む。ニューロン以外の生産委託先にも増産を依頼しており、数年後の売上高倍増も視野に入れているという。
愛用しているので、店頭から一斉に消えたときは驚いた。
最近徐々に戻ってきましたが。
용각산, 목캔디 증산에 10억엔 투자 중국에서 인기 확대
신형 코로나
2023년 4월 26일 17:29
「용각산의 목 깨끗이 엿」스틱 타입을 손에 넣는 용각산의 후지이 타카시 후토시 사장(왼쪽)과 뉴런 제과의 야자와효 이츠키 사장(26일, 코우후시)
용각산(도쿄·치요다)은 중국에서 수요가 급확대하고 물품 부족에 빠진 「용각산의 목 깨끗이 엿」의 스틱 타입을 증산하기 위해(때문에), 생산 위탁처의 뉴런 제과(코우후시)와 전략적 제휴를 맺었다.약 10억엔의 자금을 투자해 위탁처의 생산 능력을 배증시킨다.중국 시장에서 강한 거래 문의가 계속 되고 있어 공격의 투자로 판매증가를 목표로 한다.
양 회사 톱이 26일, 코우후시내에서 기자 회견해 발표했다.용각산이 생산 설비를 구입해, 뉴런 제과가 자사 공장에 두어 가동시킨다.현재 300만개의 월산 능력을 2024년 9월까지 600만개로 끌어올린다.용각산은 증산에 필요한 뉴런의 구인 활동도 지원한다.자본 참가는 하지 않는다.
목 깨끗이 엿은 중국의 제로 코로나 정책 전환을 계기로 수요가 급확대해, 일본내로부터도 제품이 유출해 매장에서 결함이 있는 물건이 잇따랐다.용각산은 1 월상순에 출하를 일시정지.3월 중순에 판매를 재개했지만, 지금도 제품 부족 상태가 계속 되고 있다고 한다.
용각산의 후지이 타카시 후토시 사장은 「신형 코로나 바이러스재난으로 당사제 품위있음이 중국에 널리 알려졌다.현지에서는 상품이 부족하다는 소리가 지금도 강하고, 판매 확대의 여지는 크다」라고 보고 있다.
동사의 23년 3월기의 매상고는 약 185억엔을 전망한다.뉴런 이외의 생산 위탁처에도 증산을 의뢰하고 있어, 수년후의 매상고 배증도 시야에 넣고 있다고 한다.
애용하고 있으므로, 매장으로부터 일제히 사라졌을 때는 놀랐다.
최근 서서히 돌아왔습니다만.