時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「これは日本社会の縮図だ」 侍ジャパンのベンチの美しさに米野球関係者が衝撃

侍ジャパンが14年ぶりに世界一を奪回する事に成功した、
第5回WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)。

連日視聴率が40パーセント以上を記録するなど、
非常に盛り上がりを見せた今大会でしたが、

決勝戦などが行われたアメリカでは、
侍ジャパンの選手たちの闘いぶりだけではなく、
その振る舞いも注目されています。

今回ご紹介する写真は、アメリカの独立リーグの強豪、
ミズーラ・パドルヘッドで昨シーズンから監督を務めている、
マイケル・シュラクト氏が、決勝戦の最中にSNSに投稿したもの。

試合中に大谷翔平選手と通訳の水原一平氏のお二人が、
ベンチで話し込むような姿が写し出されているのですが、
シュラクト氏が注目したのは、ベンチの空間の美しさ。

ゴミなどが一切落ちていない事に驚きを表明しています
(MLBのチームのベンチではヒマワリの種などが用意されており、
 その殻がそのまま床に捨てられている事などがあるため、
 今回の驚きにつながったのだと思われます)。

投稿には、アメリカの人々から驚きと称賛の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「もっと日本人が好きになった!」 日本人留学生が取った行動にイタリアから賞賛の嵐

screenshot 58

翻訳元



■ 日本の文化がはるかに進んでる理由がこれだよ。
  日本人はまずコミュニティを尊重して、
  全員にとって何がベストなのかを考えるんだ。
  一方で僕らは「自分ファースト」になってしまっている。 +27




■ 文字通りゴミが1つも落ちてない状態じゃん。 +5




■ 日本の文化やその時代の規律のあり方が、
  「変化のための変化」という圧力に負けていない事がとても新鮮だ。
  文化は本当に重要なものだと思った。
  僕らは「まず自分ありき」という考え方を改めないと。 +157




■ どんな些細な行動であれ、それが全ての行動へとつながる! +35




■ あまりに綺麗過ぎると思ったから調べてみた。
  日本の哲学では、野球はリスペクトのスポーツであり、
  ポイ捨てなんてしないという事だった。 
  そしてゴミを落とした場合は、拾う事を求められる。 +103



   ■ そういうのは選手たちだけじゃないよ。
     ファンもスタジアムの床を綺麗にして帰る。 +1



   ■ 野球に限らず、ビジネスの面でもそれは変わらない。
     工場でも清潔さが保たれているんだ。 +4



■ このベンチの光景って、要は日本社会の縮図だよ。 +3




■ こんな事を言うのもなんだが、
  日本移住を考えてちょっと調べてしまった。
  素敵な写真をどうもありがとう! +2

「日本がここまでとは!」 世界の移住したい国ランキングで日本は2位に




■ 日本は自分が訪問した事がある国の中で、最も清潔だった。 +3




■ サッカーワールドカップの時に日本代表が見せた、
  ロッカールームからの去り際に似てるな。 +319




■ シンプルにひまわりの種が嫌いなのかもよ。 +1




■ これが日本なんだ!
  日本人は信じられないくらいに敬意に満ちてる。
  イチローの最後の試合の時に日本で過ごしたんだけど、
  日本の社会に本当に感動したんだ! +50




■ 非常に礼儀正しく、根本的に健全なチームだからね。
  試合でもミスをせず、素晴らしい試合運びをした。 +11




■ 日本代表は間違いなく、仰ぎ見るに値するチーム。 +24




■ これが凜とした、品格のある文化というもの。
  我々が日本から学べる事は、沢山あるようだ。 +3

「現代人にはない品格がある」 幕末の志士達が英国で撮影した写真が話題に




■ ああいった光景は、僕に喜びを与えてくれる。 +4




■ 日本そのものがかなり規律正しい国だから。
  東京にいる時、公共の場にはゴミ箱がない事を知った。
  彼らは自分のゴミは自分で持ち帰るんだ。 +2




■ 日本人は自分の身の回りの環境を尊重するのでね👍 +3




■ 日本という国自体があの空間と同じだもん。
  地下鉄でさえスーパークリーンなんだから。 +4




■ これは本来当たり前の事なんじゃないだろうか。
  自分が間違ってるのかもしれないけど、
  それでも子供達には自分の後始末をするように、
  そしてプライドを持って物事を綺麗に保つようにと教えてる。 +9




■ 細部へのこだわり。プライド。規律。礼儀。
  これらはそのチームが成功するかどうかを、
  試合の前に判断するための要素だ。 +27




■ 日本の教育システムを調べれば理由が分かるぞ。 +8

「日本では個性が尊重されている…」 日本の保育園に各国の女性から絶賛の声




■ 日本人は規律正しい人たちだから、ベンチも綺麗に保たれるのさ。 +3




■ ベンチがあそこまで綺麗なままだなんて、
  これはかなり衝撃的な光景だと思うんだよ。 +5




■ 私は日本に対して、リスペクトの想いしかありません。 +6




■ 日本の文化って知れば知るほど好きになってくるんだよ。 +3




■ 勝利への道はディテールから始まり、
  些細な事を積み重ねていく事が重要なんだ……。 +3




■ 日本のストリートと全く同じ。
  なんて驚異的な国民なんだろう。 +29




■ 世界で最も礼儀正しい文化だ。RESPECT +150

「この国民を愛せないはずがない」 外国人達が語る日本人の特別な礼儀正しさ




■ 次に使う人たちが楽しめるように、大切に使う。
  文化的な事柄であるわけだけど、
  そうする事で全ての人が恩恵を受けられるんだよ。 +6




■ 子供の頃に那覇の野球チームに所属してたんだ。
  試合が終わると、両軍の観客にお辞儀をして、
  自分たちのベンチと観客席を掃除してたよ。
  フィールドは常に準備万端な状態なのが大好きだった。 +4




■ 俺たちは驚嘆してる場合じゃない……。
  同じ事が当たり前にならないと。
  これは自分や他者への敬意と、規律と、尊厳の問題なんだ。 +211




■ 日本人は礼儀正しく、規律高く、丁寧で、生産的で、創造的。
  日本人のいいところを、我々も取り入れていきたいね。 +22





これは他の投稿にも言える事ではありますが、
他国の良い面に目を向け、素直に称賛するという振る舞いも、
非常に素敵な事だと思うんですよね。

日本は世界に笑いを提供する韓国のライバルだね🤔


인류에게 좋은 영향을 주는 일본

해외 「이것은 일본 사회의 축도다」사무라이 재팬의 벤치의 아름다움에 코메노구 관계자가 충격

사무라이 재팬이 14년만에 세계 제일을 탈환하는 일에 성공한,
제5회 WBC(월드·베이스볼·클래식).

연일 시청률이 40퍼센트 이상을 기록하는 등,
매우 고조를 보인 이번 대회였지만,

결승전등이 행해진 미국에서는,
사무라이 재팬의 선수들의 투쟁상 만이 아니고,
그 행동도 주목받고 있습니다.

이번 소개하는 사진은, 미국의 독립 리그의 강호,
미즈라·패들 헤드로 전시즌부터 감독을 맡고 있는,
마이클·슈라크트씨가, 결승전의 한중간에 SNS에 투고한 것.

시합중에 오오타니 쇼헤이 선수와 통역 미즈하라 잇페이씨의 두 명이,
벤치에서 이야기하는 모습이 비추어지고 있습니다만,
슈라크트씨가 주목한 것은, 벤치의 공간의 아름다움.

쓰레기등이 일절 떨어지지 않은 것에 놀라움을 표명하고 있습니다
(MLB의 팀의 벤치에서는 해바라기의 종등이 준비되어 있어
 그 껍질이 그대로 마루에 버려지고 있는 일등이 있다 모아 두어
 이번 놀라움으로 연결되었던 것이라고 생각됩니다).

투고에는, 미국의 사람들로부터 놀라움과 칭찬의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「 더 일본인을 좋아하게 되었다!」일본인 유학생이 취한 행동에 이탈리아로부터 칭찬의 폭풍우

screenshot 58

번역원



■ 일본의 문화가 아득하게 진행되고 있는 이유가 이것이야.
  일본인은 우선 커뮤니티를 존중하고,
  전원에게 있어서 무엇이 베스트인가를 생각한다.
  한편으로 우리들은 「자신 퍼스트」가 되어 버리고 있다. +27




■ 문자 그대로 쓰레기가 1개도 떨어지지 않은 상태야. +5




■ 일본의 문화나 그 시대의 규율의 본연의 자세가,
  「변화를 위한 변화」라고 하는 압력에 지지 않은 것이 매우 신선하다.
  문화는 정말로 중요한 것이라고 생각했다.
  우리들은 「우선 자신 있어 나무」라고 하는 생각을 고치지 않으면. +157




■ 어떤 사소한 행동이든, 그것이 모든 행동으로 연결된다! +35




■ 너무나 너무 깨끗하다고 생각했기 때문에 조사해 보았다.
  일본의 철학에서는, 야구는 리스페크트의 스포츠이며,
  함부로 버리기 는 하지 않는다고 하는 일이었다. 
  그리고 쓰레기를 떨어뜨렸을 경우는, 줍는 일이 구할 수 있다. +103



   ■ 그러한 것은 선수들만이 아니야.
     팬도 스타디움의 마루를 깨끗이 하고 돌아간다. +1



   ■ 야구에 한정하지 않고, 비즈니스의 면에서도 그것은 변하지 않다.
     공장에서도 청결함이 유지되고 있다. +4



■ 이 벤치의 광경은, 요점은 일본 사회의 축도야. +3




■ 이런 일을 말하는 것도 좀 그렇지만,
  일본 이주를 생각해 조금 조사해 버렸다.
  멋진 사진을 정말로 고마워요! +2

「일본이 여기까지란!」세계의 이주하고 싶은 나라 랭킹으로 일본은 2위에




■ 일본은 자신이 방문한 일이 있다 나라안에서, 가장 청결했다. +3




■ 축구 월드컵때에 일본 대표가 보인,
  로커 룸으로부터의 떠나 때에 비슷하고 있는. +319




■ 심플하게 해바라기의 종이 싫을지도. +1




■ 이것이 일본이야!
  일본인은 믿을 수 없을 정도 에 경의로 가득 차 있다.
  이치로의 마지막 시합때에 일본에서 지냈지만,
  일본의 사회에 정말로 감동했다! +50




■ 매우 예의 바르고, 근본적으로 건전한 팀이니까.
  시합에서도 미스를 하지 않고, 훌륭한 시합 운반을 했다. +11




■ 일본 대표는 틀림없고, 바라보는 것에 적합한 팀. +24




■ 이것이 름으로 한, 품격이 있는 문화라는 것.
  우리가 일본에서 배울 수 있는 일은, 많이 있다 같다. +3

「현대인에게는 없는 품격이 있다」에도막부 말기의 지사들이 영국에서 촬영한 사진이 화제에




■ 아 말한 광경은, 나에게 기쁨을 준다. +4




■ 일본 그 자체가 꽤 규율 올바른 나라이니까.
  도쿄에 있을 때, 공공의 장소에는 쓰레기통이 없는 것을 알았다.
  그들은 자신 쓰레기는 스스로 가지고 돌아간다. +2




■ 일본인은 자신의 신변의 환경을 존중하므로 +3




■ 일본이라고 하는 나라 자체가 그 공간과 같은 걸.
  지하철조차 슈퍼 깨끗하니까. +4




■ 이것은 본래 당연한 일이 아닐까.
  자신이 잘못하고 있는지도 모르지만,
  그런데도 아이들에게는 자신의 뒤처리를 하도록(듯이),
  그리고 프라이드를 가져 사물을 깨끗이 유지하도록(듯이)와 가르치고 있다. +9




■ 세부에의 구애되어.프라이드.규율.예의.
  이것들은 그 팀이 성공할지를,
  시합 전에 판단하기 위한 요소다. +27




■ 일본의 교육 시스템을 조사하면 이유를 알 수 있을거야. +8

「일본에서는 개성이 존중되고 있다…」일본의 보육원에 각국의 여성으로부터 절찬의 소리




■ 일본인은 규율 올바른 사람들이니까, 벤치도 깨끗이 유지되는 것. +3




■ 벤치가 저기까지 깨끗한 그대로이라니,
  이것은 꽤 충격적인 광경이라고 생각해. +5




■ 나는 일본에 대해서, 리스페크트의 구상 밖에 없습니다. +6




■ 일본의 문화는 알면 알수록 좋아하게 되어. +3




■ 승리에의 길은 디테일로부터 시작되어,
  사소한 일을 겹쳐 쌓아 가는 것이 중요하다……. +3




■ 일본의 스트리트와 완전히 같다.
  정말 경이적인 국민이겠지. +29




■ 세계에서 가장 예의 바른 문화다.RESPECT +150

「이 국민을 사랑할 수 없을 리가 없다」외국인들이 말하는 일본인의 특별한 예의 바름




■ 다음에 사용하는 사람들이 즐길 수 있도록(듯이), 소중히 사용한다.
  문화적인 일인 것이지만,
  그렇게 하는 일로 모든 사람이 혜택을 받게 되어. +6




■ 어릴 적에 나하의 야구팀에 소속하고 있었어.
  시합이 끝나면, 양군의 관객에게 인사를 하고,
  스스로의 벤치와 관객석을 청소했어.
  필드는 항상 준비만단인 상태인 것이 정말 좋아했다. +4




■ 우리들은 경탄 할 때가 아니다…….
  같은 일이 당연하게 안 되면.
  이것은 자신이나 다른 사람에게의 경의와 규율과 존엄의 문제야. +211




■ 일본인은 예의 바르고, 규율 높고, 정중하고, 생산적이고, 창조적.
  일본인의 좋은 면을, 우리도 도입해 가고 싶다. +22





이것은 다른 투고에도 말할 수 있는 일입니다만,
타국의 좋은 면에 관심을 가져 솔직하게 칭찬한다고 하는 행동도,
매우 멋진 일이라고 생각합니다.

일본은 세계에 웃음을 제공하는 한국의 라이벌이구나



TOTAL: 15338

番号 タイトル ライター 参照 推薦
14338 南関東は桜と梅が凄い😳 (2) paly2 2023-03-27 373 1
14337 【地獄の韓国、実態悲惨】「半地下....... (3) paly2 2023-03-27 493 1
14336 日本人の韓国人印象🤔 (3) paly2 2023-03-27 342 0
14335 韓流人口は日本では1%未満😌 (3) paly2 2023-03-26 223 0
14334 海外「負けた相手が日本で良かった....... (2) paly2 2023-03-26 582 3
14333 韓国のイメージが定着してしまった....... (5) paly2 2023-03-26 428 0
14332 海外「日本は優勝に相応しかった!....... paly2 2023-03-26 345 1
14331 日本アイドル「韓国の首都はパク」 (6) paly2 2023-03-26 309 0
14330 世界に良い影響を与える日本 (2) paly2 2023-03-26 378 1
14329 【米国国民は韓国が嫌い】米国によ....... (5) paly2 2023-03-26 419 0
14328 日本人は朝鮮人に、嘘を吐くなと殴....... (3) paly2 2023-03-26 387 1
14327 「ヘル朝鮮で生きるぐらいなら脱朝....... (12) paly2 2023-03-26 356 2
14326 韓国人は息をするように嘘を吐く😌 (1) paly2 2023-03-26 309 1
14325 海外「なぜいつも日本だけ…」 世界....... paly2 2023-03-25 589 0
14324 海外「日本の都市で一番住みやすい....... (3) paly2 2023-03-25 427 0
14323 海外「日本は優勝に相応しかった!....... paly2 2023-03-24 481 1
14322 人類に良い影響を与える日本 paly2 2023-03-24 351 1
14321 日本アイドル「韓国の首都はパク」 (6) paly2 2023-03-24 427 1
14320 日本人が韓国人を軽蔑する理由🤔 (4) paly2 2023-03-18 652 0
14319 海外「母国で日本の便利さを痛感し....... paly2 2023-03-18 507 0