今日、尹錫悦が対日関係に関する方針・所信（？）を表明したらしいので
[全文]ユン「韓日関係、過去を超えなければ…週60時間以上労働は無理」
（ソウル=ニュース1）チェ・ドンヒョン記者 | 2023-03-21 11:56 お送り
https://www.news1.kr/articles/?4988479
21日午前、ソウル駅待合室で市民たちがユン・ソクヨル大統領の国務会の訪日結果すべて発言を生放送で視聴している。2023.3.21/ニュース1 © News1 移動して記者
ユン・ソクヨル大統領は２１日、「歴代最悪の韓日関係を放置することは大統領としての責務を捨てること」とし「韓日関係ももう過去を超えなければならない」と強調した。
勤労時間の改編については、「１株当たり６０時間以上勤務は健康圏レベルで無理だという考えには変わらない」とし、１株当たり最大勤労時間の上限を置かなければならないという立場を再確認した。
ユン大統領はこの日午前、ソウル龍山大統領室で第12次国務会議を主宰した席でA4用紙16枚、7800字に達する全て発言を通じて日韓首脳会談と勤労時間改編に対する政府の方向性を詳細に説明した。
以下はユン大統領発言全文。
▶「もし私たちが現在と過去を互いに競争させるなら、必ず未来を逃すことになるだろう」
自由に対する強い願望と不屈のリーダーシップで第二次大戦を勝利に導いた英国受賞ウィンストンチャーチルの言葉です。
過去は直視して覚えなければなりません。しかし、過去に足首がつかまってはいけません。
これまで韓日関係は悪化の一路を歩んできました。両国政府間の対話が断絶され、韓日関係は破局一歩手前に放置された。
2011年12月最後の日韓首脳会談が開かれた後、2015年慰安婦合意で日本政府が2016年出演した「和解治癒財団」もわずか2年ぶりに解体されました。
2018年最高裁判所の強制徴用事件判決は、2019年日本の半導体素材輸出規制、ホワイトリスト韓国排除など経済報復につながり、韓国もWTO（世界貿易機関）に提訴し、韓国ホワイトリストから日本を排除するなど歴史紛争が経済紛争に広がった。
また、日本と2016年にジソミアを締結し、2019年8月にGSOMIAの終了を発表し、3ヶ月後に再びこれを保留するなど、日韓安全保障協力さえも破行を経験しました。
私は昨年5月大統領就任以後、存在さえ不透明になってしまった韓日関係の正常化方案を悩んできました。まるで出口のない迷路の中に閉じ込められた気分でした。
でも、手を離してただ見守ることはできませんでした。日々熾烈になる米中戦略競争、グローバルサプライチェーンの危機、北朝鮮核脅威の高度化など、韓国を取り巻く複合危機の中で韓日協力の必要性はさらに大きくなったからです。
日韓両国は、歴史的にも文化的にも最も近く交流してきた宿命の隣人関係です。ドイツとフランスも両次世界大戦を通じて数多くの人命を犠牲にして敵に対抗し、戦後に電撃的に和解し、今はヨーロッパで最も近く協力する隣人になりました。
日韓関係も今、過去を超えなければなりません。友達関係で苦しんだことが生じても関係を断絶せずにずっと会ってコミュニケーションをとって話すと、誤解が解けて関係が復元されるように韓日関係も同様です。
時には異見が生じても、日韓両国は頻繁に会ってコミュニケーションしながら問題を解決し、協力案を探していかなければなりません。韓日関係は、片方がさらに得れば他方がそれほど失うゼロサム関係ではありません。日韓関係は一緒に努力して一緒にもっと多くを得るウィンウィン関係になることができ、また必ずそうしなければなりません。
しかし、前任政府は、渋滞に陥った韓日関係をそのまま放置しました。その影響で両国国民と在日同胞が被害を受け、両国の経済と安保は深い反目に陥ってしまいました。
私も目の前の政治的利益のための快適な道を選んで、歴代最悪の韓日関係を放置する大統領になることもできましたが、昨今の厳重な国際情勢を後にして、さえ敵対的民族主義と反日感情を刺激して国内政治に活用しようとしたら、大統領として責務を捨てることだと思いました。
今回の訪日に対し、まず韓日両国の経済界が積極的に歓迎し、これまで萎縮した両国経済交流が再開されるという期待感を持ち始めました。
私が今回日本に行って出会った在日同胞たちもこれまで韓日関係梗塞で経験してきた困難と苦痛を一挙に打ち明けてしまう期待感に同胞社会が祭りの雰囲気だと言いました。私は私たちの政府が今正しい方向に進んでいると確信しています。
両国間の不幸な過去の痛みを乗り越え、日本と新たな志向点を導き出そうとした努力は今回が初めてではない。1965年、朴正煕（パク・ジョンヒ）大統領は、韓日間の共同の利益と共同の安全、そして共同の繁栄を模索する新しい時代に入ったとし、韓日国交正常化を推進しました。
当時屈辱的で売国的な外交という極端な反対世論が沸騰したが、朴大統領は被害意識と劣等感にとらわれ、日本なら無条件恐怖から拾うことがまさに屈辱的姿勢だと指摘しました。そして、韓日国交正常化がどのような結果で帰結するかは、私たちの姿勢と覚悟にかかっているが、ついに韓日国交正常化という課題を果たしました。
朴大統領の決断のおかげで、サムスン、現代、LG、ポスコなどの企業が世界的な競争力を備えた企業に成長することができ、これは韓国経済の眩しい発展を可能にする原動力となった。
その後、浮き沈みを重ねた韓日関係の新たな地平を開いたのは、1998年の金大中大統領でした。金大統領は大渕日本首相との首脳会談を通じて「21世紀の新しい韓日パートナーシップ」を宣言しました。
金大中大統領は日本訪問演説で歴史的に韓国と日本の関係が不幸だったのは日本が韓国を侵略した7年間と植民支配35年間だったとし、50年もならない不幸な歴史のため1500年にわたる交流と協力の歴史を無意味にするのは確かに愚かなことだと言いました。
また、金大中大統領は1965年、韓日国交正常化以後飛躍的に拡大した両国の交流と協力を通じて必要不可欠な仲間関係に発展した韓日関係を未来志向的な関係にしていかなければならない時だとし、両国首脳の宣言が韓日政府間の過去史認識問題を結びつけ、平和と繁栄に向けた共同の未来を開拓するための礎石になると言いました。
1965年の日韓基本条約と日韓請求権協定は、韓国政府が国民の個人請求権を一括代理して日本の支援金を受け取るとされています。このような基調のもと、歴代政府は強制徴用被害者の痛みを癒し、合理的な補償が成し遂げられるよう努力してきました。
1974年特別法を制定して83,519件に対して日本から受けた請求権資金3億ドルの9.7％に該当する92億ウォンを、2007年再び特別法を制定して78,000人余りに対して約6500億ウォンをそれぞれ政府が財政で補償しました。
韓国政府は、1965年国交正常化当時の合意と2018年最高裁判所の判決を同時に満たす妥協案で第三者弁済案を推進することになったのです。政府は強制徴用の被害者や遺族の痛みが癒されるように最善を尽くします。
私たちの社会には、排他的民族主義と反日を叫びながら政治的利益を取ろうとする勢力が厳しく存在します。日本はすでに数十回にわたって私たちに過去の問題について反省と謝罪を表しています。
この中で最も代表的なのが、日本が韓国植民支配を別に特定して統絶した反省と心からの謝罪表明をした1998年「金大中-大渕宣言」と2010年「間ナオト談話」です。今回の韓日会談で日本政府は「金大中-大渕宣言」をはじめ、歴史認識に関する歴代政府の立場を全体的に継承するという立場を明らかにした。
中国の首相鵜那ライ（周恩来）は、1972年に日本と発表した国交正常化北京共同声明で、中日両国人民の友好のために日本に対する戦争賠償要求を放棄すると言いました。中国人約30万人が犠牲になった1937年の南京大虐殺の記憶を忘れてはならないでしょう。
当時、浙江ライ首相は「戦争責任は一部の軍国主義勢力にあるので、これらと一般国民を区別しなければならない」と述べた。そのため、一般日本国民に負担をかけてはならず、さらに次世代に賠償責任の苦痛を課したくない」と述べました。
国民の皆さん、今は日本を堂々と自信を持って扱わなければなりません。世界に広がり、最高の技術と経済力を発散し、私たちのデジタル能力と文化ソフトパワーを誇り、日本とも協力し、善意の競争を広げなければなりません。
今、韓日両国政府は、それぞれ自身を振り返りながら、日韓関係の正常化と発展を妨げる障害を自ら除去していく努力を傾けなければなりません。韓国が先制的に障害物を取り除いていくと、きっと日本も呼応してくるでしょう。
私は今回の1泊2日の訪日中、岸田首相と内閣をはじめ、政界の朝夜の主要人事と経済界の主要企業人に多数会いました。いずれも両国関係の改善により、安保、経済、文化など多様な分野で協力の相乗効果が非常に大きいと期待していました。野党も岸田内閣の日韓関係改善を積極的に支援すると約束しました。
慶應義塾大学で出会った未来世代の学生たちも、日韓関係の改善に対する期待に膨らんだ姿を見ました。12年ぶりに行われた今回の訪日首脳会談で、私と岸田首相はこれまで凍った両国関係により両国国民が直間接的に被害を受けたことに共感し、韓日関係を早急に回復させていくことにしました。
また、韓国と日本は、自由、人権、法律の普遍的な価値を共有し、安全保障、経済、グローバルアジェンダで共同の利益を追求する最も近い隣人であり、協力すべきパートナーであることを確認しました。
両国の未来を共に準備しようとする国民的共感帯により、安保、経済、文化など多様な分野で協力を促進するための議論をさらに加速します。このために、外交、経済当局間の戦略対話をはじめ、両国の共同利益を議論する政府間協議体を早急に復元し、NSCレベルの「韓日経済安全保障対話」もまもなく発足する。
韓国大統領室と日本総理室間の経済安全保障対話は、核心技術協力とサプライチェーンなどの主要課題で韓日両国の共同利益を増進し、協力を強化するきっかけとなるでしょう。資金は、両国の将来の世代の相互交流を活性化するために重要な架橋役割を果たすでしょう。
今回、日本は半導体関連の3つの素材部品輸出規制措置を解除し、韓国はWTO提訴を撤回することを発表しました。そして相互ホワイトリストの迅速な原状回復のために緊密な会話を続けることにしました。
私は先制的に、私たちの日本のホワイトリストを復元するために必要な法的手続きに着手するように今日の産業大臣に指示します。韓日関係の改善は、まず半導体など先端産業分野で韓国企業の優れた製造技術と日本企業の素材、部品、装備競争力が連携して安定したサプライチェーンを構築することになります。
両国企業間サプライチェーン協力が可視化されれば、龍仁に造成される予定の半導体クラスタに日本の技術力のある半導体小部長企業を大挙誘致することで世界最高の半導体先端革新基地を成し遂げることができます。
韓国と日本は世界1、2位のLNG輸入国です。両国が「資源の無機化」に共同対応すれば、エネルギー安全保障と価格安定に大きく貢献します。
LNG分野の協力が深まると、日本企業からLNG船の受注も増加し、将来の環境に配慮した船舶、水素還元季節などの共同R&Dプロジェクトを拡大推進することで、2050炭素中立履行など気候変動にも共に対応できます。特に、日韓両国間の経済協力の強化は、両国企業がグローバル受注市場で共同進出する機会を広げていきます。
1997年から2021年までの24年間、日韓両国企業が推進した海外共同事業は、46カ国で121件、約270兆ウォン規模と推算されます。世界最高レベルの製造建設設計能力を持つ両国企業がパートナーとして協力すれば、建設とエネルギーインフラ、スマートシティプロジェクトなどグローバル受注市場で最高の競争力で共同進出することができます。
また、日本は経済規模世界3位の市場です。日韓関係の改善は、韓国産製品全般の日本市場進出の拡大にも貢献します。また、両国間の文化交流が活発になり、日本国民の韓国訪問が増えれば、内需の回復や地域経済の活性化にも大いに役立つでしょう。
政府は、経済分野の期待成果が可視化され、私たちの国民が体感できるように企業間協力と国民交流を積極的に支援します。産業、通常、科学技術、金融外国為替、文化、観光など関連分野で両国長官級後続会議を迅速に開催し、半導体、バイオなどコア協力分野対話チャンネル新設、量子宇宙バイオ共同支援、産学協力実証拠点構築、 R&Dとスタートアップ共同ファンドの造成、陸上と航空物流協力などをスピード感よく進めていきます。
私と岸田首相は日に高度化している北朝鮮核、ミサイル脅威に対応するために韓米日、韓日安保共助が非常に重要であり、今後も積極的に協力していこうと意見の一致を見ました。最後の木曜日、私は日本に出発する2時間半前に、北朝鮮がICBMを発射しました。私は韓日間の北核とミサイルに関する完璧な情報共有が緊急だと判断し、韓日首脳会談で前提条件なしに先制的にジソミアを完全に正常化することを宣言しました。
これにより、国防部と外交部においても必要な法的措置を実施した。2019年韓国がとったGSOMIA終了宣言とその猶予による制度的不確実性を今回確実に除去することで、韓米日、韓日軍事情報協力を強化する足場を設けました。
また、両国の人態戦略、つまり韓国の「自由、平和、繁栄のインド太平洋戦略」と日本の「自由で開かれたインド太平洋」の推進過程でも、両国が密接に連帯して協力していくことにしました。さらに、北東アジア域内対話と協力活性化のために日韓中3国首脳会議の再稼働のために共に努力することにしました。
今後も日韓両首脳は形式にこだわらず、必要に応じて随時出会うシャトル外交を通じて積極的にコミュニケーションして協力していきます。省庁では協力体制の構築と併せて、フォローアップに万全を期していただきますようお願いします。
今、私たちは歴史の新しい転換点に立っています。私は賢明な私たちの国民を信じています。日韓関係の正常化は、結局、私たちの国民に新たな自尊心を呼び起こし、私たちの国民と企業に大きな恩恵をもたらします。
そして何よりも、将来の世代の若者にとって大きな希望と機会になることは明らかです。私たちの社会では、労働者が不安にならないように、確実な担保策を講じます。
労働者の健康権、休憩権の保証と包括賃金制の悪用防止を通じた正当な補償に少しの疑惑と不安があってはなりません。最近、週あたりの最大勤務時間について多少の議論があります。私は1週間に60時間以上の勤務は健康保護の次元で群れという考えは変わりません。
もちろん、これに対して労働時間の柔軟化政策の後退という意見もあることがわかっています。しかし、週あたりの労働時間の上限を定めておかなければ、現実的に労働弱者の健康権を守りにくいと思います。
まず、勤労時間に関する労使合意区間を週単位から月、四半期、半期、年単位で自由に設定するだけで労使両側の選択権が広がり、労働需要に柔軟に対応できます。私たちの社会労働改革の最初の課題は、誰が何と言っても労使法値の確立です。産業現場で違法と暴力を必ず追放しなければなりません。これは理論の余地がない。
労働改革のもう一つの課題である労働市場の柔軟化は、その制度の設計において国民の意見を十分に聞き取り、収集します。雇用労働部など関連省庁に細かい世論調査FGIを施行し、私にその結果を報告するよう指示しておきました。
特にMZ労働者、労組加入労働者、中小企業労働者など労働弱者と幅広くコミュニケーションをとります。国民のための制度を作るのに早急に急がず、十分に宿意して民意を反映させていただきます。
ありがとうございます。
まだ韓国人には無理じゃないですかね
道徳的に正しいのに被害を受けた正義の民族神話を捨てられるかな？
韓国大統領「日本すでに数十回謝罪」 反日利用に反論
外交・安全保障
2023年3月21日 12:15 (2023年3月21日 14:21更新)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM210U80R20C23A3000000/
21日、閣議で発言する韓国の尹錫悦大統領（ソウル）=聯合・共同
【ソウル=甲原潤之介】韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は21日の閣議で、元徴用工問題などの歴史問題に対する自らの立場を表明した。「日本はすでに数十回にわたり、私たちに歴史問題について反省と謝罪を表明している」と述べ、反日を政治利用しないよう呼びかけた。
16日の日韓首脳会談で日本から謝罪表明がなかったと国内で反発がある点を意識し「韓国社会には排他的民族主義と反日を叫びながら政治的利益を取ろうとする勢力が厳然と存在する」と言及した。
日本の謝罪表明の具体例として、1998年の日韓共同宣言と、日韓併合から100年にあわせ日本が表明した2010年の菅直人首相（当時）の談話に触れた。16日の会談で岸田政権が1998年の宣言を継承する立場を明確にしたと説明した。
これにあわせ、韓国の歴代政府は元徴用工に対し「痛みを癒やし、適切な補償がされるよう努力してきた」と紹介した。74年に制定した特別法に基づいて92億ウォンを、2007年の特別法で6500億ウォンをそれぞれ政府が補償したと指摘した。
尹政権としても「被害者と遺族の痛みが癒やされるよう最善を尽くす」と表明した。
1965年の日韓請求権協定について「韓国政府が国民の個人請求権を一括して代理し、日本の支援金を受領する」取り決めだとの認識を明言した。そのため、65年の合意と日本企業に賠償を命じた2018年の最高裁判決を同時に満たす折衷案として解決策を決定したと説いた。
1965年の国交正常化は当時の朴正熙（パク・チ～ョンヒ）大統領の決断だったと強調した。「決断のおかげでサムスン、現代、LG、ポスコのような企業が世界的な競争力を備えた企業に成長することができた」と話し、経済成長の原動力になったと主張した。
大統領就任時に「韓日関係の正常化策について悩んだ。まるで出口のない迷路のなかに閉じ込められた気分だった」と明かした。「厳しい国際情勢を前にし、私も敵対的民族主義と反日感情を刺激し国内政治に利用しようとしたら、大統領としての責務を捨てることになると思った」と強調した。
日韓関係を「宿命の隣国関係」と表現し、戦後に関係改善したドイツとフランスのように過去を乗り越えるべきだと主張した。
日韓関係の正常化に向け「韓国が先んじて障害物を取り除けば、きっと日本も呼応してくれる」と期待を示した。
北朝鮮の弾道ミサイル発射に触れ「北朝鮮の核・ミサイルに関する韓日間の完璧な情報共有が急がれる。前提条件をつけず先んじて軍事情報包括保護協定（GSOMIA）の正常化を宣言した」と語った。韓国外務省は21日、2019年のGSOMIAの終了通知を撤回すると日本に伝えた。
尹氏は日本が輸出管理で優遇する「グループA（旧ホワイト国）」に韓国を再指定するよう対話を続ける意向を示した。韓国がまず、日本を「ホワイトリスト」に戻すための必要な法的手続きに着手するよう関係部局に指示を出すと明かした。
液化天然ガス（LNG）の調達やインフラ建設、スマートシティなどで連携の余地が大きいと指摘した。半導体やバイオ、宇宙など先端分野の協力も「スピード感を持って進める」と話した。
尹氏は閣議の冒頭、約20分にわたって日韓関係について発言した。冒頭発言を韓国内メディアが中継した。
오늘, 윤 주석기쁨이 대일 관계에 관한 방침·소신(?)(을)를 표명한 것 같기 때문에
[전문]윤 「한일 관계, 과거를 넘지 않으면…주 60시간 이상 노동은 무리」
(서울=뉴스 1) 최·돈홀 기자 | 2023-03-21 11:56 전송
https://www.news1.kr/articles/?4988479
21일 오전, 서울역 대합실에서 시민들이 윤·소크욜 대통령의 국무회의 방일 결과 모두 발언을 생방송으로 시청 하고 있다.2023.3.21/뉴스 1 © News1이동해 기자
윤·소크욜 대통령은 21일, 「역대 최악의 한일 관계를 방치하는 것은 대통령으로서의 책무를 버리는 것」이라고 해 「한일 관계도 더이상 과거를 넘지 않으면 안 된다」라고 강조했다.
근로 시간의 개편에 대해서는, 「1주 당 60시간 이상 근무는 건강권레벨로 무리이다고 하는 생각에는 변하지 않다」라고 해, 1주 당 최대 근로 시간의 상한을 두지 않으면 안 된다고 하는 입장을 재확인했다.
윤 대통령은 이 날오전, 서울 용산 대통령실에서 제12차 국무회의를 주재 한 석으로 A4용지 16매, 7800자에 이르는 모두 발언을 통해서 일한 정상회담과 근로 시간 개편에 대한 정부의 방향성을 상세하게 설명했다.
이하는 윤 대통령 발언 전문.
「만약 우리가 현재와 과거를 서로 경쟁시킨다면, 반드시 미래를 놓치게 될 것이다」
자유롭게 대하는 강한 소망과 불굴의 리더쉽으로 제２차 대전을 승리로 이끈 영국 수상 윈스턴 처칠의 말입니다.
과거는 직시 해 기억하지 않으면 안됩니다.그러나, 과거에 발목이 잡혀서는 안됩니다.
지금까지 한일 관계는 악화의 일로를 걸어 왔습니다.양국 정부간의 대화가 단절되어 한일 관계는 파국 일보직전에 방치되었다.
2011년 12월 마지막 일한 정상회담이 열린 후, 2015년 위안부 합의로 일본 정부가 2016년 출연한 「화해 치유 재단」도 불과 2년만에 해체되었습니다.
2018년 최고재판소의 강제 징용 사건 판결은, 2019년 일본의 반도체 소재 수출규제, 화이트 리스트 한국 배제 등 경제 보복으로 연결되어, 한국도 WTO(세계무역기구)에 제소해, 한국 화이트 리스트로부터 일본을 배제하는 등 역사 분쟁이 경제 분쟁에 퍼졌다.
또, 일본과 2016년에 지소미아를 체결해, 2019년 8월에 GSOMIA의 종료를 발표해, 3개월 후에 다시 이것을 보류하는 등, 일한 안전 보장 협력마저도 파행을 경험했습니다.
나는 작년 5월 대통령 취임 이후, 존재마저 불투명하게 되어 버린 한일 관계의 정상화 방안을 고민해 왔습니다.전혀 출구가 없는 미로안에 갇힌 기분이었습니다.
그렇지만, 손을 떼어 놓아 단지 지켜볼 수 없었습니다.날마다 치열하게 되는 미 중 전략 경쟁, 글로벌 서플라이 체인(supply-chain)의 위기, 북탐`선핵위협의 고도화 등, 한국을 둘러싸는 복합 위기 중(안)에서 한일 협력의 필요성은 한층 더 커졌기 때문에입니다.
일한 양국은, 역사적으로도 문화적으로도 가장 가까운 시일내에 교류해 온 숙명의 이웃 관계입니다.독일과 프랑스도 양차 세계대전을 통해서 수많은 인명을 희생해 적에게 대항해, 전후에 전격적으로 화해해, 지금은 유럽에서 가장 가까운 시일내에 협력하는 이웃이 되었습니다.
일한 관계도 지금, 과거를 넘어 안됩니다.친구 관계로 괴로워했던 것이 생겨도 관계를 단절하지 않고 쭉 만나고 커뮤니케이션을 취해 이야기하면, 오해가 풀려 관계가 복원되도록(듯이) 한일 관계도 같습니다.
시간에는 이견이 생겨도, 일한 양국은 빈번히 만나 커뮤니케이션 하면서 문제를 해결해, 협력안을 찾아 가지 않으면 안됩니다.한일 관계는, 다른 한쪽이 한층 더 얻으면 한편이 그만큼 잃는 제로 샘 관계가 아닙니다.일한 관계는 함께 노력해 함께 더 대부분을 얻는 윈 윈 관계가 될 수 있어 또 반드시 그렇게 하지 않으면 안됩니다.
그러나, 전임 정부는, 정체에 빠진 한일 관계를 그대로 방치했습니다.그 영향으로 양국국 백성과 재일 동포가 피해를 받아 양국의 경제와 안보는 깊은 반목에 빠져 버렸습니다.
이번 방일에 대해, 우선 한일 양국의 경제계가 적극적으로 환영해, 지금까지 위축 한 양국 경제 교류가 재개된다고 하는 기대감을 가지기 시작했습니다.
내가 이번 일본에 가서 만난 재일 동포들도 지금까지 한일 관계 경색으로 경험해 온 곤란과 고통을 한꺼번에 털어 놓아 버리는 기대감에 동포 사회가 축제의 분위기라고 말했습니다.나는 우리의 정부가 지금 올바를 방향으로 나아&고 있다고 확신하고 있습니다.
양국간의 불행한 과거의 아픔을 넘어 일본과 새로운 지향점을 이끌어내려고 한 노력은 이번이 처음은 아니다.1965년, 박정희(박·젼히) 대통령은, 한일간의 공동의 이익과 공동의 안전, 그리고 공동의 번영을 모색하는 새로운 시대에 들어갔다고 해, 한일 국교 정상화를 추진했습니다.
당시 굴욕적 그리고 매국적인 외교라고 하는 극단적인 반대 여론이 비등했지만, 박대통령은 피해 의식과 열등감에 사로 잡혀 일본이라면 무조건 공포로부터 줍는 것이 확실히 굴욕적 자세라고 지적했습니다.그리고, 한일 국교 정상화가 어떠한 결과로 귀결할까는, 우리의 자세와 각오에 걸려 있지만, 마침내 한일 국교 정상화라고 하는 과제를 완수했습니다.
박대통령의 결단 덕분에, 삼성, 현대, LG, 포스코등의 기업이 세계적인 경쟁력을 갖춘 기업으로 성장할 수 있어 이것은 한국 경제의 눈부신 발전을 가능하게 하는 원동력이 되었다.
그 후, 부침을 거듭한 한일 관계의 새로운 지평을 연 것은, 1998년의 김대중 대통령이었습니다.김대통령은 오오부치 일본 수상과의 정상회담을 통해서 「21 세기가 새로운 한일 파트너십」을 선언했습니다.
김대중 대통령은 일본 방문 연설로 역사적으로 한국과 일본의 관계가 불행했던 것은 일본이 한국을 침략한 7년간과 식민 지배 35년간이었다고 해, 50년이나 안 되는 불행한 역사이기 때문에 1500년에 걸치는 교류와 협력의 역사를 무의미하게 하는 것은 확실히 어리석은 말이라고 했습니다.
또, 김대중 대통령은 1965년, 한일 국교 정상화 이후 비약적으로 확대해？`스 양국의 교류와 협력을 통해서 필요 불가결한 동료 관계로 발전한 한일 관계를 미래 지향적인 관계로 해 가지 않으면 안 될 때라고 해, 양국 수뇌의 선언이 한일 정부간의 과거사 인식 문제를 묶어 평화와 번영을 향한 공동의 미래를 개척하기 위한 초석이 된다고 했습니다.
1965년의 한일 기본 조약과 일한 청구권 협정은, 한국 정부가 국민의 개인 청구권을 일괄 대리 해 일본의 지원금을 받는다고 여겨지고 있습니다.이러한 기조의 아래, 역대 정부는 강제 징용 피해자의 아픔을 달래, 합리적인 보상을 완수할 수 있도록 노력해 왔습니다.
1974년 특별법을 제정해 83,519건에 대해서 일본에서 받은 청구권 자금 3억 달러의 9.7%에 해당하는 92억원을, 2007년 다시 특별법을 제정해 78,000명 남짓에 대해 약 6500억원을 각각 정부가 재정으로 보상했습니다.
한국 정부는, 1965년 국교 정상화 당시의 합의와 2018년 최고재판소의 판결을 동시에 채우는 타협안으로 제삼자 변제안을 추진하게 되었습니다.정부는 강제 징용의 피해자나 유족의 아픔이 치유되도록(듯이) 최선을 다합니다.
우리의 사회에는,
이 안에서 가장 대표적인 것이, 일본이 한국 식민 지배를 따로 특정해 통 초월한 반성과 진심으로의 사죄 표명을 한 1998년 「김대중-오오부치 선언」이라고 2010년 「 사이 나오트 담화」입니다.이번 한일 회담에서 일본 정부는 「김대중-오오부치 선언」을 시작해 역사 인식에 관한 역대 정부의 입장을 전체적으로 계승한다고 하는 입장을 분명히 했다.
중국의 수상제나라이(주은래)는, 1972년에 일본이라고 발표한 국교 정상화 북경 공동 성명으로, 중일 양국 인민 우호를 위해서 일본에 대한 전쟁 배상 요구를 방폐한다고 말했습니다.중국인 약 30만명이 희생이 된 1937년의 난징대학살의 기억을 잊어서는 안될 것입니다.
당시 , 절강 라이 수상은 「전쟁 책임은 일부의 군국주의 세력에 있으므로, 이것들과 일반 국민을 구별해야 한다」라고 말했다.그 때문에, 일반 일본국민에 부담을 주어 안되어, 한층 더 차세대에게 배상 책임의 고통을 부과하고 싶지 않다」라고 말했습니다.
국민 여러분, 지금은 일본을 당당히 자신을 가지고 취급하지 않으면 안됩니다.세계에 펼쳐져, 최고의 기술과 경제력을 발산해, 우리의 디지털 능력과 문화 소프트 파워를 자랑해, 일본과도 협력해, 선의의 경쟁을 펼치지 않으면 안됩니다.
지금, 한일 양국 정부는, 각각 자신을 되돌아 보면서, 일한 관계의 정상화와 발전을 방해하는 장해를 스스로 제거해 나가는 노력을 기울이지 않으면 안됩니다.한국이 선제적으로 장애물을 없애 가면, 반드시 일본도 호응 하고 오겠지요.
나는 이번 1박 2일의 방일중, 키시타 수상과 내각을 시작해 정계의 조야의 주요 인사와 경제계의 주요 기업인에 다수 만났습니다.모두 양국 관계의 개선에 의해, 안보, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 협력의 상승효과가 매우 크다고 기대하고 있었습니다.야당도 키시타 내각의 일한 관계 개선을 적극적으로 지원한다고 약속했습니다.
케이오 기쥬쿠 대학에서 만난 미래 세대의 학생들도, 일한 관계의 개선에 대한 기대에 부풀어 오른 모습을 보았습니다.12년만에 행해진 이번 방일 정상회담에서, 나와 키시타 수상은 지금까지 언 양국 관계에 의해 양국 국민이 직간접적으로 피해를 받았던 것에 공감해, 한일 관계를 시급하게 회복？`우키라고 가기로 했습니다.
또, 한국과 일본은, 자유, 인권, 법률의 보편적인 가치를 공유해, 안전 보장, 경제, 글로벌 어젠더로 공동의 이익을 추구하는 가장 가까운 이웃이며, 협력해야 할 파트너인 것을 확인했습니다.
양국의 미래를 모두 준비하려고 하는 국민적 공감대에 의해, 안보, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 협력을 촉진하기 위한 논의를 한층 더 가속합니다.이 때문에, 외교, 경제 당국간의 전략 대화를 시작해 양국의 공동 이익을 논의하는 정부간협의체를 시급하게 복원해, NSC 레벨의 「한일 경제 안전 보장 대화」도 곧 발족한다.
한국 대통령실과 일총리실간의 경제 안전 보장 대화는, 핵심 기술 협력과 서플라이 체인(supply-chain)등의 주요 과제로 한일 양국의 공동 이익을 증진 해, 협력을 강화하는 계기가 되겠지요.자금은, 양국의 장래의 세대의 상호 교류를 활성화 하기 위해서 중요한 가교 역할을 완수하겠지요.
이번, 일본은 반도체 관련의 3개의 소재 부품 수출규제 조치를 해제해, 한국은 WTO 제소를 철회하는 것을 발표했습니다.그리고 상호 화이트 리스트의 신속한 원상회복을 위해서 긴밀한 회화를 계속하기로 했습니다.
나는 선제적으로, 우리의 일본의 화이트 리스트를 복원하기 위해서 필요한 법적 수속에 착수하도록(듯이) 오늘의 산업 대신에 지시합니다.한일 관계의 개선은, 우선 반도체 등 첨단 산업 분야에서 한국 기업이 뛰어난 제조 기술과 일본 기업의 소재, 부품, 장비 경쟁력이 제휴해서 안정된 서플라이 체인(supply-chain)를 구축하게 됩니다.
양국 기업간 서플라이 체인(supply-chain) 협력이 가시화 되면, 용인에 조성될 예정의 반도체 클러스터에 일본의 기술력이 있는 반도체 오부장 기업을 대거 유치하는 것으로 세계 최고의 반도체 첨단 혁신 기지를 완수할 수 있습니다.
한국과 일본은 세계 1, 2위의 LNG 수입국입니다.양국이 「자원의 무기화」에 공동 대응하면, 에너지 안전 보장과 가격 안정에 크게 공헌합니다.
LNG 분야의 협력이 깊어지면, 일본 기업으로부터 LNG선의 수주도 증가해, 장래의 환경에 배려한 선박, 수소 환원 계절등의 공동 R&D프로젝트를 확대 추진하는 것으로, 2050 탄소 중립 이행 등 기후 변동에도 모두 대응할 수 있습니다.특히, 일한 양국간의 경제협력의 강화는, 양국 기업이 글로벌 수주 시장에서 공동 진출할 기회를 펼쳐서 갑니다.
1997년부터 2021년까지 의 24년간, 일한 양국 기업이 추진한 해외 공동 사업은, 46개국에서 121건, 약 270조원 규모와 추산됩니다.세계 최고 레벨의 제조 건설 설계 능력을 가지는 양국 기업이 파트너로서 협력하면, 건설과 에너지 인프라, 스마트 시티 프로젝트 등 글로벌 수주 시장에서 최고의 경쟁력으로 공동 진출할 수 있습니다.
또, 일본은 경제 규모 세계 3위의 시장입니다.일한 관계의 개선은, 한국산 제품 전반의 일본 시장 진출의 확대에도 공헌합니다.또, 양국간의 문화 교류가 활발하게 되어, 일본국민의 한국 방문이 증가하면, 내수의 회복이나 지역경제의 활성화에도 많이 도움이 되겠지요.
정부는, 경제분야의 기대 성과가 가시화 되어 우리의 국민이 체감 할 수 있도록(듯이) 기업간 협력과 국민 교류를 적극적으로 지원합니다.산업, 통상, 과학기술, 금융 외환, 문화, 관광 등 관련 분야에서 양국 장관급 후속 회의를 신속히 개최해, 반도체, 바이오 등 코어 협력 분야 대화 채널 신설, 료코 우주 바이오 공동 지원, 산학 협력 실증 거점 구축, R&D와 스타트 업 공동 펀드의 조성, 육상과 항공 물류 협력등을 스피드감 잘 진행시켜 나갑니다.
나와 키시타 수상은 일에 고도화하고 있는 북한핵, 미사일 위협에 대응하기 위해서 한미일본, 한일 안보 공조가 매우 중요하고, 향후도 적극적으로 협력해 나가려고 의견의 일치를 보았습니다.마지막 목요일, 나는 일본에 출발하는 2 시간 반전에, 북한이 ICBM를 발사했습니다.나는 한일간의 북핵과 미사일에 관한 완벽한 정보 공유가 긴급하다고 판단해, 한일 정상회담에서 전제 조건없이 선제적으로 지소미아를 완전하게 정상화하는 것을 선언했습니다.
이것에 의해, 국방부와 외교부에 있어도 필요한 법적 조치를 실시했다.2019년 한국이 잡은 GSOMIA 종료 선언과 그 유예에 의한 제도적 불확실성을 이번 확실히 제거하는 것으로, 한미일본, 한일 군사정보 협력을 강화하는 교통편을 마련했습니다.
또, 양국의 인 태전략, 즉한국의 「자유, 평화, 번영의 인도 태평양 전략」과
향후도 일한 양수뇌는 형식을 고집하지 않고, 필요에 따라서 수시로 만나는 셔틀 외교를 통해서 적극적으로 커뮤니케이션 해 협력해 갈 것입니다.부처에서는 협력 체제의 구축과 아울러, 폴로 업에 만전을 기해주시도록 부탁합니다.
지금, 우리는 역사의 새로운 전환점에 서있습니다.나는 현명한 우리의 국민을 믿고 있습니다.일한 관계의 정상화는, 결국, 우리의 국민에게 새로운 자존심을 불러일으켜, 우리의 국민과 기업에 큰 혜택을 가져옵니다.
그리고 무엇보다도, 장래의 세대의 젊은이에게 있어서 큰 희망과 기회가 되는 것은 분명합니다.우리의 사회에서는, 노동자가 불안하게 안 되게, 확실한 담보 대책을 강구합니다.
노동자의 건강권, 휴식권의 보증과 포괄 임금제의 악용 방지를 통한 정당한 보상에 조금의 의혹과 불안이 있고는？`네선.최근, 주쯤의 최대 근무시간에 대해 다소의 논의가 있어요.나는 1주간에 60시간 이상의 근무는 건강 보호의 차원에서 무리라고 할 생각은 바뀌지 않습니다.
물론, 이것에 대해서 노동 시간의 유연화 정책의 후퇴라고 하는 의견도 있는 것을 알 수 있고 있습니다.그러나, 주쯤의 노동 시간의 상한을 정해 두지 않으면, 현실적으로 노동 약자의 건강권을 지키기 어렵다고 생각합니다.
우선, 근로 시간에 관한 노사 합의 구간을 주단위로부터 달, 4분기, 반기, 연단위로 자유롭게 설정하는 것만으로 노사 양측의 선택권이 퍼져, 노동 수요에 유연에 대응할 수 있습니다.우리의 사회 노동 개혁의 최초의 과제는, 누가 뭐니 뭐니해도 노사법치의 확립입니다.산업 현장에서 위법과 폭력을 반드시 추방하지 않으면 안됩니다.이것은 이론의 여지가 없다.
노동 개혁의 또 하나의 과제인 노동시장의 유연화는, 그 제도의 설계에 대해 국민의 의견을 충분히 알아 들어, 수집합니다.고용 노동부 등 관련 부처에 세세한 여론 조사 FGI를 시행해, 나에게 그 결과를 보고하도록 지시해 두었습니다.
특히 MZ노동자, 노조 가입 노동자, 중소기업 노동자 등 노동 약자와 폭넓게 커뮤니케이션을 ？`키.국민을 위한 제도를 만드는데 시급하게 서두르지 않고, 충분히 숙의 해 민의를 반영하겠습니다.
감사합니다.
dongchoi89@news1.kr
아직 한국인에게는 무리이지 않습니까
도덕적으로 올바른데 피해를 받은 정의의 민족 신화를 버려질까?
한국 대통령 「일본 벌써 수십회 사죄」반일 이용에 반론
외교·안전 보장
2023년 3월 21일 12:15 (2023년 3월 21일 14:21갱신)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGM210U80R20C23A3000000/
21일, 내각회의에서 발언하는 한국의 윤 주석기쁨 대통령(서울)=연합·공동
【서울=코하라 쥰지개】한국의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령은 21일의 내각회의에서, 원징용공 문제등의 역사 문제에 대한 스스로의 입장을 표명했다.「일본은 벌써 수십회에 걸쳐, 우리에게 역사 문제에 대해 반성과 사죄를 표명하고 있다」라고 말해 반일을 정치 이용하지 않게 호소했다.
16일의 일한 정상회담에서 일본으로부터 사죄 표명이 없었다고 국내에서 반발이 있다 점을 의식해 「한국 사회에는 배타적 민족주의와 반일을 외치면서 정치적 이익을 취하려고 하는 세력이 엄연히 존재한다」라고 언급했다.
일본의 사죄 표명의 구체적인 예로서 1998년의 일한 공동선언과 한일합방으로부터 100년에 맞추어 일본이 표명한 2010년의 칸 나오토 수상(당시 )의 담화에 접했다.16일의 회담에서 키시타 정권이 1998년의 선언을 계승하는 입장을 명확하게 했다고 설명했다.
이것에 맞추어 한국의 역대 정부는 원징용공에 대해 「아픔을 유야자, 적절한 보상이 되도록 노력해 왔다」라고 소개했다.74년에 제정한 특별법에 근거해 92억원을, 2007년의 특별법 그리고 6500억원을 각각 정부가 보상했다고 지적했다.
윤정권이라고 해도 「피해자와 유족의 아픔이 유나 되도록(듯이) 최선을 다한다」라고 표명했다.
1965년의 일한 청구권 협정에 대해 「한국 정부가 국민의 개인 청구권을 일괄해 대리 해, 일본의 지원금을 수령한다」결정이라는 인식을 명언했다.그 때문에, 65년의 합의와 일본 기업에 배상을 명한 2018년의 최고재판소 판결을 동시에 채우는 절충안으로서 해결책을 결정했다고 말했다.
1965년의 국교 정상화는 당시의 박정희(박·톨히) 대통령의 결단이었다고 강조했다.「결단 덕분에 삼성, 현대, LG, 포스코와 같은 기업이 세계적인 경쟁력을 갖춘 기업으로 성장할 수 있었다」라고 이야기해, 경제성장의 원동력이 되었다고 주장했다.
대통령 취임시에 「한일 관계의 정상화책에 대해 고민했다.전혀 출구가 없는 미로안에 갇힌 기분이었다」라고 밝혔다.「어려운 국제 정세를 앞에 두고 해, 나도 적대적 민족주의와 반일 감정을 자극해 국내 정치에 이용하려고 하면, 대통령으로서의 책무를 버리게 된다고 생각했다」라고 강조했다.
일한 관계를 「숙명의 이웃나라 관계」라고 표현해, 전후에 관계 개선한 독일과 프랑스와 같이 과거를 넘어야 한다고 주장했다.
일한 관계의 정상화를 향해 「한국이 앞서 장애물을 없애면, 반드시 일본도 호응 해 준다」라고 기대를 나타냈다.
북한의 탄도 미사일 발사에 접해 「북한의 핵·미사일에 관한 한일간의 완벽한 정보 공유가 급해진다.전제 조건을 붙이지 않고 앞서 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)의 정상화를 선언했다」라고 말했다.한국 외무성은 21일, 2019년의 GSOMIA의 종료 통지를 철회하면 일본에게 전했다.
윤씨는 일본이 수출 관리로 우대 하는 「그룹 A( 구화이트국)」에 한국을 재지정하도록(듯이) 대화를 계속할 의향을 나타냈다.한국이 우선, 일본을 「화이트 리스트」에 되돌리기 위한 필요한 법적 수속에 착수하도록(듯이) 관계 부국에 지시를 내리면 밝혔다.
액화천연가스(LNG)의 조달이나 인프라 건설, 스마트 시티등에서 제휴의 여지가 크다고 지적했다.반도체나 바이오, 우주 등 첨단 분야의 협력도 「스피드감을 가지고 진행한다」라고 이야기했다.
윤씨는 내각회의의 모두, 약 20분에 걸쳐서 일한 관계에 대해 발언했다.모두 발언을 한국내 미디어가 중계했다.