尹に食わせる晩飯が普通の和食屋で公式晩餐会が開かれないのは何故か。
簡単に言うと、お前らはまだ試されている、ということ。
ーーーーーーーーーーーーーーー
岸田首相との首脳会談などのため、韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領が16日来日しました。夕食会のあと、尹
大統領の“お気に入り”だという洋食店で異例の“2次会”が予定されるなど、“雪解けムード”の演出に向け準備が進んでいます。約4年ぶりとなる韓国大統領の来日で、どんな“おもてなし”をするのでしょうか。
■注目の日程は？
韓国の大統領が日本を訪れるのは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領がG20大阪サミットのために来日して以来、約4年ぶり。この時は、日韓首脳会談は行われませんでした。また2国間レベルでは李明博（イ・ミョンバク）大統領以来、約12年ぶりとなります。
今回の来日では、16日に岸田首相との首脳会談や、夫人を伴った夕食会。翌17日には日韓の経済界の関係者らとの会合などが予定されています。
複数の政府自民党関係者によりますと、16日の夕食会では、異例の“2次会”が準備されています。場所は、尹大統領が日本に来たときには必ず行くというお気に入りの洋食店。オムライスが“忘れられない味”だといいます。ある政府関係者は「日韓は文化が似ている。１次会はちゃんとした店で食事して、2軒目は馴染みの店で胸襟を開いて話そうということだ」と話しています。
“雪解けムード”を演出する狙いですが、実はこうした“おもてなし”にはランクがあります。
■“おもてなし”の違いとは？
外国の首脳クラスの迎え方には、「国賓」「公賓」「公式実務訪問賓客」「実務訪問賓客」の4つのランクがあります。最も手厚い“おもてなし”をうける「国賓」は、天皇陛下の“お客さま”という位置づけで、皇居での歓迎行事や宮中晩餐会なども行われます。国賓には目安として2500万円ほどの経費がかかるため、予算的に年2人ほどが想定されています。
直近では2019年にアメリカのドナルド・トランプ大統領が「国賓」として迎えられました。この時は、天皇・皇后両陛下による歓迎行事や会見、晩餐会のほかに、当時の安倍首相と千葉でゴルフをしたり両国で大相撲を観戦するなど、手厚い“おもてなし”が話題となりました。
一方、今回の尹大統領は「実務訪問賓客」で、「国賓」「公賓」「公式実務訪問賓客」に次ぐ4番目の待遇です。ただ、4番目だからといって、冷遇というわけではありません。
儀礼的な意味合いも含まれる「国賓」「公賓」とは異なり、首脳会談など“実務”を主な目的として来日する際は「実務訪問賓客」として迎えることが多く、かつてアメリカのオバマ大統領も「実務訪問賓客」として来日しています。
ただ、日本政府内には、手厚く“おもてなし”をするような段階ではない、という温度感があるのも事実です。ある政府関係者は「総理は2015年の慰安婦問題の日韓合意を白紙にされたことをトラウマだと思っている。またああいう事態にならないかという思いも強い」と指摘しています。6日に発表された、いわゆる元徴用工問題の解決策が本当に実施されるかどうか、見極める必要があるというのです。
16日の首脳会談では、日韓関係の改善に向けて「シャトル外交」の再開や、安全保障上の連携強化などについて話し合う見通しです。関係改善に向けて動き出す形ではありますが、確かな“雪解け”となるには、まだ時間がかかりそうです。
윤에 먹일 수 있는 저녁 밥이 보통 일식가게에서 공식 만찬회가 열리지 않는 것은 왜일까.
간단하게 말하면, 너희들은 아직 시험 받고 있다, 라고 하는 것.
---------------
키시타 수상과의 정상회담등을 (위해)때문에, 한국의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령이 16일 일본 방문했습니다.저녁 식사회의 뒤, 윤
대통령의“마음에 드는 것”이라고 하는 양식점에서 이례의“2차회”가 예정되는 등, “눈 풀 수 있어 무드”의 연출을 향해 준비가 진행되고 있습니다.약 4년만이 되는 한국 대통령의 일본 방문으로, 어떤“대접”을 하는 것입니까.
■주목의 일정은?
한국의 대통령이 일본을 방문하는 것은, 문 재토라(문·제인) 대통령이 G20 오사카 서미트를 위해서 일본 방문한 이래, 약 4년만.이 때는, 일한 정상회담은 행해지지 않았습니다.또 2국간 레벨에서는 이명박(이·몰바크) 대통령 이래, 약 12년만이 됩니다.
이번 일본 방문으로는, 16일에 키시타 수상과의 정상회담이나, 부인을 동반한 저녁 식사회.다음 17일에는 일한의 경제계의 관계자등과의 회합등이 예정되어 있습니다.
복수의 정부 자민당 관계자에 의하면, 16일의 저녁 식사회에서는, 이례의“2차회”가 준비되어 있습니다.장소는, 윤대통령이 일본에 왔을 때에는 반드시 간다고 하는 마음에 드는 양식점.오므라이스가“잊을 수 없는 맛”이라고 합니다.있다 정부 관계자는 「일한은 문화가 비슷하다.1차회는 제대로 된 가게에서 식사하고, 2채째는 익숙한 것의 가게에서 흉금을 열어 이야기하자고 하는 것이다」라고 이야기하고 있습니다.
“눈 풀 수 있어 무드”를 연출하는 목적입니다만, 실은 이러한“대접”에는 랭크가 있어요.
■“대접”의 차이란?
외국의 수뇌 클래스의 맞이하는 방법에는, 「국빈」 「공빈」 「공식 실무 방문 빈객」 「실무 방문 빈객」의 4개의 랭크가 있어요.가장 극진한“대접”을 받는 「국빈」은, 일본왕의“손님”이라고 하는 위치설정으로, 황궁에서의 환영 행사나 궁중 만찬회등도 행해집니다.국빈에게는 기준으로서 2500만엔 정도의 경비가 들기 위해, 예산적으로 연 2명 정도가 상정되고 있습니다.
바로 옆에서는 2019년에 미국의 도널드·트럼프 대통령이 「국빈」으로서 맞이할 수 있었습니다.이 때는, 천황·황후 양폐하에 의한 환영 행사나 회견, 만찬회 외에, 당시의 아베 수상과 치바로 골프를 하거나 양국에서 스모 대회를 관전하는 등, 극진한“대접”이 화제가 되었습니다.
한편, 이번 윤대통령은 「실무 방문 빈객」으로, 「국빈」 「공빈」 「공식 실무 방문 빈객」에게 뒤잇는 4번째의 대우입니다.단지, 4번째라고, 푸대접이라고 하는 것은 아닙니다.
의례적인 의미도 포함되는 「국빈」 「공빈」이란 달라, 정상회담 등“실무”를 주된 목적으로 해 일본 방문할 때는 「실무 방문 빈객」으로서 맞이하는 것이 많아, 일찌기 미국의 오바마 대통령도 「실무 방문빈손님」으로서 일본 방문하고 있습니다.
단지, 일본 정부내에는, 극진하고“대접”을 하는 단계는 아니다는, 온도감이 있다의도 사실입니다.있다 정부 관계자는 「총리는 2015년의 위안부 문제의 일한 합의를 백지로 된 것을 트라우마라고 생각한다.또 저런 사태가 되지 않을것인가 라고 하는 마음도 강하다」라고 지적하고 있습니다.6일에 발표된, 이른바 원징용공 문제의 해결책이 정말로 실시될지, 판별할 필요가 있다라고 합니다.
16일의 정상회담에서는, 일한 관계의 개선을 향해서 「셔틀 외교」의 재개나, 안전보장상의 제휴 강화등에 대해서 서로 이야기할 전망입니다.관계 개선을 향해서 움직이기 시작하는 형태입니다만, 확실한“눈 풀 수 있어”되려면 , 아직 시간이 걸릴 것 같습니다.