金建希夫人に安藤忠雄氏から「天才デザイナー」三宅一生氏の服プレゼント
【NEWSIS】尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領と共に日本を訪れた金建希（キム・ゴンヒ）夫人は17日、日本の有名建築家・安藤忠雄氏との昼食会で、世界的ファッションデザイナーである故・三宅一生氏がデザインした服をプレゼントされた。
三宅一生氏は安藤氏の50年来の友人で、安藤氏は金建希夫人に「私の友人の服を着てほしい」と語ったとのことだ。
【写真】安藤忠雄氏から贈られた三宅一生氏の服を広げる金建希大統領夫人
金建希夫人はプレゼントを受け取ると、「ファッションも建築」と語り、「素材の建築家」と呼ばれた三宅一生氏の天才的なデザインについて言及したという。
安藤氏は金建希夫人の言葉に同意し、「三宅一生氏の服は本当に建築的だ。彼はダイナミックで素晴らしいデザイナーだ」と語ったとのことだ。
三宅一生氏は世界のファッション界に影響を与えた革新的なデザイナーで、アップル創業者のスティーブ・ジョブズ氏も同氏がデザインした服を愛用していたことで知られている。三宅一生氏は昨年8月に亡くなった。
김 켄희부인에게 안도 타다오 씨한테서 「천재 디자이너」미야케 잇세이씨의 옷선물
【NEWSIS】윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령과 함께 일본을 방문한 김 켄희(김·곤히) 부인은 17일, 일본의 유명 건축가·안도 타다오 씨와의 점심 식사회에서, 세계적 패션 디자이너인 고 ·미야케 잇세이씨가 디자인한 옷을 선물 되었다.
미야케 잇세이씨는 안도씨의 50년간의 친구로, 안도씨는 김 켄희부인에게 「 나의 친구의 옷을 입으면 좋겠다」라고 말했다는 것이다.
【사진】안도 타다오 씨한테서 주어진 미야케 잇세이씨의 옷을 펼치는 김 켄희대통령 부인
김 켄희부인은 선물을 받으면, 「패션도 건축」이라고 말해, 「소재의 건축가」라고 불린 미야케 잇세이씨의 천재적인 디자인에 대해 언급했다고 한다.
안도씨는 김 켄희부인의 말에 동의 해, 「미야케 잇세이씨의 옷은 정말로 건축적이다.그는 다이나믹하고 훌륭한 디자이너다」라고 말했다는 것이다.
미야케 잇세이씨는 세계의 패션계에 영향을 준 혁신적인 디자이너로, 애플 창업자 스티브·죠브즈씨도 동씨가 디자인한 옷을 애용하고 있던 것으로 알려져 있다.미야케 잇세이씨는 작년 8월에 죽었다.